Disclaimer: Twilight pertenece a Stephenie Meyer, la historia es de DaniDarlingxx, la traducción es mía con el debido permiso de la autora.

Disclaimer: Twilight is property of Stephenie Meyer, this story is from DaniDarlingxx, I'm just translating with the permission of the author.

Capítulo beteado por Yanina Barboza

Grupo en Facebook: Tradúceme un Fic


Once

―Ojos fijos en el Pichón ―susurra Angela. Su mano está apoyada en el hueco de mi brazo, y nos vemos como una pareja feliz.

Pichón. No es solo el término para un cisne bebé, sino el nombre en clave que le asigné a ella y a su caso.

Sin embargo, no sigo la línea de visión de Angela. No hasta que asegure el área. Están las puertas por las que acabamos de entrar, por supuesto. Una salida de emergencia en la esquina trasera izquierda del gran comedor. Las puertas de la cocina están ocultas en un pasillo que conduce a los baños y otra salida de emergencia. El restaurante no está muy concurrido esta noche, aproximadamente veinte comensales en total, compuestos en su totalidad por parejas con la excepción de una reunión de negocios. Es probable que haya más personal en este edificio que clientes. Normalmente eso me dejaría inquieto, pero no importa esta noche.

Esta noche, solo estoy preocupado por un tema en particular.

—Dos para Cullen —le digo a la anfitriona, deslizándole astutamente una propina de veinte dólares―. La mesa en la esquina más alejada a la derecha, por favor.

―Sí, señor.

No tengo que ser un lector de mentes para saber lo que está pensando. Ella asume que quiero privacidad con mi cita para besarnos y acariciarnos sin que todos nos miren. Por supuesto, nunca adivinaría que la verdadera razón por la que quiero este asiento es para tener una línea de visión directa con...

Ella.

Ahí está ella. Mi caso más reciente.

Siempre es extraño cuando los veo en persona por primera vez. Por lo general, puedo monitorear a mis sujetos durante años y nunca verlos en persona. Aun así, cuando tengo la oportunidad, siempre es una sensación extraña. Solo la he estado observando durante un poco más de una semana y, sin embargo, es como si la hubiera visto cobrar vida ante mí.

Y hay algo en Isabella que llama la atención, puedo olerlo desde el otro lado de la habitación. No es de extrañar que la "conozca" antes que la mayoría de mis otros sujetos.

Jacob la lleva a su asiento con la mano en la parte baja de su espalda, dejando que la anfitriona saque su asiento en lugar de él. Ya está demasiado cómodo. Hace que se me erice el vello de la nuca.

La agente Weber y yo trabajamos muy bien juntos. Intercambiamos turnos para observar a Bella sin intercambiar una sola palabra, nuestros ojos bien abiertos por cualquier actividad inusual.

Las cosas parecen ir bastante bien. Jacob es ciertamente encantador, haciéndola reír y sonreír tan fácilmente que estoy casi celoso. Casi.

Es fácil ver lo que él ve en ella. Está deslumbrante con ese vestido, con las mejillas sonrosadas, por la mezcla del champán que pidió para ellos y sus palabras. Su cabello brilla bajo las luces suaves, tonos dorados y rojos que no había notado antes cuando solo la miraba a través de una pantalla.

Y sus ojos...

Joder, son tan grandes y marrones que me desarman desde el otro lado de la habitación.

Sí, puedo ver por qué querría hacerla reír así. Por qué estaría tocándola en su primera cita y probablemente fantaseando con esos grandes ojos de ciervo mirándolo mientras ella está de rodillas frente a él.

Sí. Tiene perfecto sentido.

Angela se aclara la garganta y cuando la miro me sonríe como si le hubiera contado un secreto que no sé que tengo.

―Voy al baño. ¿Crees que puedes manejar esto por un momento?

Joder, eso espero.