Disclaimer: Twilight pertenece a Stephenie Meyer, la historia es de DaniDarlingxx, la traducción es mía con el debido permiso de la autora.

Disclaimer: Twilight is property of Stephenie Meyer, this story is from DaniDarlingxx, I'm just translating with the permission of the author.

Capítulo beteado por Yanina Barboza

Grupo en Facebook: Tradúceme un Fic


Uno

Es una broma común en el mundo cibernético: que todos tienen un agente del FBI asignado para monitorearlos a través de sus teléfonos, computadoras y cámaras, que sus llamadas telefónicas se graban, los mensajes de texto y los correos electrónicos se leen. Y tal vez, incluso estén escuchando a través de los dispositivos inteligentes que la gente tiene en sus hogares. Alexa y Google Home son populares porque son capaces de apagar las luces y reproducir música, pero no saben que estos dispositivos pueden ser una herramienta valiosa.

Me he reído durante años porque he leído los mensajes. Visto los memes. Por supuesto, no es más que una teoría de conspiración.

¿Cierto?

No saben cuán cierto es. No saben que estamos mirando; siempre observando. Tenemos que hacerlo. El mundo está lleno de muchos malos sin escrúpulos como para dejar a las masas sin vigilancia.

Por supuesto, los memes por sí solos son una prueba de que han captado el olor de nuestra existencia. Los humanos son un grupo extrañamente curioso. Hay innumerables enlaces dedicados a descifrar nuestros motivos y demostrar nuestra presencia. Páginas de Reddit, grupos de Facebook, videos de YouTube, llenos de personitas hambrientas que mueren por sacarnos de la oscuridad y traernos a la luz para demostrar que el gobierno está tratando de controlarlos.

Pero hemos existido desde los inicios de la Era de la Información. Incluso antes de eso, intervinimos teléfonos e interceptamos correos. Es cierto que nuestro trabajo era más difícil en ese entonces. Ahora, sabemos lo que estamos haciendo. Estamos aprendiendo a escondernos.

Y te prometo que es por tu propio bien.

Mi nombre es agente Edward Cullen de la Rama de Inteligencia Humana del FBI. Y mañana, seré asignado para monitorear a Isabella Swan.

A partir de ahora, todavía estoy felizmente inconsciente de lo que eso significa.