Disclaimer: Twilight pertenece a Stephenie Meyer, la historia es de DaniDarlingxx, la traducción es mía con el debido permiso de la autora.

Disclaimer: Twilight is property of Stephenie Meyer, this story is from DaniDarlingxx, I'm just translating with the permission of the author.

Capítulo beteado por Yanina Barboza

Grupo en Facebook: Tradúceme un Fic


Doce

Todo iba tan bien, hasta que dejó de hacerlo.

Sucedió en algún punto entre el momento en que Jacob decidió que necesitaba acercar su silla a Bella y cuando perdí la maldita cabeza.

Se sentó justo a su lado, pegado a su costado, acariciándole el pelo detrás de la oreja y susurrándole lo que asumo era libertinaje y perversión en su oído. Permanecí en alerta máxima, pero mantuve la calma, justo hasta que el cabello de Bella cayó como una cortina que me ocultaba de sus verdaderas emociones sobre la mierda que él le estaba sirviendo.

Necesitaba saber lo que estaba diciendo. Necesitaba saber que ella estaba bien con eso, de una forma u otra.

Necesitaba estar más cerca.

Angela regresó del baño justo cuando yo estaba escondido detrás de un mesero, usándolo como tapadera para acercarme sigilosamente.

―Cullen, ¿qué diablos estás haciendo? ―Su susurro urgente llegó a mis oídos, pero yo ya estaba en movimiento. No me detengas ahora. La popular canción de Queen bien podría haber sido mi himno.

No. Me. Detengas. Ahora.

Pude agacharme detrás de una mesa a solo una mesa de distancia de la feliz pareja sin atraer atención no deseada, mi espalda presionada contra la madera fría mientras intentaba escuchar a escondidas.

Excepto que no había nada que oír. No pude descifrar las palabras susurradas por Jacob, pero pude escuchar la risa de Bella fuerte y clara. Fuera lo que fuera que él estaba diciendo, ella estaba totalmente de acuerdo.

Mi teléfono vibró en mi bolsillo y, sin tener en cuenta la punzada aguda en mi pecho, lo abrí rápidamente.

Weber: El jefe está aquí. Aborta la misión. Es decir, TRAE TU CULO DE VUELTA AQUÍ.

Mierda.

En un movimiento extremadamente poco característico, me levanté de mi posición agachada sin mirar a mi alrededor, mi cabeza chocó con la parte inferior de una bandeja de bebidas que rápidamente se volcó y se derramó... sobre Bella y su cita.

Joder, mierda, maldita sea.

Tuvimos un momento. Un no-momento, de verdad. Donde Bella me miró directamente, sus profundos ojos color whisky absolutamente furiosos.

Y sentí

Algo... profundo. Algo que nunca sentí antes. Algo que podría destruirme, si lo permito.

Fue más de lo que he sentido en años. Tal vez desde siempre.

Pero no tuve tiempo de pensar en ello porque la mano de Angela estaba agarrando mi brazo y alejándome de la calamidad que creé.

Incluso entonces, lo supe. Supe que esto no había terminado.