Hello hella ! Ici Dan, et je vous présente ce deuxième chapitre ! Sachez que l'auteure originale de cette merveilleuse fanfiction (lien dans mon profil), c'est-à-dire The madness in me, a inventé différentes créatures dans le même genre que les Joncheruines, donc ne soyez pas étonnés si vous voyez des noms qui n'apparaissent pas dans la saga originale !
Je tiens à vous remercier pour vos nombreux reviews, followers et favoris, cela m'a beaucoup touché. Je ne pensais pas que la traduction aurait autant de succès... Merci ! J'ai tout rapporté à l'auteure originale, elle vous remercie aussi pour vos avis !
Voilà, c'est tout !
Nb chapitres (VO) : 38
Nb chapitres traduits : 6
Note du 24/07/17 : Le site a complètement planté lorsque j'ai voulu poster le chapitre hier, et je m'en excuse. Je le poste donc ajourd'hui, mais sachez que si jamais dans l'avenir je ne poste pas un chapitre le dimanche, il le sera dans les jours qui suivent.
Dan
Luna, ça fait déjà plusieurs semaines, et comme tu peux le constater, je suis tout ce qu'il y a de plus inoffensif. Tu veux bien me ramener auprès de ma propriétaire, maintenant ?
Pas tout de suite.
Pourquoi ? C'est parce que tu te sens seule, Luna ? Tu as besoin d'un ami ? Je peux être ton ami, Luna. Parle-moi de toi, je t'écouterai. Je serai là pour toi.
Oh, c'est très gentil de ta part, Tom.
Je suis gentil, Luna. Excuse-moi si j'ai pu te sembler brusque, la première fois que nous nous sommes parlés. Je sentais seulement que je me devais de retourner chez Ginny, qu'elle avait besoin de moi. Mais maintenant, je pense que tu as plus besoin de moi qu'elle. Laisse-moi être ton ami, Luna. Laisse-moi être un confident pour toi.
Vraiment, Tom ? Tu en sûr ?
Bien sûr que oui. Je suis un journal, c'est ce pourquoi j'existe. Raconte-moi une histoire… Tu veux bien me parler de ton enfance ?
Oui, je veux bien. Mes parents sont Xenophilius et Pandora Lovegood, ils ont été de brillants sorciers et m'ont appris tout ce que je sais. Ils m'ont enseigné tout ce qu'il y a savoir sur les Gruffles et les Todges lorsque j'avais seulement cinq ans.
Hum, les Gruffles et les Todges, bien sûr.
Ce n'est pas tout. A mes six ans, ma mère m'a appris comment capturer un lutin à cinq ailes, et à mes huit ans, elle m'a montré comment chanter pour pouvoir attirer une nymphe des Mousses.
Des Mousses… Tu en es une ?
Ne fais pas l'idiot, bien sûr que non.
D'accord, continue.
Où en étais-je, déjà ? Parler de sa disparition me chamboule et m'empêche de me concentrer sur ce que je dis.
Tu parles de ta mère.
Oh oui. Elle était une merveilleuse mère, mais je l'ai malheureusement perdue à mes neuf ans. Il y eu un terrible accident à cause d'un sort qu'elle créait pour paralyser les Toadies.
Pour paralyser quoi ? Je veux dire… Je suis désolé, ça a dû être une terrible épreuve pour toi.
Ça l'était. Elle me manque beaucoup. Après qu'elle soit partie, il ne restait plus que mon père et moi. Il a fait de son mieux, mais je sais qu'il est difficile d'à la fois élever un enfant et de gérer un journal, tout ça sans aucune aide. Dès que je le pouvais, je cherchais des occupations à faire seule. Parfois, je jouais avec les enfants qui habitaient à côté.
Oh… Tu avais beaucoup d'amis ?
Oui, au début. Par la suite, beaucoup d'entre eux ont cessé de passer du temps avec moi après la toute première chasse aux vanderswumps que j'avais organisé. Encore aujourd'hui, je continue de penser que c'était leurs parents qui leur disaient de s'éloigner de moi. Ils devaient sans doute croire que les vanderwumps étaient dangereux et qu'ils allaient les blesser, ce qui est bête vu que tout le monde sait que les vanderswumps sont des créatures douces qui ne mangent que les mouches.
Tu sais quoi, Luna ? Ginny a beaucoup, beaucoup plus besoin de moi. Rapporte-moi chez elle. Tout de suite !
Oh, je devrais peut-être te raconter ma première rencontre avec les Golden Flue Sprouts. C'était une expérience très émouvante pour moi, comme j'en suis sûre est le cas pour la plupart des filles.
Luna ? Luna ?! Arrête d'écrire.
Je venais tout juste d'avoir dix ans quand mon père et moi étions partis en Italie dans l'espoir d'assister à une migration de Gruffles…
S'il te plaît ?
