Disclaimer : Tout de que vous reconnaissez de l'univers appartient à Kaoru Tada et à l'équipe de Playful kiss. Je ne touche rien en écrivant.
Episode 11
Dernier examen. L'anglais. Après nous serons tranquille quelques mois. J'entre dans la salle et m'assois à ma place. Hae-Ra m'y retrouve rapidement et on discute de l'épreuve. Elle est supposée être très difficile mais on a bon espoir de s'en sortir facilement. Une partie de moi est pourtant inquiète pour Ha-Ni. Elle a révisé seule et si ces notes du lycée représente ce qu'elle peut faire seule, elle va se planter et refaire sa première année. Ce n'est pas la seule qui va rater, j'en suis certain mais je n'aime pas la voir échouer. Elle m'avait dit qu'elle ferait tout pour me prouver qu'elle serait plus intelligente pour moi. Je l'entends qui s'installe derrière nous pourtant elle ne dit rien. Pas même bonjour et Hae-Ra se tourne aussitôt vers elle pour la provoquer.
« - Ha-Ni, tu es là !
Je m'attends à ce qu'elle réagisse mais non elle se tait et curieux je me tourne pour la regarder. Je crains une seconde la recrudescence des rumeurs mais depuis quelques jours, c'est plutôt calme de ce côté-là aussi je me permets d'être un peu honnête avec elle. Elle a le visage brouillon, ses yeux sont fatigués et je suis prêt à parier qu'elle a bossé toute la nuit. Probablement toute la semaine.
« - Tu n'as pas bonne mine, lui dis-je gentiment.
Ce n'est pas tant une remarque méchante qu'un pas vers elle pour faire la conversation. Elle semble fatiguée et je m'inquiète pour elle. Je veux qu'elle le comprenne puisque je ne veux pas lui dire devant tant de témoins. Seulement elle est trop fatiguée pour entendre mon inquiétude.
« - Même quand c'est la semaine des examens, vous avez l'air bien.
« - Généralement, répond ma voisine, tu es supposée passer les examens avec tes capacités quotidiennes. Si tu essaies d'étudier tout d'un coup, comment peuvent-ils tester ce que tu as appris ? Alors les examens ne seraient qu'une sorte de test de mémoire photographique ou quelque chose comme ça, conclue-t-elle faisant soupirer Ha-Ni alors qu'elle elle sourit. N'est-ce pas Seung-Jo ?
Pourquoi me prend-elle à partie ? Je ne vais pas abonder dans son sens, ça blessera Ha-Ni… Mais je ne peux pas dire l'inverse, je préfère être honnête face à celle que mon cœur a choisi… Je recommence à penser comme un personnage de drama, c'est fatigant à la fin.
« - Comment as-tu fait pour les autres tests, je lui demande pour éviter d'entrer dans leur conversation.
« - Comme-ci comme-ça, dit-elle avant de retrouver de l'énergie et de frapper dans ses mains en me regardant. Je vais vraiment faire de mon mieux sur cet examen, comme ça on pourra être dans la même classe le semestre prochain.
« - Cet examen d'anglais est connu pour être difficile, intervient Hae-Ra qui ne semble pas apprécier que je sois davantage concentré sur Ha-Ni qu'elle. Qu'est-ce que tu vas faire ? Tu n'étais pas un peu juste au dernier test aussi ? Ha-Ni, ça serait mieux si tu assistais à cette même classe pour une année de plus, ajoute-t-elle par pure méchanceté avant de se pencher vers elle. Tu sais cette fille que tu as vu avant, Ji Yeon, celle à qui Seung-Jo et moi donnions des cours. Elle va entrer dans notre école. Pourquoi ne pas être dans la même classe l'année prochaine ? Ha-Ni ? Pourquoi me fixes-tu comme ça ? Tu vas te brûler les yeux.
A vrai dire, elle n'est pas la seule à fixer Hae-Ra puisque je fais la même chose. Pourquoi est-elle si méchante ? Qu'est-ce que Ha-Ni lui a fait exactement ? Hormis retenir mon attention quand on est tous les trois. Et encore c'est moi qui décide de réagir à sa présence. L'examen commence et je me tourne pour recevoir ma feuille. Je songe un instant à Ha-Ni j'ai peur qu'elle tombe d'épuisement mais rapidement je me concentre sur l'examen. Je n'ai pas peur d'échouer, ça ne m'est jamais arrivé et je parle aussi bien anglais que le professeur seulement j'ai appris à mes dépends que parfois côtoyer Ha-Ni était suffisant pour frôler la catastrophe. La preuve. Il lui a simplement fallu entrer dans sa maison pour qu'un tremblement de terre la détruise. Cette pensée me fait sourire et je reprends l'examen avec plus de tranquillité.
…
Dès que j'ai répondu à la dernière question, je range mes affaires et pose ma copie sur ma table avant de partir. Seulement je n'ai pas fait trois pas que Ha-Ni m'adresse la parole.
« - Pourquoi n'as-tu pas terminé ?
« - J'ai fini, dis-je simplement.
« - Il reste encore quarante minutes ! Déjà ?
Je hoche la tête et m'apprête à sourire en songeant que j'arrive encore à la surprendre seulement Hae-Ra m'appelle et je me tourne pour l'attendre quand elle me le demande. Comme moi, elle a terminé cet examen. Je fronce les sourcils en l'entendant dire que Ha-Ni n'a rien écrit et je sais qu'elle sera sa note aux examens de ce semestre. Pire que C+. Hae-Ra me rejoint et dès que nous sommes dans le couloir, elle rit doucement en commentant la copie immaculée de Ha-Ni. Moi ça ne me fait pas rire. Parce que je suis certain qu'elle a révisé et qu'elle a les capacités pour réussir sa première année à l'université… Peut-être devrais-je l'encourager ? Elle semblait sûre d'elle dans le parc. Malgré moi, je repense à cet après-midi que nous avons passé ensemble. Notre premier rendez-vous qui n'en était pas vraiment un. Elle m'a dit… Elle m'a promis de faire de son mieux, pas d'être meilleure que la plupart des étudiants. Je dois cesser de penser qu'elle peut atteindre mon niveau ou celui de Hae-Ra. On a des facilités qu'elle n'a pas après tout… Tout comme elle est capable de faire certaines choses que je serais toujours incapable de faire. Tu as raison Oh Ha-Ni. Être intelligent c'est facile, tout le monde peut le faire. Tu as bien réussi en une semaine à faire partie de l'élite, mais ce que tu fais toi… Je ne saurais jamais le faire. Je soupire et m'excuse auprès de Hae-Ra. J'ai besoin d'aller vérifier une information à la bibliothèque. Bon c'est une excuse c'est vrai mais c'est le seul endroit où même Ha-Ni ne cherche pas à me déranger. Je le sais pour avoir déjà passer plusieurs heures avec elle sans qu'elle ne fasse un geste vers moi. Elle a d'ailleurs été la seule à ne jamais me déranger. Ne serait-ce que pour m'apporter une canette de soda, de quoi manger, ou pour me demander de l'aider. Quand je travaille, elle me laisse tranquille.
…
Dès le lendemain, de nouvelles rumeurs circulent sur le campus. Ha-Ni serait partie dans les bras d'un garçon. Je commence à m'en inquiéter bien sûr mais à mesure que la journée passe, je suis soulagé. Les rumeurs ne parlent que de Bong Joon-Gu. Et puisque Ha-Ni ne cherche pas à tout prix à m'expliquer ce malentendu, j'en conclue que ce n'est pas important. Il a du la porter quelques instants parce qu'elle s'était endormie ou autre et certains ont vu la naissance d'une rumeur. Ha-Ni ne me remplacera pas si facilement. Elle m'aime depuis trop longtemps et je ne suis pas inquiet. Bong Joon-Gu essaie d'attirer son attention depuis plusieurs années aussi sans résultat. Inutile que je la cherche et que je lui demande des explications… Seulement je change d'avis quand je croise Kyung-Soo.
« - Es-tu au courant ? Kim Gi-Tae est de retour à l'université.
« - Qui ?
« - Kim Gi-Tae, répète-t-il doucement. Il était avec nous au tennis. Il jouait à un niveau en-dessous de toi et il était souvent entouré des filles des autres clubs.
« - Ah oui je me souviens. J'ignorais qu'il allait intégrer Parang.
« - Eh si. Il commence le tennis le semestre prochain également, dit-il en s'éloignant avant de se raviser. Oh et à ce propos, ajoute-t-il en se tournant pour me faire face, il semble qu'il ait jeté son dévolu sur Oh Ha-Ni. Il lui a demandé de sortir avec lui devant tous les membres du club de tennis. Allez salut Hoobae.
Je le fixe perplexe. Pourquoi est-il venu m'annoncer ça ? Je ne vais même plus au club de tennis… Au fait comment il connaît Ha-Ni ? Elle fait du tennis que depuis cette année et seulement dans notre club… Et on n'a pas participé au MT, ils ne se sont jamais rencontrés alors comment ? Je soupire en comprenant pourquoi Kyung-Soo est venu m'annoncer son arrivée. Pour me perturber et me faire douter. Sauf que c'est idiot, je sais que Ha-Ni ne sortira pas avec lui. Elle aurait dit oui tout de suite s'il l'intéressait or Kyung-Soo m'a simplement dit qu'il lui avait demandé, pas qu'elle avait accepté. Le cœur léger, je décide de rejoindre le café de la fac seulement un étage plus bas, je suis arrêté par les deux copines de Ha-Ni. Elles aussi viennent m'annoncer qu'un type vient de se déclarer à Ha-Ni. Elles me précisent que c'est un gars très cool et je me retiens de froncer les sourcils. Décidément tout le monde est d'accord sur ce point. Kim Gi-Tae a toutes ses chances avec Ha-Ni. Dommage qu'elle ne soit pas réceptive.
« - Vraiment, je demande étonné à Dokgo Min-Ah en la regardant légèrement inquiet. Alors ?
« - Alors si tu ne fais pas grand chose, Ha-Ni et ce type pourraient se mettre ensemble, précise-t-elle comme pour me faire réagir sauf que ça ne prend pas.
« - Tu n'es pas inquiet, ajoute Jung Joo-Ri devant mon absence de réaction.
« - Vous vous enflammez pour pas grand-chose, dis-je en les regardant tour à tour pas inquiet pour le cœur de Ha-Ni. C'est tout ce que vous aviez à dire ? Je ne suis pas inquiet, je précise quand elles hochent la tête de concert.
Pour le leur prouver, je me tourne et reprend la route les mains dans les poches. D'accord en réalité, je suis un tout petit peu inquiet. Pas assez pour chercher Ha-Ni dans les couloirs ou autre, simplement je me dis que si je ne lui rappelle pas ce qu'elle ressent pour moi, il y a une chance sur mille que je la perde. Les statistiques jouent en ma faveur mais si je la croise, je tâterais le terrain pour savoir si je dois réellement m'inquiéter ou pas. Etrangement, je ne la trouve plus sur mon chemin. Je croise Hae-Ra qui semble ravie. Elle aussi m'annonce que Ha-Ni sort désormais avec Kim Gi-Tae et ça commence à m'agacer. Il n'a aucune chance avec elle, pourquoi est-ce que tout le monde me dit l'inverse ? Je préfère rester calme cependant et décide de profiter de mon jour de congé au restaurant pour aller au club de tennis. Je m'entraîne seul à lancer des balles tout en demandant à la ramasseuse de balle du club de rester à proximité. Je me dis que peut-être ainsi, elle m'en parlera mais non. Elle reste assise sur le banc sans dire un mot, sans même m'encourager ou ce qu'elle fait habituellement. En fait, elle ne serait pas là ça serait la même chose. J'entends Hae-Ra la rejoindre et discuter de Kim Gi-Tae. Du fait qu'il est déjà populaire auprès des filles. Ce qui est vrai, il est populaire et en plus il est sociable. Un vrai prince charmant qui fera comme tout le monde. Mettre Ha-Ni dans une petite boule de coton et lui dire qu'il est fier d'elle, même quand elle se trompera. Ma camarade se moque des goûts en matière de fille de Kim Gi-Tae en soulignant qu'il doit n'en avoir aucun pour craquer pour elle… Alors que de mon point de vu, il a bon goût. Je décide d'arrêter de m'entraîner et je me tourne pour regarder cet improbable duo. Je me déteste pour ce que je vais faire mais c'est le seul moyen que j'ai de savoir s'il avait vraiment une chance de l'éloigner de moi ou non. Pardon Ha-Ni je ne pense pas ce que je vais dire.
« - C'est un soulagement ! Les ordures d'un homme sont le trésor d'un autre, je déclare faisant sourire Hae-Ra ce qui me plait encore moins que la réaction de Ha-Ni.
« - Qu'est-ce que tu racontes ? Mise à part toi, je suis très populaire auprès des garçons.
« - Il t'a peut-être mal regardé ou il est plutôt excentrique, j'ajoute pour la provoquer et l'obliger à me dire ce qu'elle pense réellement de lui.
« - Cette personne est peut-être aussi intelligente que toi et a un meilleur œil que toi. Comparé à toi, il est plus agréable avec les filles.
« - Je suis de bonne humeur parce que tu penses tout ça de moi, dit justement Kim Gi-Tae en s'immisçant dans notre conversation un sourire aux lèvres. Alors Baek Seung-Jo, ajoute-t-il en me fixant, voyant comme tu es, pourquoi ne me laisses-tu pas Oh Ha-Ni ?
« - Alors c'est toi Sunbae ! Je n'ai pas besoin de te la laisser. Elle ne m'appartient pas. Fais comme tu veux.
Alors il te plaît Ha-Ni ? C'est ce que je dois en conclure puisque tu le défends autant que tu me défendais. Je n'aime pas ça. Je préfère m'éloigner avant d'agir comme le pauvre type que je suis avec elle à chaque fois qu'elle essaie de me filer entre les doigts. Raquette en main, je commence à m'éloigner et je serre les dents en entendant Ha-Ni, ma douce Ha-Ni, donner rendez-vous à ce macaque ! Ma princesse… Il ose appeler Ha-Ni comme ça. C'est ridicule et je me sens désolé pour elle… Même s'il saura mieux la traiter que moi. Avec lui, elle n'ira jamais au fond de ses capacités. Elle se contentera de faire un peu et d'arrêter pour se concentrer sur lui. Je m'arrête en entendant Hae-Ra m'appeler et on quitte les courts en discutant de ce couple très atypique. Elle s'accroche à mon bras et je profite qu'on arrive aux vestiaires pour m'éloigner d'elle. Ce n'est pas elle qui a le droit de me tenir ainsi. Même si ce n'est pas mon bras qu'elle tiendra dimanche. Je ne veux rien savoir de leur rendez-vous. Ni le lieu, ni l'heure. Je sais que c'est dimanche c'est largement suffisant pour me pincer le cœur. Je ne veux pas d'autres détails.
Quand je suis seul chez moi, je repense à sa voix quand elle lui a parlé. Elle avait la même intonation que lorsqu'elle me parle. La même douceur et j'en viens à me demander si je ne suis pas réellement en train de la perdre. J'ai toujours pensé qu'elle serait là quoi que je lui fasse ou dise, même si je me marie avec une autre mais je n'avais jamais pris en considération le fait qu'elle pourrait plaire à un autre garçon. Bon je n'ai plus qu'à la revoir et me renseigner pour savoir où ça en est sauf que je ne sais pas être subtil et j'ignore comment avoir les informations qu'il me faut.
Heureusement je n'ai pas besoin de me creuser la tête à trouver comment la croiser par hasard puisqu'elle est à nouveau au restaurant deux jours plus tard. Je sais que je devrais être ravi de l'avoir juste pour moi ce soir mais pourtant je la fusille du regard. Je n'ai pas envie de l'entendre m'annoncer qu'elle en a terminé avec moi. Même si je doute qu'elle puisse tourner la page aussi facilement. Je ne pensais pas qu'elle tomberait sous le charme de ce bellâtre et pourtant… Naturellement, elle ne me voit pas puisqu'elle a le nez sur le menu comme chaque fois. Il ne change pourtant jamais. Je m'occupe d'une autre table, salue un collègue et quand je n'ai plus le choix je m'approche pour prendre sa commande.
« - Veux-tu commander, je lui demande gentiment.
« - Un thé glacé.
« - Tu veux encore tuer le temps avec ça, supposé-je en notant qu'elle me rend le menu sans même me regarder et je n'aime pas ça.
« - Aujourd'hui je ne suis pas venue pour te voir, dit-elle sur la défensive. Je suis là parce que j'ai rendez-vous.
Quelqu'un approche en courant et je me raidis en voyant Kim Gi-Tae nous rejoindre et s'adresser directement à Ha-Ni pour s'excuser de son retard. Mince ! Je n'ai pas vu ce coup arriver et j'ai du mal à rester impassible. Pour la première fois de ma vie, je ne maîtrise pas ce qu'il se passe et je les regarde tour à tour pour chercher à savoir si c'est un vrai rendez-vous. Elle va réellement sortir avec lui ? Et m'oublier ? Mon Dieu ça fait mal ! Alors c'est ça qu'elle ressent quand je la repousse ? Je me sens de trop surtout quand elle sourit à Kim Gi-Tae. Visiblement elle l'aime bien. Il me voit enfin et me salut brièvement avant de passer commande. C'est le pire moment de ma vie de serveur. J'observe Ha-Ni tout en répétant leur commande et je me sens étrange quand elle croise à nouveau mon regard. Je m'éloigne pour aller chercher leurs verres et croise le regard perplexe de Woo-Bin.
« - Je croyais qu'elle t'aimait la petite.
« - Il faut croire que ce n'était qu'une feu de paille, souris-je pour ne pas qu'il sache que je souffre de la voir lui sourire.
Je prends leurs verres tout en songeant que je ne me sentais pas aussi inquiet quand Bong Joon-Gu passait du temps avec elle. Certes je n'aimais pas le voir lui chanter une chanson, la prendre dans ses bras lui sourire sans cesse mais elle ne voit qu'un ami en lui. Contrairement à Kim Gi-Tae. Je le sais puisqu'en revenant dans la salle, je la vois qui met son bras autour de ses épaules. Elle se blottit contre lui ? Je croyais être le seul à avoir ce privilège depuis l'hospitalisation d'Eun-Jo. Je m'approche de leur table et je me retiens de réagir en entendant le programme de leur dimanche.
« - On peut aller voir un film au cinéma en plein air et manger quelque chose de bon, suggère-t-il en souriant.
Je retiens une grimace en voyant Ha-Ni sourire et applaudir plus que ravie.
« - Oh ! J'adore ça ! Le cinéma plein air. Je n'y suis jamais allée, dit-elle en le regardant lui.
C'est la première fois qu'elle m'ignore et que je me retrouve à ne pas être le plus important de la pièce. Pourquoi me fait-elle ça ? En entendant son enthousiasme à avoir son tout premier rendez-vous, je comprends. C'est idiot, je pensais qu'on l'avait eu le nôtre. Au théâtre quand on a vu cette comédie musicale ensemble, la balade qu'on a fait après, au parc, à l'hôpital quand on allait voir mon frère ensemble, quand elle a dormi chez moi l'autre nuit. Je n'aurais pas fait ça avec n'importe qui ! J'ai même loué une barque pour qu'on se balade sur le lac ce qui, vu la suite de l'après-midi a été une très bonne idée.
« - Excusez-moi, dis-je en les interrompant pour les servir.
Je fixe Ha-Ni voulant croiser son regard seulement c'est lui qu'elle regarde alors qu'il lui propose d'aller faire du vélo dans un joli parc. Est-il sérieux ? Il y a mille fois mieux à faire avec une fille telle que Ha-Ni. Je l'écoute avouer que ce programme lui plait et je n'aime pas son enthousiasme. Elle va avoir son premier vrai rendez-vous amoureux avec un autre. Ils projettent de faire mille choses, aller dans un parc d'attraction, au cinéma, dans un parc et c'est trop pour moi. Je termine de placer les verres et m'éloigne pour m'occuper d'une autre table. Même si je ne peux m'empêcher de les surveiller entre deux tâches à accomplir.
« - Dis donc t'es sûr que ta copine sort avec ce type, me demande Lee Woo-Bin quand je prends ma pause avec lui.
« - A peu près, pourquoi ?
« - Je ne sais pas mais elle te regarde plus qu'elle ne le fixe lui. Dès que tu n'es pas dans la salle, elle s'éloigne un peu et elle cesse de sourire. A croire qu'elle veut te rendre jaloux.
« - On n'est pas ensemble et je ne suis pas amoureux d'elle.
« - Qui a dit que tu avais besoin de l'être pour qu'elle tente de te rendre jaloux… Beaucoup de femmes pensent que sortir avec un autre sous le nez de celui qui leur plaît, suffira à lui faire admettre ses sentiments et vu son attitude c'est clairement ce qu'elle a en tête.
« - Si tu le dis, supputé-je.
Intérieurement, je souris ravi. Alors tu me joues un de tes tours de cochon Ha-Ni ? Crois-tu que je sois si facilement manipulable ? Bon d'accord j'ai commencé par tomber dans le panneau mais à présent que j'ai les yeux enfin ouvert, je m'aperçois, quand je reprends mon service, que Woo-Bin a raison. Elle joue un rôle et moi qui avais songé à aller les espionner, je décide de faire autre chose dimanche. J'ignore quoi cependant. J'irais peut-être à la maison pour voir Eun-Jo. Je ne l'ai pas vu depuis longtemps.
…
Je ne quitte la maison qu'au moment où Ha-Ni rentre accompagnée de Kim Gi-Tae et je les salue avant de prendre le chemin pour rentrer chez moi. Je souris en songeant à la déception que j'ai vu dans le regard d'Ha-Ni. Tu as voulu me manipuler, tu vas devoir t'amender. Pour le moment je vais gentiment t'ignorer. Je ne suis pas dupe pour autant, je sais très bien qu'à la minute où je les verrais à nouveau ensemble, j'éprouverais le besoin de m'immiscer entre eux comme l'a fait Gi-Tae la dernière fois.
L'occasion se présente deux jours plus tard alors que je suis à la bibliothèque en train de me renseigner sur les différentes filières de médecine. Je me verrais bien chirurgien mais Ha-Ni a raison, je ferais merveille en tant que pédiatre. Des cris me font lever la tête. Pas n'importe quels cris, ni n'importe quelle voix. Celle de Ha-Ni. Curieux, je m'approche et observe la scène plutôt cocasse. Kim Gi-Tae est au sol et Bong Joon-Gu le menace alors que ma petite Ha-Ni ne sait pas quoi faire pour calmer le jeu. Je devrais intervenir mais je prends le temps de ranger mes affaires afin de savoir ce qu'il s'est passé d'abord… Je rêve où ils se battent pour Ha-Ni ? Alors qu'elle est à moi, même si elle l'ignore encore ! Je décide que ça a assez duré quand je l'entends commencer à paniquer.
« - Que se passe-t-il ? Que pensez-vous faire dans une bibliothèque, je demande en les voyant tous les deux par terre aux pieds de Ha-Ni.
Je m'approche de ces deux coqs en ignorant volontairement Ha-Ni. Je la vois qui me suit du regard mais pour le moment seuls ces deux idiots m'intéressent. Pensent-ils réellement pouvoir l'aider à se réaliser ? A avoir la moindre chance face à ses sentiments pour moi ? Ma question les calme et je jette un œil à la seule fille qui est capable de déclencher une bagarre dans une bibliothèque.
« - Vous vous battez pour Oh Ha-Ni ?
« - Hé Baek Seung-Jo, m'interpelle Bong Joon-Gu. C'est pas tes oignons alors tire-toi !
Oh si ce sont mes oignons étant donné que vous vous battez comme deux enfants pour avoir le jouet que vous convoitez tous les deux. Leur attitude me paraît tellement puérile que je décide de leur rappeler une vérité qui devient universelle dans cette université.
« - Que vous vous battiez ou que vous vous entre-tuiez m'est complètement égal, dis-je avec franchise, mais tout de même, j'ajoute en passant mon bras autour des épaules de ma protégée pour l'attirer contre moi, la seule personne qu'aime Ha-Ni, c'est moi. Alors, ce n'est pas une perte de temps de se battre ?
« - Seung-Jo, murmure-t-elle surprise par ce que je viens de dire.
« - Ma mère a demandé que nous mangions tous, j'ajoute en la regardant une seconde alors que j'insiste légèrement sur le dernier mot de ma phrase, ensemble. Allons-y !
Sans lui demander son avis, je l'entraîne avec moi et on sort de la bibliothèque en laissant les deux belliqueux par terre. Dès qu'on a cangé de couloir, je la libère et accélère pour tenter de me calmer. Voilà ce qui arrive Ha-Ni quand on joue avec le cœur d'un homme. Tout ça juste pour que je revienne vers toi et te dise que je t'aime ! Quelle perte de temps ! J'essaie de me calmer en songeant à ce qui aurait pu se passer si cette bagarre s'était déroulée loin de moi.
« - Ralentis, dit-elle derrière moi.
Je soupire et me stoppe au milieu de l'escalier de pierre qui mène à la sortie principale. Je me tourne pour voir si elle est loin et me retiens de réagir quand elle s'arrête deux marches au-dessus de moi.
« - Baek Seung-Jo, tu as vraiment confiance en toi.
« - Quoi ?
« - La seule personne qu'aime Ha-Ni, c'est moi, répète-t-elle en faisant écho à ce que j'ai dit dans la bibliothèque. Mon cœur aurait pu changer, ajoute-t-elle en me fixant avec un sérieux qui ne m'est pas familier. Tu n'y avais pas pensé ?
« - Jamais.
Je suis aussi sérieux qu'elle et je voudrais qu'elle comprenne que le « jamais » ne veut pas dire que ses sentiments ne changeront jamais mais que je refuse même d'envisager qu'elle puisse un jour se détourner de moi. Parce que je me suis promis de ne plus jamais la laisser s'éloigner. Ou du moins essayer. Je savais déjà ce que je ferais pour la faire revenir vers moi si elle se rapprochait trop de Kim Gi-Tae. Elle me demande si j'ai été jaloux et je ne peux lui avouer la vérité. Oui Ha-Ni, j'étais jaloux à en être malade. Ça me faisait mal de te voir lui sourire et lui parler en le regardant et en m'ignorant. Si Lee Woo-Bin ne m'avait pas parlé de tes regards, j'aurais tenté de m'immiscer dans votre rendez-vous pour le saboter comme tu as saboté celui que j'avais avec Hae-Ra. Même si je t'en remercie encore.
« - Si tu veux te donner en spectacle pourquoi n'utilises-tu pas un peu plus ton cerveau, je lui demande à la place de la vérité que je refuse d'admettre à voix haute. Je devine tous vos plans à ma mère et toi… Bécasses !
Je reprends la route en songeant que si elle ne m'avait pas parlé de ma jalousie hypothétique, je l'aurais probablement invité à passer un moment ensemble elle et moi. Sans Gi-Tae, ou Hae-Ra pour nous empêcher de passer un moment agréable. Peut-être même que je lui aurais dit qu'elle me plaisait avant de lui faire promettre de ne rien dire à maman pour pas qu'elle commence à préparer notre mariage. Je l'entends me suivre et je reviens au présent. Elle n'est pas à côté de moi. Enfin si mais à presque un mètre de distance et je comprends que, sans le vouloir j'ai encore été dur avec elle. Je l'ai probablement vexé et je réfléchis à faire un geste vers elle seulement la maison est en vue et on entre en silence. Je signale notre arrivée en retirant mon manteau et monte à l'étage pour saluer mon petit frère. Il me montre ses dernières créations et je reste une heure avec lui avant de descendre pour discuter avec Ki-Dong et papa. Je jette un œil vers la cuisine où Ha-Ni rit avec ma mère. Elles sont chaque jour plus complices que la veille et je me retiens de les rejoindre. Maman lui donne un coup de coude amical et lui montre quelque chose sur son téléphone. J'ignore ce que c'est mais Ha-Ni sourit les joues roses avant de regarder vers nous. Je baisse les yeux quelques instants avant de noter qu'elle fixe mon père puis le téléphone. Qu'est-ce qu'elle lui montre à la fin ? Comment faire pour avoir la réponse sans faire mine de la vouloir ? J'y réfléchis quelques minutes et quand je la vois monter à l'étage, je décide que c'est ma chance. Contrairement à maman, Ha-Ni ne comprend pas toujours mes allusions. Je monte donc vers la salle de bain alors qu'elle est dans sa chambre. La porte est ouverte et elle fouille dans son sac. Elle se relève quand je sors de la pièce et me fixe sans savoir quoi faire. Pourquoi n'arrives-tu plus à être à l'aise avec moi Ha-Ni ?
« - Tu sembles de plus en plus proche de ma mère… Elle va finir par t'adopter et je n'entendrais plus parler de mariage. C'est une bonne chose, dis-je en faisant mine d'envisager l'idée.
« - P… Pourquoi tu dis ça ? Mère est gentille avec moi parce que tu ne l'es pas c'est tout.
« - Oui, c'est pour ça qu'elle te raconte les secrets de papa peut-être ?
« - Non. Elle ne me dirait jamais leurs secrets.
« - Alors pourquoi fixais-tu mon père ainsi ? Il te plaît, je demande révolté par cette simple pensée.
« - Non ! Elle… Elle m'a montré une photo de leur mariage qu'elle garde toujours sur elle… Ils semblaient aussi amoureux qu'aujourd'hui, soupire-t-elle rêveuse en serrant contre elle un cadre photo. J'aimerais vivre une histoire aussi belle… Dommage que je n'arrive pas à me défaire de mes sentiments pour toi, ajoute-t-elle plus triste.
« - Ton amour pour moi est déjà fini ? Et dire qu'il devait durer toute la vie, soupiré-je tragiquement.
« - Et alors ? Qu'est-ce que ça peut te faire ? Tu ne m'aimes pas et ça ne changera jamais, tu l'as dit. Tu préfères les jolies filles intelligentes comme Hae-Ra !
Elle sort de sa chambre sur ces mots et rejoint la cuisine alors que je cherche à comprendre pourquoi elle pense ça. D'accord, je ne lui confie pas qu'elle me plaît mais de là à penser que je préfère les filles comme Hae-Ra… C'est idiot. Une porte s'ouvre dans mon dos et je regarde mon petit frère qui me fixe perplexe.
« - J'aime pas ça.
« - Quoi donc Eun-Jo ?
« - On dirait que tu tombes amoureux de Oh Ha-Ni… J'aime pas ça, répète-t-il en s'enfermant dans la salle de bain.
h
Je souris amusé de savoir qu'un enfant de sept ans comprend mieux mes allusions qu'elle et je déclare à travers la porte que c'est faux avant de redescendre… Pile au moment où maman envoie Ha-Ni pour nous appeler mon frère et moi. Le dîner est servi visiblement. Assis à la place que j'ai toujours occupé, j'écoute les conversations. Maman vante les mérites d'un vrai repas, Ha-Ni est d'accord avec elle naturellement, avant que mon petit frère se moque d'elle. Papa ne semble pas aller bien et je me rends compte que tout ça m'indiffère presque. Même si j'apprécie de pouvoir dîner avec ma famille, je me sens presque comme un étranger, sauf durant les bref moments où je croise le regard de Ha-Ni justement. Cela dit la santé de papa m'inquiète. C'est idiot et égoïste mais je crains que s'il aille mal, maman me demande de revenir temporairement à la maison. Je devrais vraiment cesser de penser à moi d'abord mais c'est plus fort que moi. J'aime pouvoir faire ce que je veux quand je le veux et si je reviens à la maison, je serais à nouveau obligé d'endosser le rôle du grand frère parfait, de l'exemple à suivre pour Eun-Jo. Je ne pourrais plus passer mes soirées à lire ou à penser à Ha-Ni allongé sur mon lit… Bon ok ça m'est arrivé qu'une seule fois la veille des examens mais bon. Je décide de rester un peu plus longtemps chez mes parents. Outre le fait que je peux en profiter pour passer un peu de temps avec Ha-Ni et la taquiner, je peux surtout m'assurer que papa va bien. Je les écoute parler de gens que je ne côtoie plus durant une heure puis je décide de partir. Je me lève en les prévenant et maman grimace. Elle pensait que je resterais dormir. C'est gentil mais j'ai mon appartement à présent et mon propre espace. Je ne veux plus partager celui d'Eun-Jo. Seulement papa souhaite me parler et je le suis dans son bureau en jetant un bref regard à la fille dont le regard me trouble. Assis face à lui, je l'écoute me parler d'avenir et je retiens un soupir en comprenant où il veut en venir. Comme l'autre fois dans sa voiture, il va me proposer d'intégrer son entreprise. Ce que je me refuse à faire. Seulement comment lui dire sans le blesser ? Il semble déjà s'inquiéter énormément pour ce nouveau jeu, je ne veux pas ajouter à son stress mais je refuse de laisser mes parents choisir ce que je ferais de ma vie. Aussi bien sentimentale que professionnelle. Je tente de m'en tirer en admettant que mes projets sont encore vagues mais ce n'est pas suffisant visiblement puisque papa me dit clairement ce qu'il envisage pour moi. Reprendre sa société quand je serais prêt. Je retiens un soupir devant cette conversation stérile et lui rappelle qu'il ne me laisse pas le choix, c'est lui qui choisit et je dois m'y soumettre. C'est hors de question ! J'essaie de rester maître de moi mais j'en ai assez que ma famille pense sans cesse, savoir mieux que moi ce que je dois faire de ma vie et quel choix je dois faire. Pour le moment la seule qui ait respectée mes idées, sans le savoir, c'est Ha-Ni qui me voit bien embrasser une carrière médicale. Idée qui me plaît réellement. Le corps humain est fascinant et j'ai envie de découvrir jusqu'où. Je me lève et sors du bureau pour voir maman et Ha-Ni devant la porte. Visiblement elles écoutaient la conversation. Je la regarde avant d'annoncer à ma mère que je pars. Même si c'est avec elle que j'aimerais passer du temps, il me semble plus judicieux de ne rien montrer devant maman. Elle commencerait aussitôt à préparer notre mariage. Seulement je ne rentre pas chez moi directement. En réalité, je rejoins le restaurant et préviens mon patron que je quitte l'établissement. Il semble surpris mais accepte ma démission en me rappelant que je dois l'annoncer quinze jours avant mon départ définitif. Je hoche la tête et lui demande de n'en parler à personne. Je ne veux pas que Hae-Ra me suive… Bon j'ai deux semaines pour trouver un nouveau job.
Je le trouve en cinq jours et explique à mon nouveau patron que je ne suis pas encore totalement disponible. Mais ce travail au contact de la nature me plaît davantage. Et personne ne sait que je vais changer de travail. Je n'aurais donc pas la surprise de voir mes camarades m'y retrouver. Durant les dix jours qu'il me reste à faire, je me concentre sur mon travail au restaurant afin de partir sur une bonne note. Les clients sont ravis de mon service et mon patron ne peut que me féliciter quand je vais le voir à la fin de mon dernier jour.
« - Tu vas nous manquer ici Seung-Jo-shi. Tu t'étais bien intégré à l'équipe et ton travail était plus que satisfaisant.
« - Merci monsieur Jing. J'ai aimé travailler dans votre établissement.
« - Si jamais tu veux revenir, préviens-moi surtout. Je te reprends dès que je le pourrais.
Je le remercie et sors de son bureau après mes papiers. Je retrouve Hae-Ra devant la porte qui semble surprise de me croiser.
« - Toi aussi monsieur Jing t'a convoqué ?
« - Oui. Il voulait me proposer d'autres horaires mais j'ai refusé. Et toi, tu connais la raison de cette convocation ?
« - Pas du tout mais il paraît que quelqu'un s'en va. J'espère que c'est Lee Woo-Bin. Je n'aime pas trop travailler avec lui. Il me met mal à l'aise.
« - Il te trouve simplement trop belle pour bosser avec nous, souris-je. Allez à demain.
Elle hoche la tête et frappe à la porte alors que je rejoins mon casier que je vide. Je laisse mes uniformes au vestiaire que je mets avec les sales puis je quitte le restaurant en songeant que la prochaine fois que j'y viendrais ça sera pour manger… Et en quittant la restauration, il y a peu de chance que je vois à nouveau Ha-Ni en compagnie d'un autre homme, n'est-ce pas ?
Quand on se croise sur le campus, le lendemain, Hae-Ra me demande où je travaille à présent et je dois lui mentir en avouant que je donne simplement des cours à domicile. Elle se propose pour venir avec moi mais comme c'est un mensonge, je n'ai aucun scrupule à lui faire croire que pour le moment je gère seul. Cela étant mon nouveau travail est plus loin de la fac et je suis obligé d'arrêter le tennis. Je ne pourrais même plus m'entraîner. Je rejoins donc Kyung-Soo à son bureau pour lui annoncer.
« - Tu restes pour les grands matchs, n'est-ce pas ?
« - Oui, c'est entendu avec mon nouveau patron mais je ne viendrais plus du tout au club.
« - D'accord. J'en informerais le président… Au fait, tu travailles où ? Yoon Hae-Ra m'a dit que tu donnais des cours à domicile, ça ne devrait pas t'éloigner de Séoul.
« - Oui c'est ce que je lui ai dit mais en réalité je travaille au parc naturel. J'informe les touristes des sentiers à emprunter ou éviter, je les prends en photos, je les renseigne sur la faune et la flore qu'ils vont voir, ce genre de choses. Mais c'est bien moins payé qu'au restaurant du coup je fais plus d'heures pour pouvoir payer mon loyer.
Il hoche la tête en comprenant très bien mon problème. Il a le même. Son travail au restaurant ne lui plaît pas vraiment mais il le garde pour pouvoir manger. J'ai appris qu'il vivait en colocation du coup il a moins de frais que moi. Je commence à partir avant de lui demander de ne prévenir personne d'où je travaille. Je ne veux pas voir l'université débarquer. Il hoche la tête et je quitte le bureau en veillant à ne pas me faire voir.
…
Je réussis à cacher mon nouveau métier durant un mois. Un mois où je ne vois plus personne. Les cours à l'université sont terminés, je n'ai plus d'occasion de voir Ha-Ni et je dois admettre qu'elle me manque. Même son côté maladroit me manque un peu. Cela étant l'avantage c'est que je ne croise que des touristes. Pas de Hae-Ra en vu, pas de maman cachée sous un déguisement grotesque, tout semble aller pour le mieux. Les touristes sont sympas et c'est agréable d'être dehors toute la journée. J'indique le chemin à un groupe d'amies que je viens de prendre en photo et je m'assure qu'elles ne se trompent quand une voix que je reconnais rapidement m'interpelle.
« - Hyung !
Je tourne la tête et vois Eun-Jo approcher avec Ha-Ni. Comment m'a-t-elle trouvé ? Personne ne sait que je travaille ici. M'a-t-elle espionnée ? C'est possible mais elle a du être très discrète je ne m'en suis pas aperçu.
« - Nous sommes là !
Elle serre mon frère contre elle en parlant mais il la repousse pour s'approcher de moi alors qu'elle reste à distance. Je le serre contre moi ravi de le revoir, enfin de les revoir, ils me manquaient, mais je ne veux pas qu'elle le sache aussi je lui cache mon sourire et dès qu'elle s'approche de nous, je baisse les yeux pour regarder à mon frère.
« - Eun-Jo, tu es venu tout seul ? Comment vont les parents ?
« - Papa ne pouvait pas venir à cause de son travail et maman a dit qu'elle ne pouvait pas laisser papa tout seul.
« - Mère était vraiment déçue, intervient Ha-Ni me faisant lever les yeux vers elle.
« - C'est évident.
Ma mère ne peut pas venir ? Alors qu'elle passe son temps à m'espionner pour interférer dans ma vie ? Je n'y crois pas et vu la grimace de Ha-Ni, elle en a conscience. Mais je me demande comment elle a fait pour savoir où je travaille. Personne n'est au courant hormis Kyung-Soo mais il a promis de ne rien dire et n'est même pas venu pour s'assurer que je travaille aujourd'hui. Enfin au moins je peux la voir quelques instants. Même si je suis davantage concentré sur mon frère qui semble aller bien. Je tourne la tête en entendant une autre voix familière et sourcille. Évidemment ! Kyung-Soo appelle Ha-Ni et nous rejoint en la fixant. Il y a quelque chose entre eux ? Calme-toi Seung-Jo, il est fou de Hae-Ra et elle ne peut pas t'avoir oublié en un mois. Elle est amoureuse depuis tellement longtemps. Ça ne s'efface pas comme ça, si ?
« - Oh, Ha-Ni. Pourquoi es-tu venue si tard ? Ah, tu dois être Eun-Jo, ajoute-t-il en ébouriffant les cheveux de mon frère qui se laisse faire par respect.
« - C'est ce que je pensais, c'est toi alors. Pourquoi n'ouvres-tu pas ta société d'informations ?
« - De… Quoi tu parles ?
« - Tu ne l'as pas dit aux autres, n'est-ce pas ?
Je suis plutôt brusque dans mon ton mais je ne veux pas que Hae-Ra débarque ici. Certes on ne cherche personne mais je veux pouvoir me concentrer sur mon travail sans être dérangé par une collègue… Surtout qu'elle est très capable d'embobiner monsieur Woo afin d'avoir un job ici. De toute façon si elle travaille ici, je démissionne. La remarque d'Ha-Ni la dernière fois qu'on s'est vu me reste en travers de la gorge. Comment lui prouver que Hae-Ra ne m'intéresse pas si on bosse toujours ensemble ? C'est pour ça à la base que j'ai quitté le restaurant… Bon et surtout parce que voir Ha-Ni avoir un rendez-vous avec un autre que moi ne m'a pas laissé indifférent contrairement à ce qu'elle pense. Mais je voudrais m'éloigner de la fac et des amis que j'y ai. Quelqu'un klaxonne et je tourne la tête pour regarder qui se permet de troubler le calme du coin avant de retenir un soupir en voyant la décapotable s'arrêter devant notre petit groupe. Evidemment !
…
En Corée du sud, il est aussi admis d'utiliser certains titres en fonction des personnes à qui on parle. « Sunbaenim » pour une personne d'expérience au travail et plus âgé. « Sunbae » signifie la même chose mais ça a quelque chose de plus familier. Entre deux étudiants par exemple d'années différentes. A contrario « hoobae » signifie une personne avec moins d'expérience, ou plus jeune mais extérieur à la famille. (Riens que pour la famille, il faut tout un dico)
Miss tagada (L)
