Disclaimer: Twilight pertenece a Stephenie Meyer, la historia es de DaniDarlingxx, la traducción es mía con el debido permiso de la autora.
Disclaimer: Twilight is property of Stephenie Meyer, this story is from DaniDarlingxx, I'm just translating with the permission of the author.
Capítulo beteado por Yanina Barboza
Grupo en Facebook: Tradúceme un Fic
Nueve
―¿Quieres hacer qué, ahora? ―El jefe se para frente a mí, inclinado con sus manos en el borde de mi escritorio. Su corbata granate cuelga sobre mis papeles esparcidos, la grasa de su barriga pre-jubilación roza la fórmica barata, y me mira como si acabara de decir "¿puedo vestirme como un extraterrestre durante el mes del orgullo y quedarme en la esquina de la calle tocando una campana y gritando ET LLAMA A CASA?".
Aro Vossa es el mejor amigo de mi padre y ahora mi jefe actual. Demonios, bien podría ser como un segundo padre para mí. Entonces, ¿por qué me mira así, de alguna manera, fuera de la norma?
―Quiero ir de incógnito para la cita de la señorita Swan. Este tipo, Jacob, es un asqueroso y necesito asegurarme de que alguien esté allí para intervenir si trata de hacer algo turbio.
―Entonces envía a uno de los chicos nuevos. ―Se inclina hacia atrás, cruzando los brazos sobre el pecho con una ceja levantada.
Me encojo de hombros como si no fuera gran cosa, porque no lo es.
»Estás actuando jodidamente raro, Cullen.
―Jesucristo, jefe, estoy un poco inquieto aquí. Necesito estar en medio de la acción por un rato.
Me mira fijamente, como si tuviera la paciencia para hacerme confesar o algo así. Pero realmente no hay nada que confesar. Jacob ha registrado evidencia en su teléfono de que las chicas con las que ha estado, aunque dieron su consentimiento, su consentimiento no fue tan entusiasta como debería ser. Todas están claramente bajo la influencia de estupefacientes, algunas de ellas apenas conscientes. Si existe la posibilidad de que esté pensando en hacer esa mierda con Bella, es mi trabajo estar allí para detenerlo.
―Bien. Quiero un informe completo, y si no ves nada sospechoso, retrocedes. ¿Entendido? No necesito que empieces con este nuevo pasatiempo de ir a las citas de todos tus casos. Sé que tu vida amorosa es escasa, hijo, pero esto no cuenta ―bromea Aro, saliendo de mi oficina.
―Mi vida amorosa está bien ―me quejo a una puerta cerrada.
Suspirando, saco un cigarrillo de mi paquete, golpeándolo en la mesa varias veces antes de acercarlo a mis labios para encenderlo.
Cuando vuelvo a mi computadora, Bella ha publicado una nueva imagen en su Facebook que me hace apresurarme de inmediato a acceder a su cámara web, rezando para que tenga la pantalla abierta como lo hace normalmente.
El vestido que lleva es de diseño sencillo. Un azul en tonos joya que se balancea un poco cuando camina. Es la forma en que se ajusta en cada una de las curvas que ni siquiera sabía que tenía lo que lo hace tan... bueno, caliente es decirlo suavemente, pero me temo que no puedo pensar en un mejor adjetivo en este momento.
Su cintura es diminuta, sus pechos perfectos, pequeños e hinchados, diablos, incluso la curva de su cuello y más abajo en sus pantorrillas son jodidamente pecaminosas. Combina eso con las ondas estilizadas de su largo cabello castaño y el rojo intenso con el que se pintó los labios, y no se puede negar.
Me equivoqué con Isabella Marie Swan. Ella no es ordinaria en absoluto. Es jodidamente impresionante.
Mierda.
