Disclaimer: Twilight pertenece a Stephenie Meyer, la historia es de DaniDarlingxx, la traducción es mía con el debido permiso de la autora.
Disclaimer: Twilight is property of Stephenie Meyer, this story is from DaniDarlingxx, I'm just translating with the permission of the author.
Capítulo beteado por Yanina Barboza
Grupo en Facebook: Tradúceme un Fic
Seis
Día 5 de observación:
Desearía poder decir que vigilar a Isabella es tan mundano como todas mis otras cuentas.
Desearía poder decir que paso tanto tiempo con ella como con todos los demás.
Desearía poder decir que siento tanta curiosidad por ella como por todos los demás cuando me dirijo al trabajo por la mañana.
Pero no puedo decir ninguna de esas cosas. No si estoy siendo honesto conmigo mismo.
Aun así, la autoconciencia nunca ha sido mi punto fuerte.
Por lo que puedo decir hasta ahora, Isabella es una persona de luz. Todavía no he visto un ceño fruncido en su rostro, incluso cuando está descansando. Sus labios rosados siempre están ligeramente inclinados hacia arriba en las comisuras, pase lo que pase.
Ya la he visto dejarlo todo por su amiga, Jessica, que está pasando por una mala ruptura. La invitó a su casa, comieron helado y vieron películas tristes, pero incluso cuando lloraba, de alguna manera todavía sonreía. Solo un poquito.
Me hace preguntarme cómo alguien puede tener tanta alegría en la vida. No sé cuándo fue la última vez que sentí una sonrisa genuina. Ni siquiera estoy seguro de saber cómo se siente una.
Sonrisas forzadas y educadas, seguro. Sonrisitas engreídas llenas de arrogancia cuando trato de meter a una mujer en mi cama, sí.
¿Pero una sonrisa pura, completa, de un millón de vatios, caramba-la-vida-seguro-es-grandiosa?
Tal vez nunca.
Todavía es tan joven. Muy pronto, la vida le dará mierda que la dejará sin aliento al igual que al resto de nosotros.
Pero por ahora, Bella baila mucho.
Cuando está limpiando, cuando está cocinando, cuando está sentada en el sofá y algo le hace cosquillas.
Debe ser agotador estar tan feliz todo el tiempo.
Y ella siempre está apenas vestida. Pequeñas camisetas sin mangas y bragas. A veces, quienquiera que esté a cargo del mundo me sonríe y usa una camiseta demasiado grande.
Ignoro el hecho de que mi polla casi siempre está al menos a media asta cuando la miro.
Finjo que es así con cualquier mujer que observo.
Soy un hombre de sangre roja, ¿quién no respondería al estímulo visual de una mujer moderadamente bonita sacudiendo el culo ante una canción de Cardi B?
Es un buen culo, también. Respingón y lleno, pero no demasiado.
De nuevo, pura observación de mi parte.
Su teléfono comienza a vibrar con un mensaje de texto y abro una nueva ventana para abrir la pantalla de su teléfono mientras todavía la estoy viendo a través de la cámara web en su computadora portátil.
Jake: Hola, preciosa. Acabo de regresar al país. Déjame invitarte a salir. ¿Viernes?
La observo detenerse a mitad del baile, sonriendo a su pantalla y mordiéndose el labio inferior. Sus mejillas sonrosadas con un rubor que imagino es mucho más brillante en persona que a través de la lente que la separa de mí. Incluso veo una rodilla torcer hacia adentro, como si estuviera girando el pie de forma coqueta.
Bells (al menos así es como aparece en su teléfono): ¡Bienvenido de vuelta! Me encantaría, pero tengo que trabajar a las 11 de la noche.
Jake: Puedo llegar temprano por ti, hermosa. ¿Te recojo a las 5?
Bells: Suena bien. No puedo esperar para verte.
Jake: Lo mismo digo, nena.
Cuando vuelve a dejar el teléfono, chilla y hace un pequeño giro feliz y una especie de sacudida.
Mi corazón no estalla en absoluto al darme cuenta de que ella le pertenece a otra persona. No importa, es solo un caso.
