Disclaimer: Twilight pertenece a Stephenie Meyer, la historia es de DaniDarlingxx, la traducción es mía con el debido permiso de la autora.

Disclaimer: Twilight is property of Stephenie Meyer, this story is from DaniDarlingxx, I'm just translating with the permission of the author.

Capítulo beteado por Yanina Barboza

Grupo en Facebook: Tradúceme un Fic


Cincuenta y tres

En algún punto, me perdí en Isabella, mis ojos fijos en ella mientras canta sin esfuerzo, rasgueando su guitarra para darle a la canción un toque más personal. Cuando las últimas notas se desvanecen, la audiencia estalla en aplausos, por supuesto.

Ella es una maldita estrella. La más brillante en el cielo. Y su talento se desperdicia cantando jodidamente de vez en cuando en este pequeño bar.

―Bueno, ¿qué pensamos? ―grita en el micrófono, moviendo su mano en mi dirección como si fuera Vanna White y yo fuera el nuevo rompecabezas.

Los vítores se transforman en abucheos y mi corazón se hunde. Ella puso su decisión en sus manos, y se están volviendo contra mí.

―Lo sé, no es el mejor cantante, pero… tiene pelotas, ¿verdad? ¿Cuántos de ustedes se subirían aquí y cantarían mal para conquistar a una chica o un chico?

Responden con aplausos vacilantes.

―Señoras, ¿dejarían pasar la oportunidad de averiguar qué tan grandes son estas pelotas?

Jesucristo, en realidad me está haciendo sonrojar. No me sonrojaba desde que perdí mi virginidad con Lauren Sorenson en mi primer año de secundaria.

Pero las damas en la multitud aplauden, interrumpidas por unas cuantas risas de los hombres.

―Muy bien, ¡muchas gracias por su ayuda esta noche! A continuación, tenemos a Diego, que les aseguro que puede cantar mucho mejor que este buen hijo de puta. ¡Estaré de vuelta en el bar en diez para que sigan recibiendo esas bebidas!

Mientras le doy un pequeño saludo incómodo a la multitud, Isabella toma mi mano y me aleja. Su mano en la mía es pequeña, pero de alguna manera se siente bien, y trato de no dejarme llevar por esta nueva información.

No tiene nada que ver con el caso, así que hago lo que siempre hago con información innecesaria. La descarto.

Ella guía y yo la sigo, todavía zumbando por la extraña adrenalina que me produjo estar en el escenario. No me malinterpreten, nunca volverá a suceder, pero hay algo que decir sobre la energía que produjo actuar junto a ella.

Estamos de regreso en la oficina donde me curó, y me suelta la mano. La extraño de inmediato.

―No quería que todo el bar me viera cuando te dijera esto ―comienza.

Genial, me va a rechazar después de todo eso. Y no dejaré de perseguirla porque nunca me rindo en una misión. Voy a terminar en prisión por acoso.

Mierda.

―Te estoy dando una oportunidad más. Pero lo digo en serio, Edward, vuelves a desaparecer y te haré desaparecer. Sé cómo esconder un cuerpo y tengo personas que me servirían de coartada.

¿Morboso sentido del humor o una verdadera advertencia? Mi sangre corre fría de cualquier manera.

―Entendido. Me gustaría permanecer muy vivo, así que no tienes nada de qué preocuparte.