Disclaimer: Twilight pertenece a Stephenie Meyer, la historia es de DaniDarlingxx, la traducción es mía con el debido permiso de la autora.
Disclaimer: Twilight is property of Stephenie Meyer, this story is from DaniDarlingxx, I'm just translating with the permission of the author.
Capítulo beteado por Yanina Barboza
Grupo en Facebook: Tradúceme un Fic
Treinta y tres
Es mi tipo favorito de oscuridad. Nublado, bloqueando la luna, la única luz proveniente de las farolas esparcidas en esta lejanía de la ciudad. Hay un consuelo en saber que, aunque me vieran, no podrían identificarme. Especialmente con mi cabello largo y oscuro recogido debajo de este sombrero. Mientras mantenga mi distancia, nada debería salir mal.
Sería la noche perfecta para matar.
Desafortunadamente, no es por eso que estoy aquí hoy. Esta noche se trata de adquirir una nueva víctima.
La mujer que me llamó a su casa no parece exactamente hecha un lío como las habituales con las que trato normalmente. Parece una supermodelo con una cara de perra odiosa que incluso me asusta un poco. Tetas enormes, culo enorme, cintura diminuta, sexo con piernas. El sueño húmedo adolescente de todo hombre.
Estoy acostumbrada a la angustia, la ira, la tristeza. Pero esta mujer está enojada. Sus caderas deletrean venganza mientras camina, y me gusta de inmediato.
―Gracias por venir ―dice mientras me conduce a su casa, su voz gotea miel y pecado al igual que sus labios.
―De nada.
Tomamos asiento en su lujoso sillón seccional de cuero, de un blanco inmaculado, con un gato persa excesivamente acicalado sentado en el reposabrazos. Lo único que me alerta de que está vivo es el parpadeo lento que acompaña al ceño fruncido en su rostro achatado.
Es hermoso e inalcanzable, como su dueña.
―Entonces, supongo que podemos ir directamente al grano ―comenta, sentándose en una silla frente al sofá y cruzando una pierna suave sobre la otra. Su columna vertebral es tan recta como sus dientes, y me pregunto qué clase de hombre pensó alguna vez en contrariar a esta mujer que no solo es hermosa, sino que también tiene veneno en la sangre.
Apenas la conozco, pero los iguales reconocen a los iguales y sé que esta mujer debe ser colocada firmemente en la lista de "no joder".
―Quinientos mil dólares por hacerse cargo del hombre que recientemente me recordó por qué la especie no merece mi tiempo ―ofrece, todo negocios y fuego.
A menudo me encuentro deseando sentirme atraída por las mujeres. Si lo hiciera, no hay duda de que estaría locamente enamorada de esta.
―Eso es el doble de lo que pido ―respondo.
―Sí, soy consciente. Será mejor que hagas un buen trabajo, entonces.
