Disclaimer: Twilight pertenece a Stephenie Meyer, la historia es de DaniDarlingxx, la traducción es mía con el debido permiso de la autora.

Disclaimer: Twilight is property of Stephenie Meyer, this story is from DaniDarlingxx, I'm just translating with the permission of the author.

Capítulo beteado por Yanina Barboza

Grupo en Facebook: Tradúceme un Fic


Treinta y seis

Estoy volando a través de su información como un loco, absorbiendo todo lo que me perdí la semana pasada. Al cabo de una hora, he acabado con un paquete de cigarrillos y con una jodida y saludable dosis de ansiedad porque... santo infierno, esto es malo. Esto es muy malo.

Nada de eso se alinea con lo que sé sobre Bella o incluso con lo que he visto. La he observado cada hora de cada día; no tiene tiempo para ser una asesina vigilante loca. Lo hubiera visto.

Pero el hecho es que el caso de Bella fue una chapuza. No sé qué la puso en la lista de vigilancia en primer lugar. No sé qué pasó en el tiempo que estuvo siendo monitoreada antes de mí, y yo solo la tuve por unas pocas semanas. Tal vez ella estaba en un período de sequía, y por eso no escribió nada mientras la vigilé.

Definitivamente se lee como un diario, pero no hay nombres, ni descripciones más allá de lo genérico, ni factores de identificación. Si alguien encontrara esto en las calles, asumiría que es un libro, pero son los nombres y las descripciones que faltan lo que me hace pensar lo contrario.

No, parece estar cubriendo sus huellas. Pero entonces, ¿por qué escribirlo siquiera?

Quiero correr hacia Weber y preguntarle por qué diablos no se ha dado cuenta de esto.

Quiero hacerla entrar en razón y decirle que detenga esta locura y haga algo con respecto a la chica por la que puedo-o-no-sentir-algo siendo potencialmente una asesina serial.

Quiero quitarle el caso y lanzar mi cuerpo en el camino de Bella para protegerla del inevitable tiempo en la cárcel que pasará.

Es demasiado bonita para ir a la cárcel. Una gran perra llamada Bertha la poseería por un paquete de Cheetos picantes en poco tiempo.

Pero no hago ninguna de estas cosas. Simplemente sigo espiando como el repulsivo profesional que soy.

Y luego vomito mi desayuno de café y nicotina en el pequeño bote de basura debajo de mi escritorio cuando releo la última entrega.

Está en el cumplimiento de la ley. Eso es todo lo que me dijo.

La suerte es una dama cuando mi nueva víctima literalmente cae en mi regazo cuando salgo a cenar la noche siguiente.

¿Podría ser? No puede ser. No. Ella no puede estar hablando de mí. Nunca he estado en una relación lo suficientemente seria como para hacer algo que se considere como engañar.

Pero entonces recuerdo a Tanya. Y oh, chico, estoy realmente jodido.