Disclaimer: Twilight pertenece a Stephenie Meyer, la historia es de DaniDarlingxx, la traducción es mía con el debido permiso de la autora.
Disclaimer: Twilight is property of Stephenie Meyer, this story is from DaniDarlingxx, I'm just translating with the permission of the author.
Capítulo beteado por Yanina Barboza
Grupo en Facebook: Tradúceme un Fic
Siete
Jacob Ephraim Black es un perro.
No me fui de la oficina anoche. En cambio, me quedé y busqué todo lo que pude sobre el heredero de la fortuna de Petróleo Black.
Viene de una larga línea de astutos y serios hombres de negocios, pero no parece tener el mismo impulso para ello. Puede que haya asistido a la Escuela de Negocios de Harvard, pero desde que se graduó el año pasado, ha pasado todo su tiempo en el jet privado de papá visitando lugares exóticos y follando con mujeres aún más exóticas.
Sus contactos están llenos de nombres femeninos a los que llama "hermosa", "guapa" o "nena" para evitar confundirlas.
Es guapo, supongo. Cabello largo como la medianoche, piel rojiza. Aparentemente, es descendiente de nativos americanos y su padre es muy respetado en la comunidad. Pero no Jacob.
Jacob es un sinvergüenza que se está aprovechando de sus vidas y todo lo que aprecian.
Lo odio. Podría arruinarlo. Sería tan fácil filtrar al mundo las fotos y videos de las universitarias desmayadas a las que se está follando y hacer que toda su vida se derrumbe a su alrededor.
Después de quedarme dormido en el pequeño sofá cama de mi oficina, todo lo que sé es que tengo que estar allí para su cita, el viernes. Aunque solo sea para asegurarme de que no está haciendo nada más nefasto que aprovecharse de mujeres ebrias, como drogarlas o algo así.
Debo estar canalizando mi Sting interior, el hombre que escribió y cantó Every Breath You Take de The Police, para todos ustedes, jóvenes, y déjenme decirles que nadie acecha tan bien como un miembro de la Rama de Inteligencia Humana del FBI lo hace. Tal vez debería ser como Diddy y hacer mi propio remix.
Porque cada vez que respiran, cada movimiento que hacen, los estaré observando.
Es mi deber.
Servir y proteger y toda esa mierda.
