Disclaimer: Twilight pertenece a Stephenie Meyer, la historia es de DaniDarlingxx, la traducción es mía con el debido permiso de la autora.
Disclaimer: Twilight is property of Stephenie Meyer, this story is from DaniDarlingxx, I'm just translating with the permission of the author.
Capítulo beteado por Yanina Barboza
Grupo en Facebook: Tradúceme un Fic
Veintiséis
―No puedes cantar así para mí y no salir conmigo. ―Las palabras se me salen de la boca tan pronto como baja del escenario porque he olvidado quién soy fuera de este bar. He olvidado la razón por la que conozco a Bella―. No voy a rogar; no volveré a preguntar.
Ella pone los ojos en blanco, pero es juguetón, sus labios se inclinan en una sonrisa.
―Quiero decir, si debo hacerlo.
¿Era eso sarcasmo? Creo que puedo estar enamorado.
¿Qué? Cierra la boca. Jesús, Cullen, contrólate.
—Sí, creo que debes hacerlo —ofrezco, apoyando los codos en la barra.
―Hm, ¿así que no solo invitas a salir a las chicas mientras estás con otra chica, sino que también las manipulas? Todo un ganador.
―No es manipulación cuando puedo decir que tú también lo quieres.
―Oh, ¿y ahora eres uno de esos tipos "ella lo estaba pidiendo"? Paso, amigo mío.
Con cada respuesta ingeniosa y graciosa, mi corazón se encoge un poco más. Pero no estoy seguro de que sea el miedo a la ruina que esta mujer me traerá, o la emoción de estar realmente interesado en una mujer más allá del sexo por primera vez en mucho, mucho tiempo. Si lo he estado alguna vez, honestamente.
―Be… ¿ya puedo llamarte Bella?
Se golpea la barbilla con el dedo índice, mirando a su alrededor como si estuviera contemplando su respuesta.
―Bueno… ya te he quitado la ropa. Y he pasado tres horas descuidando a mis clientes para hablar contigo. Y luego está el hecho de que tendré una cita contigo, así que… sí, creo que es mejor que lo hagas. ―Cuando termina, sus ojos están fijos en los míos y ambos sonreímos de oreja a oreja.
Ese es el momento en que Vick lanza sus manos al aire desde el otro extremo de la barra y comienza a gritar.
―¡Ya era hora! ¡Te juro que si no sacabas a ese chico de su miseria, yo saldría con él!
