Disclaimer: Twilight pertenece a Stephenie Meyer, la historia es de DaniDarlingxx, la traducción es mía con el debido permiso de la autora.

Disclaimer: Twilight is property of Stephenie Meyer, this story is from DaniDarlingxx, I'm just translating with the permission of the author.

Capítulo beteado por Yanina Barboza

Grupo en Facebook: Tradúceme un Fic


Diez

Es muy probable que Angela Weber sea la única otra agente que considero capaz en toda la unidad. Esta es precisamente la razón por la que la elegí para ir como mi "cita" para espiar a Bella.

Si las cosas empeoran, Weber es quien quieres a tu lado. Es leal, tenaz y, sinceramente, bastante sexi.

Simplemente no le digas a su esposo que yo lo digo. El tipo puede parecer que solo es capaz de jugar una partida de Calabozos y Dragones, pero realmente podría patearme el trasero si no fuera un agente entrenado del FBI que podría matar a un hombre con solo mi dedo.

No es que yo haya hecho eso…

Por supuesto, no me quedo atrás. Me cuido. Hago ejercicio, corro, me mantengo en forma por si tengo que tomar un papel más activo en mi carrera, como ahora.

Estoy divagando.

Weber también es útil si sucede algo que requiera que Bella sea cacheada o interrogada. Siempre es mejor tener una mujer en tu equipo cuando manejas a otra mujer, aunque después de ver a Bella como lo hice esta noche, no sería exactamente una dificultad tener que asumir ese papel.

Concéntrate, Cullen. Jesús joder.

―Sabes, en una vida diferente no tendrías que orquestar un gran plan para tener una cita conmigo, Cullen ―bromea Angela, deslizándose en el asiento de cuero de mi Mercedes.

―En una vida diferente, te mantendría demasiado ocupada estando descalza y embarazada como para tener tiempo para una cita.

―Ah, qué romántico. De nuevo, ¿cómo es que no tienes novia? ―suspira sarcásticamente.

―No hay tiempo. No es necesario —contesto rotundamente.

Sí, estoy harto de que todos los humanos en mi vida mencionen constantemente mi condición de soltero. No me importa, así que ¿por qué debería importarles?

―Entonces, infórmame. ¿Cuál es el objetivo esta noche? ―Angela alisa el satén rojo oscuro de su vestido sobre sus piernas mientras me alejo de la acera, y por solo un pequeño y fugaz segundo, me pregunto cómo sería tener a Bella en mi asiento de pasajero. Pasando sus manos sobre esa tela azul, tal vez levantándola un poco para revelar millas de muslo cremoso.

Tengo que distraerme, y rápido.

―Es un nuevo caso mío. Isabella Swan ―repaso toda la información básica de memoria. Esta parte no está fuera de lo común, soy muy bueno memorizando datos concretos sobre mis sujetos. Son los sutiles matices de sus vidas y personalidades los que tengo que trabajar duro para obtener y almacenar en mi sistema de archivo interno.

―Vale, suena bien. ¿Y por qué la estamos observando? ¿Está bajo investigación?

―No, nada de eso. Es el hombre con el que está en una cita. ―Pongo al día a Angela sobre por qué Jacob Black es peligroso y cuando termino de hablar, ella me mira con curiosidad por el rabillo del ojo―. ¿Qué?

―Oh, nada, solo... ¿estás seguro de que esto no es un poco más personal?

Para cuando le he informado, hemos llegado al pequeño restaurante italiano que Jacob eligió para su cita. Es elegante, pero he estado aquí antes. Uno de esos lugares pretenciosos que cuestan una fortuna, pero la comida apesta.

―Ang, estoy seguro. Solo estoy haciendo mi trabajo.

Tengo que salir del auto antes de que ella tenga tiempo de responder, porque no quiero tener más esta conversación. Sin embargo, por irritado que pueda estar con ella, sigo abriéndole la puerta como el caballero que soy.

Y mientras entramos al restaurante, estoy seguro de que la sensación de aleteo en mi estómago se debe a la emoción de estar encubierto y no tiene absolutamente nada que ver con el hecho de que estoy a punto de ver a Bella en persona por primera vez.