Disclaimer: Twilight pertenece a Stephenie Meyer, la historia es de DaniDarlingxx, la traducción es mía con el debido permiso de la autora.

Disclaimer: Twilight is property of Stephenie Meyer, this story is from DaniDarlingxx, I'm just translating with the permission of the author.

Capítulo beteado por Yanina Barboza

Grupo en Facebook: Tradúceme un Fic


Treinta y cinco

Él no hizo nada malo excepto asumir que yo era solo otra chica. Siempre asumen eso, ¿sabes? ―pregunta la impresionante mujer ante mí―. He pasado toda mi vida siendo utilizada por mi apariencia, incluso cuando era una niña. Todos me miran y asumen que no soy más que un buen cuerpo y una cara bonita. Lo único que hizo diferente este hombre fue ser la desafortunada gota que colmó el vaso.

No me importa. Los hombres que está describiendo son exactamente del tipo que estoy trabajando para librar al mundo. No necesito los detalles de su pasado, y la única justificación que necesito para acabar con la vida de este hombre es su palabra de que le hizo mal.

Pero no digo nada de eso. Cuando alguien te ofrece medio millón de dólares, no lo cuestionas exactamente ni discutes su razonamiento.

Él trabaja mucho. Me lo dijo desde el principio; me advirtió que no tendría tiempo para pasar conmigo. Al principio, eso estaba bien ya que él era solo un medio para rascarse la picazón. Pero las cosas se pusieron más serias y mi corazón se involucró más. No lo había visto en semanas, pero cuando finalmente lo encontré, estaba con otra mujer.

¿Así que te ignoró y te engañó? Eso es suicidio en mi libro —digo, mis dedos golpeando una melodía en el interior de mi muslo.

Esperaba que estuvieras de acuerdo.

Por supuesto. ¿Qué hace para ganarse la vida?

Está en el cumplimiento de la ley. Eso es todo lo que me dijo. Puedo darte su número de teléfono y su dirección, pero me temo que es todo lo que tengo.

Eso es más de lo que necesito. Gracias. Pido la mitad por adelantado y la otra mitad cuando el trabajo está terminado.

Confío en ti. Todo está en tu cuenta bancaria mientras hablamos.

Asiento con la cabeza y le ofrezco una rara sonrisa. Las únicas personas que pueden verlas estos días son las mujeres a las que ayudo.

Cuando salgo de su casa, algo se siente mal. No estoy llena de la misma energía para cazar como lo estoy normalmente, pero me lo sacudo, con la esperanza de que una vez que ponga mis ojos en el objetivo, me reviva.

La suerte es una dama cuando mi nueva víctima literalmente cae en mi regazo cuando salgo a cenar la noche siguiente.