Disclaimer: Twilight pertenece a Stephenie Meyer, la historia es de DaniDarlingxx, la traducción es mía con el debido permiso de la autora.

Disclaimer: Twilight is property of Stephenie Meyer, this story is from DaniDarlingxx, I'm just translating with the permission of the author.

Capítulo beteado por Yanina Barboza

Grupo en Facebook: Tradúceme un Fic


Cuarenta y dos

―Edward, necesito que me mires y repitas todo lo que acabamos de hablar. Necesito saber, sin sombra de duda, que entiendes lo que debe suceder.

Hemos estado en esto durante horas, por lo que Angela ya ha dejado caer su fachada dura. En lugar de eso, está recostada en mi silla con los pies cruzados y apoyada en el escritorio, comiendo un poco de verdura Lo Mein de las cajas de comida china que compramos cuando nos dimos cuenta de que nos perderíamos la cena.

Sí, Ben no es mi mayor fan en este momento. Tendré que comprarle una canasta de muffins o algo así. O tal vez un consolador masculino para que pueda ocuparse cuando le robe a su esposa.

―Aseguro una cita con ella. Primera cita, la interrogo un poco. Intento profundizar en su vida de una manera más personal, pero no tanto como para que sospeche. Ver si dice algo más de lo que observamos que se alinee con lo que está escribiendo. Segunda cita, la cortejo un poco más, a ver si me invita a tomar una copa. Si lo hace, husmeo. Si no lo hace, otra cita.

Repito el plan como un robot, ocultando la emoción de mi voz.

Haciendo retroceder mi emoción, si soy honesto.

―¿Y qué no haces? ―presiona Angela.

―No me acuesto con ella. Solo la beso lo suficiente para mantenerla interesada. No soy demasiado personal con ella; si insiste en detalles, miento.

―Y pase lo que pase… ―Agita su mano para ilustrar que me estoy perdiendo una gran parte.

―Pase lo que pase, entierro mis emociones por Isabella Swan porque esto nunca puede suceder.

Duele decirlo, pero tiene razón. Por supuesto.

Simplemente no sé cómo diablos voy a dejar de sentir cosas por ella cuando literalmente ahora es mi trabajo hacerla perder el control y hacer que confíe en mí.