Charlas de almohada

(Pillow talk)

Un fic de Embarrasedbutkinky

Traducción por Apolonia

Notas de autor:

Dios santo, chicos. Esa es la mayor atención que alguna vez he publicado que haya recibido en un primer capítulo en cualquiera de mis cuentas de fanfic. Realmente aprecio los comentarios, realmente me mantienen enfocado en un fic porque no solo creo que soy yo gritando historias en una habitación vacía. Mi horario normal de carga suele ser de un capítulo al día, y ahora mismo tengo dos historias, por lo que creo que será una de esas. ¡Gracias a todos!

Capítulo 2: San Valentín, El Astronauta Solitario y La Pesadilla de Yamcha

"¿Qué hay de esta?" Preguntó, pasando el dedo por la larga cicatriz curada sobre su hombro.

"Espada. Tenía un escudo en la otra mano y desvié la mayor parte de la fuerza o habría perdido el brazo".

"¿Por qué estabas luchando con espadas? ¿No puedes golpear a la gente con energía desde la distancia?"

"Tenía ocho años en ese momento".

"Oh. Lo siento."

Frunció el ceño gentilmente, mirando hacia donde ella yacía envuelta en sus brazos. "¿Por qué? Gané."

Bulma evitó la gran cicatriz en su pecho; ella sabía de dónde había venido. Ella había sido puesta al tanto de lo que se perdió en Namek, sabía que Freezer le había disparado en el pecho. Más importante aún, sabía que él había llorado y le había rogado a Goku que matara al tirano por lo que le había hecho. Ya había tomado la decisión de no mencionarlo nunca. Lo saltó y aterrizó en una línea irregular en su abdomen.

"¿Esta?"

"Comí un pescado en mal estado en un bar cerca de Beetleguise y su semilla salió de mi estómago".

Ella lo miró fijamente durante un largo rato. "Me estás jodiendo".

Él se rió entre dientes. "Sí, te estoy jodiendo. No recuerdo esa".

"¿Por qué estás de tan buen humor esta noche?"

"Estoy cerca de alcanzar el Super Saiyajin. Puedo sentirlo. No debería tardar mucho, ahora".

"Bien", murmuró. "Entonces tal vez puedas relajarte un poco".

"¿Qué quieres decir?"

"Lo que significa que todo lo que haces es entrenar. Te veo dos veces al día si tengo suerte".

"Siempre estoy aquí a la hora acordada".

"Bueno... tal vez me gustaría verte durante el día a veces."

"No entiendo."

"No es que esperaba flores ni nada, pero... ¿sabes qué es hoy?"

Lo consideró. "...¿Martes? Quizás es jueves, los confundo".

"Es el día de San Valentín".

Él esperó.

"Es una fiesta en la Tierra donde—"

"Dios santo, ¿otra?"

"Un día de fiesta de la Tierra", dijo en voz alta, "donde le das un regalo para tu... para alguien que le tengas afecto".

"Oh. ¿Cómo se podía esperar que yo supiera—?"

"No estoy diciendo que debiste haberlo sabido, pero ahora lo sabes. Entonces, si todavía estamos en esto en un año, no tienes excusa".

"¿Excusa? No veo un regalo tuyo".

Ella abrió el cajón superior y golpeó algo de tela contra su pecho. Cogió los guantes con recelo y los miró.

"¿Qué son estos?"

"Me di cuenta de que tus guantes siempre se rasgan o necesitan lavarse constantemente. Hice unos nuevos con microfibras resistentes al agua. Deben ser delgados y livianos, pero más difíciles de cortar que los demás. Feliz día de San Valentín. Idiota."

Probó el material, estirándolo y viendo si se rasgaba hasta su agarre. Cuando estaba satisfecho, algo cercano al arrepentimiento pasó por su rostro antes de ser reemplazado por molestia. "Todavía no veo cómo esperabas un regalo de alguien que ignoraba las fiestas".

"Realmente no lo esperaba", suspiró. "Solo pensé que tal vez podría verte, pero has estado ocupado todo el día".

"Sí, entrenando para salvar la bola de barro de tu planeta".

"¿Así que has decidido no destruirlo después de vencer a Goku?"

"No he decidido nada porque no merece mi atención", espetó. Entonces la ira desapareció de su rostro. "Bueno. Allí. Ese es tu regalo".

"¿Que es?"

"La Tierra. Tengo el poder de destruirla, lo que significa que la poseo. Te doy la Tierra. De nada."

Ella resopló. "No puedes hablar en serio".

"¿Te hace sentir cómoda estar en la cama con un hombre que puede elegir destruir a todos y a todo lo que conoces si se enoja?"

Ella se encogió de hombros. "Creo que realmente no pienso en eso".

"Esa es una actitud terrible para una reina".

"¿Una reina?"

"¿Qué parte de 'eres dueño de la Tierra' te alude?"

"Los androides están llegando, así que básicamente gobierno un planeta muerto. Eso apesta un poco".

"Lo sé", dijo con una mueca.

Ella hizo una mueca, habiendo olvidado que él sabía exactamente cómo se sentía gobernar un planeta muerto.

"¿Te gustaría el título real?" Preguntó con una ceja levantada. "Estoy bastante segura de que cualquier gobierno que gobierne este lugar podría ser derrocado en una tarde. Suponiendo que haya un trono, podría tenerte en él mañana por la noche."

Ella se rió nerviosamente, sin saber si hablaba en serio. "Oye, sin invasiones alienígenas en mi planeta".

Él sonrió. "Muy bien. Odiaría manchar nuestras relaciones diplomáticas".

"Dime, si soy una reina, ¿eso significa que supero en rango tu trasero principesco?"

Él se burló. "Apenas. Soy el príncipe de la raza guerrera más grande jamás lanzada sobre el universo, y tú gobiernas sobre el barro y los débiles. Esencialmente eres una niña con una fortaleza hecha de ramas y arbustos".

"Oye, esta 'niña' acaba de salvar la Tierra culpando a un Poderoso Saiyajin en el día de San Valentín. Nada mal para mi primer acto como gobernante".

Él se rió. "Engañando a Havestia".

"¿Qué significa eso?"

Su sonrisa se desvaneció. "Eso... significa una mujer cuyo astuto encanto es igual a su inmensa belleza".

"Oh", parpadeó. "...gracias."

Él se alejó casi imperceptiblemente, pero ella lo atrapó. "No es realmente un cumplido. En las leyendas Saiyajin de la antigua Havestia, los villanos estaban dispuestos a atrapar a un guerrero con sus artimañas y sus cuerpos hasta que se perdían. Eran temidas tentadoras a evitar porque... distraían de lo que importaba. La misión. El enemigo... ser cada vez más fuerte".

Se desenredó de ella y agarró sus pantalones del suelo. "Es tarde y estoy entrenando temprano. Buenas noches."

Vegeta soltó una risa profunda. "¿Lo atropeyaste con tu vehículo y le disparaste?"

"Repetidas veces."

Rió de nuevo.

"¡Era extraño! ¿Algún niño extraño a prueba de balas solo en una montaña con un pez gigante? Pensé que estaba atrapada en una mala novela de terror. O una novela romántica realmente mala".

"No sé cómo puedes soportar esas obras trilladas de ficción inverosímil".

"Oye, no lo rechaces hasta que lo pruebes".

"Intenté leer el que me diste. 'El Astronauta Solitario', creo. Era una completa tontería".

"¿De verdad lo leíste?" Preguntó sorprendida.

"Me costaba dormir, pensé que me aburriría hasta dejarme inconsciente. Fue peor, me molestó tanto que tenía más energía que antes después de intentar pasar el primer capítulo".

"Oye, El Astronauta Solitario es mi favorito".

"No puedes hablar en serio. Las inexactitudes sólo en el primer capítulo—"

"¿Qué inexactitudes?"

"La explosión de las cápsulas de escape llegó a sus oídos y sabían que eran los únicos que quedaban con vida en su estación." Citó él. "El espacio es un vacío. No puedes escuchar una mierda."

Ella puso los ojos en blanco. "Está bien Sr. Armstrong, tal vez la ciencia está fuera, pero la historia es genial."

"¿Por qué dos personas que se odian decidirían de repente procrear sin algún diálogo que indique que pueden soportar la presencia del otro? Es poco realista. De repente pasaron de enemigos a padres renuentes, y el lector no recibe ninguna advertencia."

"¿Pensé que sólo habías leído el primer capítulo?"

Se burló. "Quizás leí un poco más."

"No lo entiendes. Averiguar cómo se enamoraron es porqué es mi favorita. Es una historia de amor y una de misterio envuelta en una misma historia, y tú decides tu versión de cómo sucedió."

"Llámalo cómo quieras, yo digo que es una escritura perezosa. Las páginas en las que está impreso se utilizarían mejor como papel higiénico."

"Muy bien, ¿cuál es tu libro favorito entonces?"

"No suelo perder el tiempo."

Ella tarareó. "Te ves como un hombre de Hemingway. ¿O qué tal Moby Dick? Se trata de un hombre en una posición de poder que se obsesiona con vengarse de un animal y deja que su orgullo lo ciegue para hacer cosas locas. Te encantaría."

"¿Hay tanto sexo en ese? Porque el Astronauta Solitario tenía bastante sexo."

"Eso es solo... la guinda del postre," dijo con firmeza. "¿Qué gran trabajo de ficción Saiyajin tienes para oponerlo?"

"Los Saiyajin crean hijos únicamente para continuar con nuestros legados. Destruimos todo lo demás."

"Eso es ridículo. Tenías todo un planeta, claramente tenías una cultura, un idioma—"

"Robado, de la raza pacífica de Vegetasei que mis ancestros derrocaron. Nuestra armadura era de Freezer, nuestra música y banquetes preparados por nuestros enemigos sometidos a golpes. Un Saiyajin no crea. Toma."

Ella refunfuñó. "Probaré que estás equivocado uno de estos días."

"¿Por qué molestarse?"

Ella se sonrojó levemente. Se estaba volviendo más difícil no admitir que gran parte de su día tendía a girar en torno a él— qué estaba haciendo, adónde iba, la próxima vez que se escabulliría para acostarse junto a ella. "Es un hobby. Le estaría haciendo un favor a la Tierra si le bajara algunas clavijas."

"Me gustaría verte intentarlo, enana."

"¡Mía!" Vegeta gruñó de nuevo. La tenía inclinada sobre la cama, moviéndose detrás de ella y sujetándola fácilmente con una mano. "¡Dilo otra vez! Si quieres que continúe, ¡dilo!"

"¡Tuya!" Ella gritó, sin importarle realmente lo que salía de su boca en ese momento.

"Cora te'lo. ¿Te gusta cómo se siente eso? Di mi nombre."

"¡Vegeta!"

Un empujón más duro. "¡Príncipe!"

"¡Príncipe Vegeta!" Gimió ella.

"Eso es jodidamente mejor" jadeó él. "Puedo sentir que te estás poniendo más apretada. ¿Vas a irte?"

"Sí."

"¡Más alto!"

"¡Sí!" Ella jadeó cuando se estrelló contra ella. Ella lo escuchó gemir y él la siguió rápidamente.

Lo sintió alejarse y dar un paso atrás para que ella se subiera a la cama, y después de un momento de vacilación lo hizo. Se dejó caer junto a ella con las manos detrás de la cabeza, con el rostro tranquilo, ya que claramente todavía estaba disfrutando del arrebol.

Ella esperó un minuto. "¿Bien? ¿Vamos a hablar de eso?"

"¿Hablar acerca de qué?" Murmuró somnoliento.

"Eso. Hoy. El elefante en el cuarto."

Miró a su alrededor, bastante seguro de que era solo una de sus extrañas formas de hablar. "No tengo ni idea de a qué te refieres."

Ella se cruzó de brazos. "Bien, Yamcha se me lanzó. Frente a ti."

"No le dije nada de nosotros, según nuestro acuerdo."

"Cierto. Pero luego llegamos aquí esta noche y te vuelves loco conmigo."

"No sé lo que eso significa."

"Nunca hablas así. Bueno, supongo que podrías, pero no en castellano. ¿Qué diablos significa "mía"? Me hiciste aceptarlo como cuatro veces."

"¿Estás teniendo sexo con él? ¿O alguien más para el caso?"

"No."

"Entonces no veo el problema. Hasta el momento en que decidas detenerme, soy dueño de tu cuerpo. Tengo tu permiso para ser el único hombre que te folla. Eso me da derecho a ser territorial."

"Demonios que no, no eres mi dueño."

"Eso no es lo que dijiste hace tres minutos."

Abrió la boca para protestar, pero sonó su teléfono. "Esto no ha terminado, amigo" le dijo ella, buscando el teléfono. Comprobó el identificador de llamadas y suspiró, frotándose el puente de la nariz.

"Es él, ¿no?"

"Eso no es asunto tuyo," espetó ella, respondiendo sin mirarlo. "¿Hola?"

Con sus sentidos agudos, podía escuchar la voz del otro hombre con tanta claridad como si estuviera sentado en la cama con ellos.

"Hola Bulma, soy yo," dijo Yamcha. Se oían risas de fondo y ella se preguntaba si él quería que ella escuchara lo bien que se estaba divirtiendo. "Solo pensé en llamar y ver si de verdad no querías salir con nosotros por un rato. Sé que dijiste que estabas ocupada, pero—"

"Lo siento, estoy trabajando en un nuevo proyecto para la empresa ahora mismo", mintió. "Simplemente no puedo escabullirme."

"Bueno, está bien. No tienes que salir esta noche... no tienes que salir en absoluto. ¿Puedo ir a verte esta noche?"

"Yamcha—" ella comenzó con un suspiro.

"Lo sé, lo sé, estamos separados. Otra vez. ¿No crees que es hora de que detengamos este constante ir y venir que tenemos?"

"Sí, lo creo. Por eso rompí contigo. Para siempre."

"Oh vamos. Sabes que no lo dices en serio." Su voz bajó un poco más para que las personas a su alrededor no pudieran escuchar. "Sabes que extrañas mi boca sobre ti."

Sintió que Vegeta se ponía rígido a su lado y se aclaró la garganta con torpeza. "No particularmente. Estoy bien."

"Sé que sigues soltera", él bromeó. "Si tuvieras un nuevo novio, ya se lo habrías dicho a todo el mundo. ¿Cuánto tiempo puedes pasar sin eso? Han sido meses para mí."

Vegeta rodó sobre ella y ella tuvo miedo por un segundo fugaz. Luego, su boca caliente bajó y capturó su pezón, sus manos viajaron hacia lugares que aún estaban sensibles por su liberación.

Dejó escapar el comienzo de un gemido pero se tapó la boca con una mano. Yamcha lo entendió mal.

"Así es, Bulma. Sé que lo extrañas. Déjame ir esta noche. Puedo hacerte sentir mejor que nadie."

Su boca viajó por su cuerpo, manos ásperas separando sus muslos mientras él sumergía su lengua en ella posesivamente. Ella no dijo nada, pero su respiración se aceleró.

"Puedo terminar en una hora, solo voy a terminar mi bebida con los chicos—"

Vegeta gruñó y se puso de rodillas, arrancando el teléfono de su mano. "Ella está ocupada follando conmigo, piérdete." Tiró el teléfono por encima del hombro y ella se sintió aliviada al verlo aterrizar en el suave sofá al otro lado de la habitación.

"¡Vegeta! ¡Qué diablos!"

"¡Él estaba en mi camino!"

"¡Acordamos no decirle a nadie que estábamos teniendo sexo! Eso era parte del 'arreglo', como lo sigues llamando, y según recuerdo, tú sugeriste que—"

"¿Qué es un novio? ¿Asumo que es diferente a un compañero?"

Ella palideció. "Bueno, ¿qué es un compañero?"

"Eliges a una persona con quien quedarte para siempre y haces saber públicamente que está fuera del alcance de cualquier otra persona. Ya sabes, una pareja apareada. Como parecen ser tus padres."

"Oh. A eso lo llamamos casados."

"Llámalo como quieras, ¿qué es un novio?"

"Un novio es... eh. Eso es un poco difícil de explicar. Es como si estuvieras diciendo: 'Podría casarme con este tipo, pero tal vez no'."

"¿Y eso es lo que era el debilucho? ¿Decidiste no tomarlo como compañero?"

"Esencialmente."

"¿Qué privilegios se le otorgan a uno?"

"Uh, tienen sexo contigo y, a veces, viven contigo—"

"Hacemos ambas cosas ahora."

"Bueno, sí, pero pensé que lo manteníamos informal."

"¿Cuál es la diferencia?"

"Un novio es con el que tienes una relación sentimental. En público. No es un secreto"

"Pero no es tan definitivo como estar emparejado— casado? ¿Y si tienes uno otro hombre deja de intentar tenerte?"

"Correcto."

Lo pensó. "Bueno. Deseo ascender a ese estado. ¿Qué se requiere de mí?"

Ella parpadeó. "¿Qué?"

"¿Qué se requiere? Para ser un compañero potencial en Vegetasei, matarías una gran bestia y la dejarías en la propiedad de tu prometido. ¿Es lo mismo aquí? O podría matar al debilucho, los pretendientes competidores también eran un juego limpio—"

"¡No mates nada!" Dijo rápidamente. "Todo lo que se necesita es que dos personas acuerden verse exclusivamente."

"Muy bien, estoy de acuerdo, ¿y tú?"

"Eh..." tartamudeó. ¿Realmente estaba haciendo esto? ¿Estás de acuerdo en salir con Vegeta públicamente? Todos sus amigos pensarían que estaba loca. Quizás ella estaba loca. ¿Correcto? Esto era una locura, claramente debe estar malinterpretando el tema.

Él le sonrió con malicia. "¿Necesitas convencerte?"

Ella tragó saliva.

Su boca estaba contra su cuerpo, tan desesperadamente que pensarías que estaba tratando de devorarla. Se recostó contra las almohadas, tratando de recordar por qué no era una buena idea.

Hizo una pausa, mirándola. "¿Estás de acuerdo, mujer?"

Ella gruñó. "Ugh, bien. Sí. Estoy de acuerdo. Pero... mira, no sé sobre todo el asunto de lo 'público'."

"¿Por qué no?" Dijo, luciendo molesto y quizás un poco ofendido.

"No es asunto de nadie lo que hago. O sabes, a quién hago. Todos mis amigos van a preguntar qué diablos estoy pensando, luego preguntarán qué diablos estás pensando tú. Me... me gusta estar contigo. Mucho. Así que no lo arruinemos trayendo a otras personas."

"¿En qué se diferencia eso de lo que estamos haciendo ahora?"

"Si alguien me invita a salir, les diré que estoy saliendo con alguien. Si preguntan quién, les diré que vuelvan a meterse la cabeza en el culo y que no entren en mi vida amorosa."

Suspiró profundamente, hundiéndose junto a ella. "Creo que yo haría lo mismo. No hay ningún beneficio en admitir que tienes una debilidad. Por supuesto, solo le dije al debilucho. Fuertemente", sonrió diabólicamente.

"No dirá nada. Tendría que admitir que se acabó entre nosotros hacer eso, y es demasiado testarudo. Ciertamente tengo un tipo. Sin embargo, tengo una condición. Voy a pedirte algo."

Se puso en guardia. "¿Cuál es el pedido?"

"Quiero dormir junto a ti. Al menos una noche a la semana."

"¿Por qué?" Él escupió.

"Es una tarea oficial del novio. No tienes que hacer mucho para conseguir el título, pero tienes que mantenerlo. No seas un absoluto bastardo conmigo todo el tiempo, deja de gritarle a mi padre y duerme a mi lado una vez a la semana. Esos son mis términos por ahora."

"¿Y a cambio?"

Ella rodó sobre él y lo besó y él se inclinó hacia su toque. "Dejaré que sigas llamándome tuya sin discutir. Y si Yamcha vuelve, dejaré que le grites."

"De acuerdo."