El Buen Corazón de la Familia Evans

'¡Sev está aquí!' gritó Lily por el pasillo cuando le abrió la puerta. 'Pareces un fantasma cubierto de toda esa nieve.'

Severus había estado usando la capa de su uniforme escolar durante cada invierno que había pasado mientras acudía a Hogwarts. 'Y aquí estaba yo pensando que la mayoría de la gente me llamaba murciélago.'

Lily lo observó. 'Es cierto, te pareces un poquito a un murciélago. ¿No estás congelándote?'

'Vivir en las mazmorras Slytherin,' dijo mientras se quitaba las botas y el abrigo, 'me ha hecho inmune a cualquier sensación, puedo asegurártelo.'

'Entonces es seguro asumir que no necesitarás chocolate caliente de Petunia para calentarte,' dijo Lily meneando las cejas.

Severus la miró con rostro severo. 'No te atrevas a negarme chocolate caliente sabiendo cuánto me encanta.'

'Ohhh, ¿estamos poniéndonos peleones?' se burló Lily de él. 'Tuney, es mejor que cojas la taza más grande que tengamos porque Sev está listo para remojarse en chocolate.'

Un amortiguado 'claro' llegó desde la cocina.

Aunque la casa debía ser aproximadamente del mismo tamaño que en la que vivía él, tenía una cierta sensación cálida, acogedora, de la que su propia vivienda carecía gravemente. Un sofá en forma de L rodeaba la sala de estar alrededor de una chimenea que ardía lentamente. Erwin y Árnica ya estaban sentados allí con tazas en las manos.

'Me alegro de verte, Severus,' dijo Árnica. 'Ven y acompáñanos.'

'Justo estábamos hablando de que creemos que Petunia está desperdiciando su vida yendo a Londres para un tonto curso de mecanografía,' dijo Lily lo bastante alto para que Petunia lo oyera.

'Lily, no es necesario ser grosera sobre ello,' dijo Erwin.

Petunia volvió con tres tazas que sostenía incómodamente en las manos. La más grande se la entregó a Severus, que la aceptó con gusto.

Petunia, obligada a sentarse junto a Severus ya que era el único sitio libre que quedaba, tenía un semblante agrio. '¿Cuántas veces tengo que repetirme y decirte que es mi propia decisión sobre lo que quiero hacer con mi vida, Lily?'

'Al menos una docena más hasta que mis lágrimas ahoguen tu espíritu creativo,' espetó Lily en respuesta.

Severus tenía una mirada de suficiencia en el rostro. Parte de la razón por la que disfrutaba tanto las visitas a los Evans era por las constantes disputas de Lily y Petunia. Nunca había un momento aburrido en su hogar.

'Al menos no tiene nada que ver con ese rollo de abracadabra tuyo,' espetó Petunia de vuelta.

'Al menos mi rollo de abracadabra me evitará convertirme en una boba aburrida,' dijo Lily imitando a su hermana.

Severus tomó un sorbo de su delicioso chocolate caliente y miró a Erwin y Árnica. Ambos tenían una mirada en sus rostros que decía que se habían dado por vencidos en cuanto a las disputas de sus hijas hace mucho tiempo.

'Al menos mi novio no se parece a Ozzy Osbourne,' dijo Petunia en un intento de insultar a Severus.

'Viniendo de ti, me lo tomaré como un cumplido, Petunia,' dijo Severus con calma mientras se calentaba las manos con la taza.

'Bueno, al menos mi novio no parece una beluga peluda,' replicó Lily.

Severus casi escupió su chocolate caliente al oír "novio".

'Yo no soy tu novio, Lily,' dijo con cautela.

'Tampoco eres Ozzy Osbourne,' respondió ella.

'Y Vernon no es una beluga peluda,' dijo Petunia levantando la nariz. '¿A quién le importa que sea un poco grande? Al menos es normal como el resto de nosotros.'

El énfasis de Petunia en la palabra "normal" pareció hacer que Lily se encogiera. 'Lástima que no seamos una familia normal entonces, ¿verdad?'

'¡Vale, chicas, ya basta!' dijo Árnica bruscamente. 'Severus, ¿te gustaría quedarte a cenar?'

Ya había esperado que Árnica lo invitara a cenar. Era algo que hacía desde el primer día que había puesto los pies en su umbral. 'No tengo mucha opción en ese asunto, ¿verdad?'

'Es cierto, no la tienes. Chicas, ambas vais a venir a ayudarme. Chicos, haced lo que sea.'

Lily murmuró un 'perdona por eso' por lo bajo mientras se levantaba y salía para ayudar a su madre en la cocina.

'¿Te importa salir afuera conmigo, Severus?' preguntó Erwin.

'Claro, cogeré mi capa.'

Un momento después, ambos hombres estaban en el patio trasero, alzando la mirada al claro cielo nocturno.

'¿Quieres un pitillo?' preguntó Erwin mientras le tendía el paquete.

Severus cogió uno y murmuró 'gracias'. Con un chasquido de los dedos lo encendió y Erwin lo miró maravillado. '¿Podrías hacer eso también con el mío?'

Severus chasqueó los dedos frente al cigarrillo de Erwin después de que lo colgara entre sus labios. 'Fascinante.'

'Fue Lily quien me enseñó a hacer eso,' dijo Severus tratando de entablar conversación.

'¿Lily fuma?' preguntó Erwin.

Severus pudo oír en el tono de voz que había entrado en zona de peligro. 'Lo hace para encender el fuego bajo los calderos,' dijo enseguida. 'Pero Erwin,' dijo Severus para cambiar el tema de conversación, 'Lily y yo no estamos juntos si es lo que te estás preguntando.'

'Pensar en Lily saliendo con chicos es lo último que quiero tener en la mente ahora mismo.' Erwin sopló el humo de sus pulmones y lo observó evaporarse en el aire frío. 'Hay algo más de lo que quería hablar contigo.'

Severus esperaba que no fuera una conversación sobre su familia. Había tenido algunas de ésas con ellos, y cada vez había sido una situación incómoda.

'Quiero hablar contigo sobre la guerra que mencionaste.'

Al parecer, podía ser peor. '¿Qué es lo que quieres saber?'

'Sé que está pasando algo en vuestro mundo, Severus. Puede que yo no sea parte de él, pero puedo sentirlo.'

Severus tiró la ceniza de su cigarrillo al suelo. 'Creo que la razón por la que Lily no os ha contado nada es porque es su manera de intentar proteger a su familia.'

'A veces desearía que Lily comprendiera que mi tarea como padre es hacer eso.'

Severus asintió en acuerdo. 'Lástima que sea una Gryffindor cabezota.'

Eso hizo reír a Erwin. 'Maldita cabezota que es, justo como su padre. Pero en un apunte más serio, Severus, personas de todo el país han estado desapareciendo de formas misteriosas últimamente. No puedo evitar relacionarlo con vuestro mundo.'

'Aciertas al creer eso. Hay una oscuridad arrastrándose lentamente dentro de nuestro mundo.'

'Severus,' Erwin lo miró a los ojos. Los ojos de Erwin eran iguales que los de Lily y eso era un poco incómodo. '¿Está Lily en peligro ahí afuera?'

Severus asintió. 'Eso me temo.'

'Es porque no procede de una familia mágica, ¿no?'

Ahora fue Severus quien se volvió para mirar al hombre a los ojos. '¿Cómo es que sabes de eso?'

'Por favor, no me tomes por tonto, Severus. He combatido en una guerra antes, justo en la línea del frente. Siempre persiguen lo que no comprenden, y Lily es un caso así.'

Hablar con un hombre de la guerra, incluso si era de la guerra al modo muggle, era una sensación extraña. Ambos habían estado en la línea del frente y enfrentado a sus enemigos. No es que Erwin pudiera comprender por lo que Severus ya había pasado, pero de algún modo, era reconfortante que hubiera un hombre junto a él que sabía cómo se sentía.

'Me temo que Lily no estará segura fuera de Hogwarts,' dijo Severus con toda honestidad.

'Sé que no lo estará,' respondió Erwin. 'Es por lo que me alegra tanto que te tenga.'

Severus no estaba seguro de si quería reír o llorar. Lily había muerto antes por su causa, que su padre confiara tanto en él era un poco abrumador.

'Haré todo lo que pueda,' respondió Severus suavemente. 'Lo prometo.'

Erwin le sonrió, del mismo modo que Lily podía sonreírle si estaba contenta por algo. '¿Quieres que volvamos adentro?'

Tiraron sus colillas de cigarrillo apagadas a la papelera. 'Ah, y Severus, no menciones una palabra sobre la guerra a Árnica o intentará sacar a Lily de Hogwarts mañana a primera hora.'

'Puedo guardar un secreto,' dijo Severus.

Volvieron adentro y ayudaron a poner la mesa. Severus se alegró de que todo regresara con tanta naturalidad a él. Era como si su última visita a los Evans hubiera sido sólo la semana pasada, en lugar de hace décadas.

'¿Quizá a tu madre le gustaría venir por Navidad?' le preguntó Árnica a Severus cuando acababan de comenzar a cenar.

'Se lo preguntaré, pero no creo que le gustara.'

'¿Y eso?'

'Cuando hay demasiada gente alrededor hablando y está intentando seguirlo puede ser bastante agotador, por ser sorda y todo eso. Pero se lo preguntaré antes de sacar conclusiones.'

'¿En serio?' dijo Petunia sarcásticamente. '¿No podemos tener una Navidad con sólo la familia? Ya sabéis, sin más magos anormales.'

'No sabía que tú y Vernon ya estabais casados,' dijo Lily tajantemente.

'Y Severus ya es prácticamente de la familia,' añadió Erwin. 'Tener a alguien más por aquí no va a suponer tanta diferencia.'

Severus sintió sus entrañas erizarse al oír que él ya era parte de la familia.

'Bueno,' suspiró Petunia. 'Lo siento, Severus.'

'¿Sabes qué, Petunia?' dijo Severus mientras se servía un poco de ensalada. 'Sólo para ti daré un espectáculo y comenzaré a sacar conejos de un sombrero de copa. ¿Cómo suena eso?'

Todos salvo Petunia tuvieron que reírse de eso. 'Tú eres un brujo, no un mago. Lo pillé,' dijo ella mientras ponía los ojos en blanco.

Sentado aquí con Lily y su familia a la mesa de la cena, sentía que estaba en su hogar.

. . . . . . . . .

N/T Ozzy Osbourne es un músico y compositor británico, vocalista de Black Sabbath en la época. Sugiero que lo busquéis en la red para conocer su aspecto y comprender el comentario de Petunia.

N/T Por si no ha quedado claro, en la última conversación he traducido 'magician' como 'mago' en el sentido de 'ilusionista' y 'wizard' como 'brujo' en el sentido de alguien que hace magia real, no trucos.