Vacaciones en Dartmoor III
Como si pudieras oír la risa de Vixana resonando entre las nubes, el trueno había comenzado a cacarear a través del cielo oscurecido. El viento aullaba con fuerza mientras viajaba a través del Valle, haciendo que el lugar sonara misterioso de repente; casi fantasmal, incluso.
Lily y Severus habían regresado a la tienda justo a tiempo. Las nubes habían estallado, y una intensa lluvia comenzó a caer.
'Maldita sea, no estaba preparada para esto,' dijo Lily mientras comenzaba a comprobar la tienda en busca de goteras. '¿Estás bien?'
'Estoy bien,' dijo Severus. 'Parece que tu maldito martín pescador era un mal presagio después de todo.'
'Se supone que protegen de las tormentas,' dijo Lily mientras desenrollaba los colchones. 'No las evitan.'
'Bien,' dijo Severus, 'porque acabo de recordar que mi moto sigue ahí afuera.'
'Oh, mierda,' murmuró Lily. '¿Tenemos que meterla más en el hueco?'
'No va a estar segura a campo abierto con todo ese viento y lluvia,' dijo Severus, 'y tampoco va a estar segura entre los árboles con esta tormenta eléctrica en ciernes.'
'Yo diría que la metamos en el bosque,' dijo Lily. 'Mejor asumir el riesgo. Todavía tenemos que ser capaces de regresar a La Madriguera.'
'Nos empaparemos–'
'–Que así sea,' dijo Lily, y con un grácil salto se encaminó fuera de la tienda y en la intensa lluvia.
Sin quedarle mucha opción, Severus saltó fuera de la tienda y siguió a Lily hacia donde tenía su moto. Su cabello ya estaba aplastado contra su rostro en el momento que llegaron a la moto, y su ropa estaba pegada a su piel.
Juntos, empujaron la moto sobre el suelo resbaladizo y dentro del hueco. Finalmente encontraron un árbol lo bastante grande que pudiera ofrecer cobijo, e imaginaron que era lo mejor que podían hacer considerando las circunstancias.
'¿Trajimos alguna toalla?' preguntó Severus mientras aseguraba su moto contra el árbol. 'Espero que– ¿qué hay allí?'
Lily estaba parada con la varita en la mano, y apuntaba a un oscuro grupo de árboles. 'No estoy segura,' dijo rígidamente. 'Pero hay algo allí. Acabo de verlo.'
Severus miró alrededor, pero era difícil distinguir nada con toda la lluvia y las sombras proyectadas por los árboles. Enseguida sacó la varita y la levantó junto a la de Lily. '¿Qué viste?' preguntó.
'Un destello blanco,' dijo Lily. 'Aunque era demasiado pequeño para ser un unicornio.'
'Podría haber sido un centauro,' dijo Severus. 'Si lo era, estaremos mejor marchándonos de este lugar.'
El viento había comenzado a levantarse, haciendo difícil que se comunicaran sin tener que gritarse. 'Lily, es mejor que regresemos a la tienda,' dijo Severus en alto. 'Probablemente hay un montón de criaturas aquí que quieren ocultarse de la tormenta.'
Lily bajó la varita pero no apartó los ojos de los árboles que estaba mirando en la distancia. 'No puede ser–' murmuró.
'Regresemos,' dijo Severus, y agarró a Lily por el brazo. 'Sea lo que sea, estaremos mejor dejándolo en paz.'
Lily se permitió ser arrastrada de regreso a la tienda, pero no sin mirar en todas direcciones en busca de lo que acababa de ver.
Una vez regresaron, Severus enseguida cerró la tienda para asegurarse de que no pudiera entrar más lluvia.
'¿Qué crees que viste?' preguntó Severus mientras comenzaba a quitarse la ropa mojada.
'Quizá era un Patronus,' dijo Lily. 'Es sólo–que nunca antes he visto uno, así que no estoy segura.'
'Muy bien podría serlo,' dijo Severus. 'Quizá Molly y Arthur nos enviaron uno para ver cómo estamos.'
Lily dejó escapar un suspiro y también comenzó a desvestirse. '¿Crees que deberíamos a ir a buscar ayuda?' sugirió. 'No podemos hacer mucho más en este momento.'
Después de arrojar su ropa mojada a un rincón, Severus sacó una gran manta de la mochila. 'Túmbate,' dijo.
Lily hizo lo que le dijo, y Severus extendió la manta encima de ella. '¿Suficientemente caliente?' preguntó.
'Lo estaré si te unes a mí,' dijo Lily.
Severus se arrastró debajo de la manta a su lado, y pudo sentir su cabello húmedo descansando contra su pecho cuando se acurrucó contra él. 'Si no te conociera, diría que estás asustada,' dijo con una amplia sonrisa.
'No estoy asustada,' dijo Lily con desprecio. 'Sólo tengo frío.'
Severus plantó un beso en su frente y la abrazó estrechamente contra sí. 'Está perfectamente bien si estás–'
Un resplandor de relámpago iluminó todo el cielo, y un momento después alcanzó la tierra, haciendo que un sonido rugiente viajara por el bosque y el suelo retumbara.
'¡Muy bien, muy bien!' gritó Lily mientras apretaba el rostro contra el pecho de Severus. 'Está asustándome. ¡No debería haber sido seleccionada en Gryffindor!'
'Fuiste seleccionada justo donde perteneces,' dijo Severus, y le pasó los dedos por la espalda para calmarla. 'Está bien tener miedo.'
'¿Tú no tienes miedo?' preguntó Lily.
'No puedo tenerlo cuando tú lo tienes,' dijo Severus.
. . . . . . . . .
Había sido una noche dura por decir lo mínimo. A Severus se le tuvo que ocurrir un montón de charla banal con el objetivo de mantener a Lily distraída de la furiosa tormenta a su alrededor, y el hecho de que muchos más destellos de rayos estaban alcanzando las copas de los árboles y la tierra cercana no estaba ayudando a la situación.
En un momento en mitad de la noche, sin embargo, el retumbar del trueno se había detenido, la lluvia se había convertido en llovizna, y el viento se había calmado significantemente. Una vez Lily se había quedado dormida, Severus se sintió lo suficientemente seguro como para poder hacer lo mismo.
Fue Lily quien lo despertó a la mañana siguiente. 'Sev,' dijo suavemente. 'Sev, creo que podemos habernos Aparecido en algún otro sitio.'
'¿Qué?' preguntó Severus confundido. '¿Qué quieres decir?'
'Quiero decir que no estoy segura de si estamos en el mismo lugar o no,' dijo Lily. 'Sólo echa un vistazo.'
Todavía frotándose el sueño de los ojos, Severus echó la manta a un lado y gateó hasta la entrada de la tienda. 'Wow,' dijo una vez sacó la cabeza, 'es la niebla más espesa que he visto jamás.'
'No puedo ver nada,' dijo Lily. 'Ni siquiera los árboles.'
'Déjame vestirme muy rápido,' dijo Severus. 'Iré a ver qué hay afuera.'
Severus se puso la ropa seca que le quedaba, se ató las botas y gateó afuera, sólo para encontrarse entrando en un gran charco de barro. 'Puedo ver un poco la silueta de las copas de los árboles,' dijo, 'y Bellever Tor sobresaliendo en la distancia, pero eso es todo.'
'¿Alguna idea de qué hora es?' preguntó Lily.
'Ni idea,' dijo Severus. 'Ni siquiera puedo decir dónde está el sol.'
'¿Estamos condenados a sentarnos en la tienda hasta que desaparezca la niebla?' preguntó Lily con pesimismo. 'Esto realmente no es lo que tenía en mente cuando dijimos que iríamos de acampada.'
'Voy a asumir el riesgo,' dijo Severus.
'¿Qué riesgo?' preguntó Lily.
'De usar mi varita,' dijo Severus, y sacó la varita del bolsillo. 'Debería haber reglas para emergencias como ésta. De lo contrario no seré capaz de encontrar la moto.'
'Si todavía anda,' dijo Lily con una pizca de frustración. '¿Tienes un modo de hacer desaparecer la niebla?'
'Hay un Encantamiento Atmosférico,' dijo Severus, 'pero supuestamente sólo funciona en interiores. Quizá Meteolojinx Recanto funcionará.'
'¿Qué hay del Encantamiento de Secado?' sugirió Lily. 'Quizá podría limpiar algunos charcos.'
'No quiero probar demasiados hechizos,' dijo Severus. 'Quizá Lumos tendrá que servir por ahora.'
Severus respiró hondo y levantó la varita. 'Lumos,' murmuró, y una suave luz se encendió en la punta de su varita. En cierto modo esperaba que un Aullador cayera del cielo, pero nada sucedió, y volvió a asumir el riesgo murmurando 'Lumos Máxima', creando una luz mucho más brillante a su alrededor.
'Esto es extraño,' dijo Severus. 'Lily, ¿estás vestida?'
'Sí,' dijo Lily débilmente, y gateó fuera de la tienda. '¿Todavía no puedes ver nada?'
'Ni una condenada cosa,' dijo Severus. 'Aunque debería ser capaz de ver más que esto, ahora que tengo luz.'
'¿Esto podría ser obra de Vixana?' preguntó Lily enlazando su brazo con el de él.
'Lily, Vixana es sólo una historia que–'
'–ya lo sé,' dijo Lily, 'pero lo que quiero decir es que, ¿quizá esta niebla podría ser mágica?'
'Lumos Solem,' murmuró Severus, pero lo único que iluminó el hechizo fueron ellos mismos, y casi cegó sus ojos.
'Me temo que podrías tener razón,' dijo Severus con amargura. 'Algo está pasando, y no me gusta.'
Lily había comenzado a estremecerse. '¿Hay algún modo en que podamos caminar hasta el pueblo más cercano?' preguntó con voz tímida. 'No me gusta la pinta de esto en absoluto.'
'No tengo ni idea de dónde está el pueblo más cercano,' dijo Severus. 'Lo único que puedo hacer es usar mi varita para señalar el norte.'
'Entonces, ¿qué sugieres que hagamos?' preguntó Lily. '¿Sólo sentarnos en la tienda y esperar a que pase?'
'En realidad,' dijo Severus, 'sugiero que empaquemos todas nuestras cosas y nos dirijamos a la cima del Tor. Es el único lugar donde todavía tenemos en cierto modo una vista clara.'
Juntos metieron todo lo que tenían de vuelta en la mochila lo más rápido que pudieron. Algo no se sentía bien, como si casi pudieras saborearlo en el aire.
'Odio esto,' murmuró Lily. 'Incluso hay niebla entrando en la puta tienda.'
'Esto me gusta tanto como a ti,' dijo Severus con amargura. 'Pero por favor, trata de mantener la cabeza fría.'
'¿Cómo lo haces?' espetó Lily cuando volvió a salir de la tienda, y comenzó a sacar los herrajes a la fuerza.
'¿Hacer qué?' preguntó Severus, que estaba molestándose con el súbito cambio de humor de Lily.
'Mantener la cabeza fría así,' dijo ella mientras sacaba otro herraje. 'Hay algo realmente malo ahí afuera. ¿Cómo puedes estar tan condenadamente tranquilo?'
'Deja la tienda,' ordenó Severus. 'Encontraremos una manera de cogerla más tarde.'
'Te pregunté algo,' espetó Lily mientras arrojaba los herrajes con violencia al suelo.
'¿Qué te pasa, Lily?' preguntó Severus ásperamente. 'Lo último que necesitamos es pánico en una situación así.'
Antes de que Severus perdiera de vista a Lily en la niebla, la agarró por la muñeca y comenzó a arrastrarla hacia el Tor.
'¡Podrías tener cuidado, por favor!' gritó Lily mientras trataba de librarse de su agarre.
'¡No voy a dejarte ir!' gritó Severus furioso. 'No tengo idea de lo que ocurrirá si te pierdo de vista.'
Por mucho que Severus odiara admitirlo, comenzó a ganar una sensación de temor filtrándose lentamente en su cuerpo.
'Hace tanto frío,' lloriqueó Lily. 'Por favor, no quiero ir más allá.'
'Estamos a mitad de camino,' espetó Severus. 'Sólo unos minutos más. Si llegamos a la cima del Tor no estará tan–'
Lily se había detenido en seco, haciendo que Severus casi cayera. 'No puedo hacer esto,' dijo ella débilmente. 'No puedo.'
'Lily, tenemos que hacerlo,' dijo Severus suplicante. Mantuvo el rostro cerca del de ella, para ser capaz de ver la silueta, y notó que las lágrimas corrían por su rostro.
'No puedo seguir,' dijo Lily en un casi susurro. 'No puedo, yo–'
'Lily,' dijo Severus mientras presionaba la frente contra la de ella. '¿Qué ves?'
'Me siento fatal,' dijo Lily, y de repente comenzó a llorar a gritos.
Severus cerró los ojos, abarcó su rostro con ambas manos y comenzó a pensar en las palabras adecuadas que decir.
'Lily,' dijo suavemente, 'necesito que escuches atentamente lo que estoy a punto de decir.'
Lily asintió comprendiendo. '¿Qué está ocurriendo?' preguntó entre pesados alientos.
'¿Recuerdas cuando éramos pequeños y me pediste que te contara todo sobre Azkabán?' preguntó Severus.
'Sí,' dijo Lily.
'Ahora bien, ¿recuerdas qué criatura se reproduce en la niebla?' preguntó Severus.
'Sí,' dijo Lily, su voz casi inaudible.
Una sensación helada comenzó a correrle por la espina dorsal. 'No eres la única que lo siente,' dijo Severus. 'Yo también lo siento.'
'Por favor, haz que se aleje,' rogó Lily. 'No quiero ver estas cosas dentro de mi cabeza.'
'Lo haré, si llegamos a ese Tor,' dijo Severus. 'Por favor.'
. . . . . . . . .
N/A Meteolojinx Recanto era el hechizo que Hermione le dio a Ron cuando estaban colándose en el Ministerio.
N/A 'No creo que pueda hacerse. No hay nada. Nada. Lo más cercano era esa cosa para secar charcos y estanques, ese Encantamiento de Secado, pero eso no es ni de cerca lo bastante poderoso como para secar el lago.' – Ron ayudando a Harry para la Segunda Prueba.
N/T Mañana, como conmemoración de Halloween, publicaré una nueva traducción de CypressWand, un One-Shot titulado 'Atrapado en una Tormenta en la Cima de Cumbres Borrascosas', con Severus y Lily como protagonistas.
