Los diarios del Príncipe y la Princesa

(The Prince and Princess Diaries)

Un fic de Gohan's Onna2

Traducción por Apolonia

Capítulo Dieciseis: Keikoku ken za Kedamono (La Bella y la Bestia)

Vegeta se echó hacia atrás como si lo hubieran escaldado. Había estado esperando a una pobre campesina que amaba a su madre y estaba de luto por ella, no a una mujer hermosa... no a ella…

Había llegado a casa hacía casi cuatro horas, y después de encontrar su planeta en ruinas, lleno de muerte y dolor y en completa confusión, inmediatamente fue en busca de su padre.

Había descubierto al anciano con ropas hechas jirones, cubierto de la cabeza a los pies de suciedad, alcohol y comida. Se había alejado disgustado y había ordenado saber qué estaba pasando.

Su padre no lo había reconocido. Primero gritando a los techos que estaba muerto y que su propio hijo era su fantasma, Vegeta frunció el ceño profundamente. Sí, se parecía a su padre, pero había varios rasgos que faltaban que los diferenciaban. No tenía barba y su padre era más corpulento.

A continuación, su padre se había reído histéricamente, como un loco. Comenzó a gritar para que todo el mundo se enterara de que su hijo estaba en casa y que finalmente le importaba lo suficiente como para volver. Y luego dejó caer la guillotina.

"Tu madre está muerta".

Vegeta sabía que en algún lugar profundo de sí mismo lo había sabido. Casi como si lo hubiera estado esperando, pero no...

Se había apoderado de su corazón y se lo había arrancado. Lo había pisoteado, había matado la poca emoción que le quedaba en su interior. Todo se había ido.

Entonces había sentido una frialdad absoluta, y ni siquiera se estremeció cuando su padre vertió las vívidas imágenes de la muerte de su preciosa madre. Todos los detalles horripilantes, toda la sangre y el sufrimiento. Todo lo que su madre había soportado durante incontables meses, tratando de sobrevivir, tratando de durar lo suficiente para ver a su hijo por última vez…

Vegeta había exigido con una voz monótona dónde estaba su madre. Después de reírse locamente, escupiendo que no podría verla porque su cuerpo estaba en tal ruina, le dijo que la mantendrían bajo llave en la capilla real. Vegeta había abandonado a su padre loco cuando el rey de Vegeta-sei despotricó que pronto estaría con su esposa.

Había caminado solemnemente hacia la capilla, pensando en no volver a ver a su madre nunca más corriendo por su mente. Su padre había dicho que ella estaba irreconocible, que su ataúd había sido clavado por eso. Sintió tantas cosas... tan indescriptibles todas.

Había atravesado las puertas de entrada de la pequeña pero elevada iglesia, anticipando estar solo porque nadie más que la realeza podía entrar allí, excepto en ciertas ocasiones.

Se había cruzado con una mujer arrodillada frente al altar de su madre, mirando con desánimo todas las flores y velas alrededor del blanco ataúd enjoyado. Ella había dejado caer su rostro entre sus brazos y había comenzado a llorar, algo que lo había molestado profundamente. Sin embargo, sin saber quién era la mujer, sintió que la ira lo llenaba hasta el borde. ¿Cómo se atreve una campesina a entrar sin permiso?

Había arrancado a la mujer desprevenida, solo para apartarse al ver a alguien a quien no había visto en años, pero que siempre había estado en su mente...

Ahora miraba a su esposa. Su esposa. Ella pareció horrorizada al verlo, lo cual era algo que él no esperaba, pero al mismo tiempo lo complacía. Ella era tan diferente en comparación con la ramita escuálida que había visto por última vez, que lo golpeó con más fuerza. Bajo sus faldas negras envueltas alrededor de ella, podía ver claramente senos generosos, caderas curvadas, un cuerpo tonificado y suave. El pelo azul glorioso recogido hasta la parte superior de su cabeza, con pequeños rizos alrededor de sus hombros lechosos. Estaba pálida y tenía los ojos llorosos y rojos, pero no alejaba la atracción.

Vegeta simplemente se quedó mudo al verla.

Bulma se apresuró a levantarse, sin creer que su esposo estuviera en casa. Se veía tan diferente en comparación con su versión de dieciocho años. Era un poco más alto, sus rasgos más carnosos y masculinos. Su voz era más profunda. No negó el hecho de que era el hombre más guapo que había visto en su vida.

Pero al verlo ahí parado, tan insolente, tan indiferente, sintió una rabia como nunca antes la había sentido. Burbujeó dentro de ella, hirvió al rojo vivo hasta que todo su control se deslizó y finalmente estalló. No tenía excusas, y ella no iba a reprimirse.

Apretó los puños a los costados, se estremeció de pura ira y se soltó.

"¡Maldito seas! ¡Ojalá tu nave espacial se hubiera estrellado y tú hubieras muerto, bastardo! ¿Cómo te atreves a estar aquí? Me dan ganas de matarte, Vegeta. ¡Maldito seas, eres mi marido! ¡Eres un horrible, inútil! ¡Bastardo egoísta! ¡Me dejaste por casi cuatro años, ignoraste tu planeta y tus deberes, tu familia, todo! ¡Ni siquiera le dijiste a nadie, pedazo de miserable, miserable inmundicia podrida! ¡Tu madre está muerta gracias a ti, y ni siquiera pudiste volver a casa para verla por última vez!"

Vegeta se quedó allí, parpadeando confundido ante sus palabras. Esto solo enfureció más a la princesa. Sintió todo su dolor y furia explotar en ese momento, y lo abofeteó tan fuerte como pudo. Y oh, ¿se sintió bien? Se sintió tan bien que quiso hacerlo de nuevo, pero se contuvo al ver su cabeza caer hacia atrás por la fuerza de su golpe. Aparentemente no había sido un golpe delicado, porque ella era fuerte después de incontables horas de entrenamiento agotador con su espada. Ahora estaba agradecida por todas las arduas horas de ejercicio por las que se había esforzado.

Bulma pudo ver que la ira se acumulaba en su rostro, pero no lo dejó hablar cuando abrió la boca. Ella no estaba ni cerca de terminar con él.

"¡Eres más bajo que una rata de alcantarilla con la plaga! ¡Eres más bajo que nada! ¡Tu madre sufrió durante meses para poder ver tu cara inútil una vez más! ¡Te odio ... te desprecio!" Bulma estaba llena de tantas emociones llenas de agonía que no supo qué decir. Entonces ella lo abofeteó de nuevo. Y otra vez. Y otra vez. Ella comenzó a golpearlo con todas sus fuerzas, con todo lo que tenía. Él no movió un músculo, a pesar de que ella sabía que lo estaba lastimando. Ella lo golpeó en todos los lugares que pudo alcanzar; brazos, piernas, estómago, cara, hombros. Ella lo golpeó hasta que ya no tuvo fuerzas, y él la agarró de los brazos para sostenerla cuando sus pies se hundieron debajo de ella. Tenía lágrimas cayendo por su rostro, lágrimas inútiles y débiles que despreciaba. Ella lo fulminó con la mirada cuando sintió que toda su energía se desvanecía de su cuerpo exhausto, y su mundo comenzó a desdibujarse a su alrededor de manera extraña. Ella trató de luchar y golpearlo una vez más, pero su mundo se volvió negro y ella se fue.

Bulma sintió una luz brillante perforar sus ojos y gimió de dolor. Se dio la vuelta, solo para encontrarse con el borde de la cama. Sus brazos se agitaron mientras trataba de mantener el equilibrio y permanecer en la cama. No funcionó; se sintió caer, y esperó el impacto del suelo alfombrado.

Pero nunca llegó.

Bulma abrió los ojos, dejándolos ajustarse lentamente a la situación. Dos ojos negros miraron profundamente sus dos azules, e inmediatamente unió los dos orbes negros a su esposo.

Vegeta fue tomado por completo con la guardia baja cuando de repente fue lanzado al revés. Dejando caer a su esposa que siseaba como un gato, se agarró la cabeza herida y se alejó tropezando.

"¡Qué demonios, maldita loca! ¿Cómo te atreves a golpearme? ¡Acabo de salvar tu pellejo y así es como me pagas!"

Bulma saltó de nuevo a su cama y comenzó a envolver montones de mantas a su alrededor. Al descubrirse a sí misma en uno de sus camisones favoritos, se había preguntado locamente quién la había desvestido. Combinando su estado desnudo y la presencia de su esposo, Bulma solo podía imaginar.

Vegeta se estremeció cuando ella comenzó a chillarle muchas cosas. Él comenzó a agacharse cuando ella le arrojó cosas que estaban cerca de ella, incluida una lámpara y una almohada. ¡La mujer estaba loca!

"¿Qué estás haciendo en mi habitación? ¡Cómo te atreves a mirarme así!" gritó ella, sus ojos captaron un atisbo de una silla colocada a un lado de su cama. "¡Eres un malvado y enfermo! ¿Te aprovechaste de mí? ¿Cómo estoy vestida con mi camisón? ¡Dime AHORA!"

Vegeta no podía creer a la histérica mujer y la miró boquiabierto. Después de escucharla gritar como loca por otro minuto, Vegeta finalmente espetó

"¡Cállate!"

Bulma sintió su boca cerrarse por la sorpresa. Ella no esperaba eso.

Vegeta gruñó mientras se frotaba un lado de la cabeza y caminaba hacia su cama. Con cautela, comenzó a alejarse, tratando de que pareciera que no lo estaba haciendo y que no le tenía miedo. Pero, en verdad, lo tenía. Imaginaría que cualquier hombre se enojaría después de que una mujer les golpeara en la cabeza, les gritara y luego procediera a arrojarles objetos peligrosos también.

Vegeta miró a su esposa mientras estaba de pie junto a su cama. Estaba harto de su loca y desafortunada esposa. Iba a darle una parte de su mente, le gustara o no.

"¡Ahora escúchame, loca delirante! ¡No quise hacerte daño! Te desmayaste ayer y te llevé a tu habitación. Tu vieja niñera me maldijo como una gallina y me ordenó que me fuera para que ella pudiera cambiarte la ropa. Después de que la vieja bruja terminó, me dejó entrar y me ordenó de nuevo que cuidara de ti. ¡Así que ya ves, no hice nada más que asegurarme de que estuvieras bien!" gritó, sin saber qué más decir. Desde que había llegado a casa le habían gritado y golpeado. Esta mujer lo ponía nervioso de una manera inquietante, y aunque no lo admitiría, lucía bastantes moretones por el ataque a su persona el otro día.

Bulma sintió confusión en su interior. ¿Se había desmayado? No recordaba mucho, excepto estar en la capilla y llorar a su suegra. Entonces Vegeta apareció de la nada, sorprendiéndola más allá de lo que jamás había esperado. Ella había planeado en su cabeza antes que cuando él regresara, actuaría fría y distante y lo ignoraría hasta que se volviera loco. Pero en cambio ella había perdido la cabeza y lo había atacado. Ella sonrió para sí misma. Esperaba haberlo golpeado bien y que todavía le doliera.

Observó a su marido parado allí, con la cara roja, enojado y confundido. Mientras lo miraba, se preguntó por qué había dormido tanto, ya que era al día siguiente. Quizás había estado tan agotada física y mentalmente que su cuerpo se había desmayado por falta de energía y había dormido tanto tiempo. Ésa tenía que ser la razón. Ella no se culpó por desmayarse; de hecho, había esperado algo así mucho antes. Sintió que su rostro se sonrojaba por la vergüenza, porque Bulma no esperaba desmayarse nunca en los brazos de su esposo, y mucho menos el primer día que regresaba.

Ella continuó mirándolo a través de sus espesas pestañas mientras pensaba. ¿Por qué la había estado observando durante tanto tiempo? ¿Obtenía algún tipo de placer enfermizo con eso? ¿La había tocado o le había hecho cosas? El pensamiento la enfermó físicamente. Ella no quería que ningún hombre la tocara nunca. No podía imaginarse a su esposo sentado allí, mirándola con ojos paternales. Porque después de todo, ella no era un espécimen feo y Vegeta no era exactamente honorable.

"Bastardo", escupió, y luego señaló su puerta. "¡Vete, no quiero verte aquí nunca más!"

Eso era lo último que Vegeta esperaba de ella. Había estado pensando en la línea de otra pelea o más cosas lanzadas a su cabeza. Pero esto estaba bien.

"¡Bueno!" el grito. "¡No quiero estar a tu lado de todos modos, tipa horrible!"

Bulma se estremeció cuando él se acercó a la puerta, la abrió brutalmente y luego la cerró de golpe detrás de él. Las paredes temblaron, pero afortunadamente nada decidió caer.

Con un suspiro, se derrumbó contra su cama y cerró los ojos cansados. Estaba tan agotada por todos los días de llanto constante, de todo el duelo y la tensión emocional. Sintió que la relajante sensación del sueño la consumía y pronto se quedó profundamente dormida, no gracias a su marido perturbador.

Vegeta caminaba de un lado a otro enojado. ¡Maldita mujer! pensó, maldiciendo. ¿Cómo podría regresar, solo para descubrir que tenía a la mujer más hermosa que existía como esposa? ¿Cómo se atreve a volverse tan hermosa, tentadora, sensual y tan devastadoramente deseable...?

Maldijo, pateó el poste de la cama y luego volvió a maldecir. ¡Estaba tan confundido! No tenía ni idea de qué hacer con nada. ¡Todo era un desastre!

Primero fue Vegeta-sei y la plaga. Al parecer, había evolucionado y ahora atacaba a los hombres. Debería haber estado en cuarentena como la mayoría de los nobles, pero se había decidido en contra de ese enfoque debilucho.

En segundo lugar, estaba su padre. O estaba pasando por una etapa o estaba oficialmente loco. Vegeta no sabía qué hacer con él, por más que lo intentara. Tendría que pensarlo unos días más.

Luego, estaba el trágico hecho de que su madre se había ido. Solo pensar en ella y en su horrible muerte hizo que se le humedecieran los ojos, pero luchó contra las lágrimas con seriedad. Aunque lamentó su muerte, no tuvo oportunidad de llorarla por completo con todas las situaciones que lo rodeaban. Sabía que algún día tendría la oportunidad, pero hasta entonces, mantendría el dolor en lo profundo de su corazón donde nadie pudiera verlo ni alcanzarlo.

Finalmente, estaba su esposa. ¿Cómo podía odiar a una criatura tan adorable? Ella era todo lo que él siempre había querido en una mujer, si no más. El solo hecho de pensar en sus pechos agitados esta mañana antes de que él saliera de su habitación lo puso dolorosamente duro. ¡Maldición!

Ella había abusado muchísimo de él, pero supuso que se lo merecía. ¡Pero ella lo odiaba con una pasión infernal! Sus ojos brillaban con furia cada vez que lo miraba, su rostro perfecto distorsionado con un gruñido. Sus músculos increíblemente desarrollados se flexionaron y agruparon ante la idea de hacerle daño.

Aunque no podía entender su fuerza y variedad de ataques sobre su persona, podía entender su lengua venenosa. Él nunca sería capaz de admitirlo ante ella, pero ella había golpeado algunos puntos muy sensibles con sus palabras.

Suspiró mientras se sentaba frente a su chimenea vacía. Era la primera vez que estaba en su habitación en casi cuatro años. Mirando su oscura y extendida cama, se imaginó a sí mismo intentando tomar a su reacia niña-esposa de catorce años. Pensó con el ceño fruncido en lo asustada que había estado cuando él la obligó a desvestirse. Cómo había reprimido las lágrimas de confusión y miedo. Todo lo que quería era un hombre amable y cariñoso que le mostrara lo que iba a suceder, que fuera cuidadosa y cariñosa con ella. Para demostrarle que no necesitaba asustarse.

Había hecho todo lo contrario.

Vegeta dejó caer su cabeza entre sus manos en frustración, confusión y tristeza. Ahora se dio cuenta de que irse como lo había hecho había sido lo incorrecto. Debería haber sido tan inteligente como lo era ahora a los dieciocho años. Debería haber cortejado a su joven esposa y darle tiempo para adaptarse. Debería haberla cortejado como una verdadera dama y darle el respeto que se merecía. Debería haberla colmado de regalos, joyas y flores. Debería haber sido el caballero afable de la dama inocente. Debería haberla hecho enamorarse de él en lugar de hacer que lo odiara con cada fibra de su ser.

Se recostó en la silla de respaldo rígido y suspiró. Sabía que necesitaba mejorar las cosas y eso era lo que iba a hacer. Todo lo que necesitaba era tiempo.

Bulma permitió que su niñera la vistiera mientras se preparaba para el funeral de la reina de Vegeta-sei. Sus faldas negras y su velo parecían sombríos, y eso era exactamente lo que quería. Sin felicidad, sin alegría.

No sabía cómo se iba a controlar. Vegeta iba a estar allí, y cada vez que lo veía, quería asesinarlo. Quería atravesarlo con su espada. Quería rasgarle la cara con las uñas. Quizás patearlo entre las piernas... muy fuerte.

Nana miró hacia el espejo frente al que Bulma estaba sentada y miró fijamente. No sabía por qué, pero su protegida tenía una expresión muy sádica y malvada en su rostro.

Nana se aclaró la garganta suavemente. "Bulma, cariño, ¿en qué estás pensando?" preguntó ella con cuidado.

"En herir a Vegeta."

Nana asintió, completamente comprensiva a su manera. "Bien por ti, hijo mía. ¿Ya lo has llamado 'herido'?"

"Oooooh sí."

Nana quería reír, pero se contuvo. Preguntó a la bella princesa qué le había hecho a su marido y recibió una explicación muy detallada de todos los golpes que le habían otorgado sus manos reales. Para cuando terminó, Nana estaba tratando de no morir de tanto reír.

"¡Oh, querida, eres demasiado!" gritó, riendo un poco más. "Pero debes tener cuidado. No quieres matar al pobre chico".

Bulma se quedó quieta ante sus palabras, sorprendiéndose a sí misma diciendo, "Sí, lo quiero".

Nana la miró con ojos confundidos mientras ajustaba el velo negro de Bulma por última vez. "¿Pero por qué, hija mía? ¿Ciertamente sus crímenes no son tan horribles?"

Bulma soltó una risa cruel. "¡No tienes idea! ¡Primero casi me viola antes de irse, y luego desaparece por casi cuatro años! Si eso no es suficiente, ¿qué pasa con su madre? ¡Le dijeron cuántos meses antes de su muerte que estaba enferma! Hokora esperó tanto tiempo para ver a su hijo por última vez, lo que la hizo sufrir en el proceso. ¡Y ahora está muerta y no volverá a verlo nunca más!" gritó, parándose y caminando hacia su puerta. Sintió un nudo en la garganta y dijo las siguientes palabras. "Incluso después de todo lo que ha hecho, su peor crimen es contra mi corazón. Me robó la inocencia de mi infancia, y nunca la recuperaré".

Cerró los ojos para contener las lágrimas y salió de su habitación, cerrando la puerta detrás de ella.

Continuará...