Charlas de almohada
(Pillow talk)
Un fic de Embarrasedbutkinky
Traducción por Apolonia
Capítulo 6: Un picnic, sábanas y Trunks
Embarassedbutkinky
"¿Estás comiendo de nuevo?" Preguntó con incredulidad.
"Sí", dijo alrededor de un bocado de carne. "Me abriste el apetito. ¿Hay más de las cosas blancas?"
"Malvaviscos", le recordó, sacando uno de la canasta detrás de sus cabezas y metiéndoselo en la boca. Cruzó los brazos detrás de la cabeza, mirando al cielo mientras el aire fresco de la noche se volvía un poco frío.
"¿Son todos los picnics tan tarde en la noche?" preguntó.
"Los míos siempre lo han sido. Me gustaba escabullirme aquí algunas veces al mes. Es tranquilo después de la medianoche, nadie está despierto en el complejo y la ciudad se calma un poco. Quiero salir de aquí tanto como pueda antes de que nazca Trunks", dijo, deslizando su mano hacia su vientre. Había un bache significativo ahora, y la historia finalmente había aparecido en la prensa. Como esperaba, se enfurecieron mucho, pero Vegeta era visto tan pocas veces en público que nadie había confirmado la conexión de que él era el padre todavía.
"Me gusta", dijo con decisión. "No socializar, mucha comida, sexo al aire libre y postre después. Puedo hacer picnics".
"Me gustan las estrellas", admitió, tratando de encontrar las constelaciones. "Dejé de hacer un picnic por la noche después de Namek porque estaba harta del espacio. No era lo que esperaba".
"¿Qué, pensaste que encontrarías a tu Astronauta Solitario esperándote en algún planeta lejano?"
"Bueno, lo hice, ¿no?" Bromeó. "Lástima que no pude pedir mi deseo a las esferas del dragón cuando era un adolescente. Hubiera pedido el novio perfecto, tal vez te hubieran transportado a la Tierra instantáneamente y podríamos habernos saltado todo".
"Habría tenido diecisiete años. ¿Realmente quieres ver las hormonas adolescentes agregadas a mi personalidad normal? Hubiera matado a todos en la Tierra por principio".
"No, podría haberte manejado."
"¿Oh?" Él resopló. "¿Cómo diablos—?"
"Ya hubiera sabido cómo alimentarte y que tu cola era sensible porque andaba con Goku en ese entonces. Entonces, serías un virgen de diecisiete años, de repente libre de Freezer y sin nada que perder. Estaba bien informada sobre los Saiyajin, cachondos como el infierno, metida con los chicos malos, y me gustaba usar blusas de tubo. Te hubiera tenido desnudo y mendigando en una noche, garantizado".
Él resopló, tratando de decidir si ella tenía razón. Se distrajo, mirando al cielo. ¿Cuántos mundos había destruido desde los diecisiete? Varios, probablemente más de los que imaginaba. No se sentiría tan a gusto a su lado si la sangre que había derramado hubiera manchado su piel. Si alguna vez descubría quién era él en realidad, seguramente incluso sus instintos de supervivencia se activarían y huiría de él.
"¿Cuál es la palabra Saiyan para el espacio?" Ella preguntó.
"Illium. No solo se traduce a espacio, significa 'para siempre'. En una sola vida no verás ni el fin del espacio ni el fin del tiempo, por lo que se les trata igual en el lenguaje".
"Aw, esa es probablemente la palabra más bonita que he escuchado en Saiyago".
"Prefiero polshika. El conocimiento de que a tu enemigo no le quedan esperanzas."
"¿Crees que Trunks nacerá con cola?"
"Parece probable. El mocoso de Kakarotto tenía una", recordó amargamente.
"Me pregunto si será tan fuerte como tú. Gohan es bastante fuerte para su edad. Supongo que lo averiguaremos en cuatro meses".
Él frunció el ceño. "Cinco meses."
"Uh, cuatro. Sé cuánto tiempo he estado embarazada. Estaba allí cuando empezó".
"Yo también", puso los ojos en blanco. "Si fue la fecha en la que estaba pensando, entonces estamos a la mitad del período de espera".
"Pero dijiste... ¿cuánto duran los embarazos de Saiyajin?"
"Diez meses."
Ella gruñó. "¡Oh, vamos! ¿Tengo que ir un mes más? ¡Esto es una mierda!"
Él se rió entre dientes. "Ahora sé lo que son los condones. Si realmente no querías un hijo, debías haber insistido en ellos".
"¿Cómo pude haber sabido que el control de la natalidad no funciona contra un Saiyajin?"
"Mierda, mujer. Demasiado tarde para quejarse ahora".
"Si hubiera sabido que habría tanto trabajo involucrado, no me habría enamorado de un maldito extraterrestre". Ella se congeló.
Permanecieron en silencio durante varios minutos, la palabra tácita colgando sobre ellos como una hoja en un péndulo. Se sentó, luciendo a la vez culpable y avergonzada, pero decidida no obstante. "Si. Jódete. Te amo. No tienes que decirlo en respuesta, pero ahí está. Te amé por un tiempo ahora".
No habló. Ella esperó a que él la mirara, y cuando no lo hizo, frunció el ceño y comenzó a empacar su picnic.
"No entiendo del todo la definición de esa palabra", dijo de repente, haciéndola saltar. "He visto suficientes medios de la Tierra para saber que no debe tomarse a la ligera".
"¿Qué significa cora te'lo?" Preguntó de nuevo.
Él frunció el ceño, decidiendo darle al menos eso. "Difícil de traducir. Significa que quiero, necesito o disfruto mucho esto".
"Entonces, cora te'see, ¿qué significa eso?"
"Sabes lo que significa".
Pensó en discutir, pero finalmente apoyó la cabeza en su pecho y volvió a concentrarse en las estrellas. "Muéstrame dónde has estado. No me digas qué hiciste allí... solo dime cómo se veía cuando llegaste".
Estuvo de acuerdo, señalando hacia los diferentes puntos del cielo que conocía y cómo se veían los planetas cuando llegó, dejando fuera la sangre.
"Te voy a matar tres veces", le informó sin rodeos, tirando el vendaje ensangrentado a un lado. "Primero por permitirte lastimarte, luego por no decírmelo de inmediato y, por último, por mancharme las sábanas de sangre. ¿Tienes alguna idea de cuál es mi número de hilos? Esta mierda no es barata".
"Puedes permitirte reemplazarlas", murmuró contra la almohada. "Tenemos mucho dinero".
"¿Tenemos?" Preguntó, resoplando. "Tengo mucho dinero y un novio mimado. Tienes suerte de que tuviera estas franelas en mi armario".
"No me gustan", dijo. "Son demasiado ásperas. Compra más seda mañana".
"No soy una sugarmama. Consigue un trabajo y cómpralas tú mismo. ¿Qué pasó con estar perfectamente contento de dormir en el suelo?"
"¿Qué es una sugarmama?"
"Una mujer rica que le compra a su chico de juegos todo lo que quiere a cambio de sexo".
Él sonrió. "Hmm. Bueno, es tu culpa que me haya acostumbrado al lujo de la Tierra de todos modos. Camas blandas, duchas calientes, carne cocida; te permito que me los proporciones".
"¿No es como un insulto a tu orgullo Saiyajin depender económicamente de una mujer?"
"Un rey no paga, sus súbditos le proporcionan un estilo de vida caro. Se espera".
"Oh, ¿entonces ni siquiera vas a estar agradecido? ¿Crees que es mi lugar pagar tu camino sin nada a cambio?"
"Yo no dije eso", dijo, deslizando una mano por su muslo.
Ella apartó su mano de un golpe. "Déjalo, tu espalda sigue sangrando. Esto va a doler".
"Creo que puedo manejarlo, muj— ¡ah, seayaka, ketoli te'lo! ¿Qué diablos fue eso?"
"Desinfectante. Evita que la lesión se infecte".
"Soy un Saiyajin, sangro. Se curará bien por sí solo".
"Ese niño del futuro dijo que Goku muere de un virus cardíaco, por lo que los Saiyajin no son inmunes a las enfermedades humanas. Deja de comportarte como un bebé".
"No veo por qué te preocupa una herida superficial insignificante".
"Es profunda. No sabía que mis bots pudieran hacer esto. Puede que tenga que reducir su intensidad—"
"No lo hagas. Fue mi culpa por darme la espalda demasiado pronto, funcionan adecuadamente".
Presionó el vendaje contra el corte profundo y lo envolvió con fuerza. "Sigo diciendo que necesitas puntos".
"Estará mayormente cerrado por la mañana".
"¿Duele?"
"No cuando una humana tonta no está vertiendo fuego líquido en ella".
Pasó una mano tranquilizadora por su espalda esculpida, finalmente encontró la mancha oscura que había sido su cola y la frotó suavemente. Él no protestó ni habló, nunca lo hacía cuando ella lo tocaba aquí. Era como si temiera que romper el silencio la hiciera detenerse. Aún así, escuchó su suave gemido contra la almohada y sintió que se le erizaba la piel.
Se había aferrado a una teoría en las últimas semanas y decidió explorarla. En todos los diagramas de animales vertebrados que había visto, la cola era solo una extensión de la columna. También podría ser cierto para los Saiyajin. Entonces, si su cola era tan sensible cuando se tocaba directamente...
Ella presionó firmemente contra el lugar y luego lentamente deslizó los dedos por los huesos de su columna. Su gemido se convirtió en un grito de sorpresa y ella se congeló.
"Sigue... sigue".
Ella continuó subiendo por su columna y él gimió en la almohada, temblando. Una vez que llegó a la base de su cráneo, cambió de dirección y volvió a bajar. "¿Te estás quedando dormido conmigo?"
"Ni siquiera cerca", dijo con voz ronca.
Oh. Ese tipo de gemido. Ella lo soltó y él dejó escapar un gruñido molesto. "Siéntate a un lado de la cama".
Él obedeció sin protestar, lo que era lo suficientemente raro como para hacerla resoplar. Ella se arrodilló detrás de él, devolviendo la presión a lo largo de su columna y rodeándolo para tomar su dura longitud en su mano. Él gritó y ella escuchó las sábanas de franela rasgarse bajo sus dedos mientras su agarre se apretaba sobre el colchón.
Ella se rió, presionando un beso en la nuca. Siempre era divertido ver al testarudo Saiyajin perder el control bajo su toque, y esto parecía más efectivo que cualquier cosa que hubiera hecho antes. Se agarró a su mano y se recostó contra la otra.
La dejó trabajar con él durante un largo momento, murmurando palabras que no conocía y algunas que sí. "Kasesho".
Sabía que eso significaba más rápido y obedeció. Pronto la agarró por la muñeca, tirándola hacia su regazo sin esfuerzo. "Eso es suficiente juego. Te quiero, A'met."
Se acomodó sobre él suavemente, recordándole que tuviera cuidado con el bebé. Tiró de su frente contra la suya, tomándose un momento solo para sentirla antes de que comenzaran a moverse. Las palabras que susurró contra su cuello empezaban a sonar familiares.
Cuando terminaron y ella lo comprobó para asegurarse de que no sangraba de nuevo, descansaron. Ella se acostó en sus brazos como siempre y vio cómo su respiración se hacía más uniforme y pacífica. "¿Vegeta?" Ella finalmente susurró. "¿Qué significa A'met?
Ya estaba dormido.
Bulma estaba dormida en su cama de hospital cuando escuchó que su ventana se abría. En la tenue luz de los monitores, pudo ver su silueta entrar. "Te tomó suficiente tiempo, idiota."
"Estaba ocupado", dijo simplemente.
"¿Demasiado ocupado para ver a tu hijo?"
"Estoy aquí, ¿no?"
"Sí, al estilo 'ladrón en la noche'. Estás en mi lista de visitantes. Podrías haber entrado por el vestíbulo".
"Cuantos menos humanos tenga para interactuar, mejor. ¿Dónde está él?"
Hizo un gesto hacia el moisés de plástico a su lado. "Aquí. Dormido. Si lo haces llorar, lo vuelves a poner en la cama".
Vegeta se inclinó sobre el moisés, viendo al niño dormido. Metió la mano y tomó al bebé por el tobillo, levantándolo para verlo mejor.
"¡Vegeta! ¡Tienes que apoyar su cabeza!"
Él se burló. "Los bebés Saiyajin pueden colgarse de la cola minutos después del nacimiento. Su cabeza está bien".
"No tiene cola", protestó ella, pero no bruscamente. Trunks ciertamente no parecía angustiado, solo había abierto los ojos con curiosidad y miró la habitación al revés.
Vegeta se quitó el pequeño sombrero para mirar su cabello brillante e hizo una mueca. "Parece bien formado. Excepto por su cabello y la falta de cola". Tiró del bebé al nivel de los ojos y comenzó a mover suavemente su mejilla. Trunks se quejó, retorciéndose en su agarre.
"¿Qué estás haciendo?" Ella chasqueó.
"Haciéndolo enojar".
"¿Por qué?"
Trunks comenzó a llorar, luego extendió la mano y abofeteó la cara de su padre con fuerza. Vegeta dejó de darle un golpecito, tocando el punto en su mejilla que el bebé había golpeado. "Hmm. No es un nivel de potencia terrible. Sentí eso. Oh, vivirás, chico, no te hice daño". Dijo, frotando una de las manos de Trunks hasta que dejó de llorar.
"Dame a mi bebé", suspiró. Puso a Trunks en sus brazos y ella le sonrió al chico. "Simplemente ignoras a tu extraño papi alienígena, Trunks. Tu cabello es perfecto. Se parece al de tu abuelo. Te acuerdas del abuelo, es el hombre que estaba en la habitación cuando naciste".
"¿Realmente querías lidiar conmigo y el parto al mismo tiempo?" Preguntó.
"Supongo que no. Si lo hubieras sostenido así frente al médico y las enfermeras, es posible que tuviéramos que responder algunas preguntas incómodas".
"¿Cuándo volverás a casa? Nuestra cama está fría".
"Quizás mañana. Necesito curarme un poco".
"¿Por qué? ¿No estarías más cómodo en tu propia habitación?"
"Estoy tomando el consejo de mi médico sobre el tuyo, Vegeta."
Gruñó dejándose caer en el sofá contra la pared.
"¿Te quedas?"
"La tradición dice que debo protegerlos a ambos hasta que se curen del nacimiento. Si insistes en quedarte en este lugar de curación, yo también me quedaré".
"Se supone que debes 'protegerme' ¿eh? Entonces, ¿dónde has estado las últimas ocho horas?"
"Te dije que estaba ocupado", argumentó, cerrando los ojos. No quería pensar en cuánto dolor le daría si supiera que había estado escondido fuera de su ventana durante mucho más de ocho horas.