Disclaimer: Twilight pertenece a Stephenie Meyer, la historia es de DaniDarlingxx, la traducción es mía con el debido permiso de la autora.
Disclaimer: Twilight is property of Stephenie Meyer, this story is from DaniDarlingxx, I'm just translating with the permission of the author.
Capítulo beteado por Yanina Barboza
Grupo en Facebook: Tradúceme un Fic
Veintinueve
Vestida para matar.
Curvas asesinas.
Si las miradas mataran.
Hay una razón por la que estas frases se han desarrollado para mujeres. Los hombres solo creen que gobiernan el mundo porque se lo permitimos. Somos el verdadero poder. La vida comienza entre nuestras piernas, y si uno no tiene cuidado, también puede terminar de esa manera.
Inserte broma misógina sobre cómo no les importaría ser asfixiados por un coño. Te aseguro que no es tan gracioso cuando está pasando.
Solo tenía diecinueve años cuando me arruinaron. Había estado con mi novio de la escuela durante una década hasta ese punto; amantes del patio de recreo, antes de que realmente supiéramos lo que significaba una relación. Algunos dirían que nunca nos dimos cuenta de eso.
Todo era muy típico. Aburrido, de verdad.
Salí temprano del trabajo, llegué a casa y lo encontré enterrado en mi mejor amiga en el sofá que elegimos juntos solo unas semanas antes.
La escena que se desarrolló después se ha visto un millón de veces en películas, libros y espectáculos en todos los ámbitos.
Lloré. Dijo que no significaba nada. Lo abofeteé. Juró que fue algo de una sola vez. Se arrodilló y me suplicó que lo perdonara. Lloré más. Le grité que confiaba en él. Me dijo que nuestro momento no era el adecuado, que solo necesitaba algo de seguridad para saber que éramos el uno para el otro.
¿Estaba realmente hablando de tiempo en momentos como estos?
Me destrozó. Y me fui.
Fue mi primer desamor, y puedes apostar tu trasero a que sería el último.
Algunos pueden optar por verme como débil, que me cerraría tan sólidamente, tan a fondo, después de mi primer novio. Simplemente lo vi como autoconservación. En todo caso, soy más fuerte que el resto porque me niego a permitir que me vuelva a suceder.
En lugar de eso, voy a ahorrarles el problema a otras mujeres. Que reconstruyan sus vidas y vuelvan a amar, mientras yo libero al mundo de su cáncer, un hombre chovinista autoproclamado a la vez.
Soy el Robin Hood de las mujeres despreciadas. Robando de la polla y dando a la puta.
Y créanme cuando digo que no quiero faltar al respeto en absoluto al usar ese término. Solo una rima tonta e ingeniosa. Además, es la ocupación más antigua que se conoce y, por supuesto, solo los hombres tergiversarían una palabra que significa que las mujeres son dueñas de sus propios cuerpos para que suene desagradable.
Mi víctima de esta noche ni siquiera será extrañada. Me encantan estos tipos de trabajos en particular. Rápido y sucio. No necesito ser demasiado cuidadosa más allá de asegurarme de limpiar mi desorden.
Menos mal que mi vestido esta noche es del mismo color que su sangre.
Su novia estaba embarazada cuando se acostó con otra mujer. ¿Y no lo sabrías, él también embarazó a esa? Mundo divertido, eh.
Especialmente gracioso cuando ambas mujeres vinieron a buscarme por lo mismo.
Puede que él sea responsable de traer dos vidas al mundo, pero pagará con la suya.
No se asusten con este capítulo, todo tendrá sentido más adelante. Pero sí está relacionado con la historia.
