Tom, on va au Pérou !

Quoi ?

Je viens juste de recevoir un hibou de Père. On va aller au Pérou cet été, pour participer à une expédition de chasse aux Filly Flies. N'est-ce pas excitant ?

Expédition ? Combien de personne comme toi seront là ?

Je ne suis pas encore sûre pour le nombre, mais je m'attends à ce qu'il y ait des experts venus des quatre coins du monde.

Non, Luna… Je veux dire de fous. Combien de fous comme toi existent dans ce monde ?

En temps normal j'aurais été en colère contre toi d'avoir été méchant, mais je suis beaucoup trop excitée là maintenant pour en tenir compte.

Même si je te disais que passer tout l'été à chasser des créatures qui n'existent pas au Pérou est une véritable perte de temps ?

Même. Tes mots sont vains. Surtout lorsqu'on considère le fait qu'il me suffirait de t'enfermer dans un sac et t'y laisser croupir pendant tout l'été si je le voulais.

Tu n'oserais pas.

Bien sûr que non. À quoi est-ce que ça servirait que je t'écrive des notes sur les Filly Flies, sinon ? On partira dans deux semaines, il va y avoir du pain sur la planche pour te remettre à niveau !

Tu aimes vraiment me torturer, pas vrai ?

Honnêtement ? Un chouïa. Maintenant arrête d'être grognon.

Je le savais ! Et je ne m'arrêterai d'être grognon que lorsque tu t'arrêteras d'être bizarre.

Je ne suis pas bizarre, je suis juste ouverte d'esprit.

C'est une autre façon de dire bizarre.

Oh, je viens juste de retrouver un schéma sur les Lutins à Crapauds Bleus dans un de mes vieux carnets de bord.

Cool pour toi.

Peux-tu voir les images ?

Quoi ?

Si je dessine quelque chose sur une de tes pages, est-ce que tu pourras le voir ?

Aucune idée, et pour être honnête, je n'ai pas la moindre envie de voir un Lutin à Crapauds Bleus. Je ne me suis toujours pas remis de ma précédente entrevue avec un Nargole.

...

Luna ? Luna, tu es toujours là ? Tu as commencé à dessiner ? … oh … Je vois… c'est… bizarre, mais ça ne m'étonne pas tant ce que ça… Pourquoi est-ce qu'il a une aussi grosse tête ? Et pourquoi il a besoin de tant d'yeux ? … Luna ? C'est quoi… hu… wow. Luna, ça me tue de le dire parce qu'il y a tellement de trucs chez toi qui sont tout sauf normaux… mais je dois l'admettre… tu es une véritable artiste.

Merci, Tom. C'est très gentil de ta part.

Ne te méprends pas, c'est l'une des choses les plus étranges que j'ai vue de ma vie, et je ne crois toujours pas en son existence, mais… c'est… plutôt beau. Tu as un vrai talent.

Je suis contente de t'entendre dire ça {NdT : dans la version originale, Luna dit « glad you think so », ce qui peut se traduire par « contente que tu penses ça », sauf que j'ai trouvé ça bizarre et ai préféré l'autre forme. L'incohérence par rapport au fait qu'elle écrive au journal mais dise l'entendre vient simplement d'un choix d'adaptation}. Oh, il y a tellement d'autres créatures que je pourrais te montrer ! Je vais aller chercher toutes mes vieilles notes et te sélectionner les meilleures.

Je sens que je devrais être en train de protester, mais… ça ne me dérange pas tant que ça.

Je vais prendre ça pour un compliment. Tu as toujours aimé l'art ?

Ça ne m'intéressait pas vraiment, autrefois… c'est juste la manière dont tu dessines tes traits, il y a quelque chose de fascinant. C'est captivant.

Tu peux être tellement gentil, parfois. J'aurais peut-être dû te dessiner quelque chose bien plus tôt. Ça nous aurait évité bien des disputes.

Peut-être. Sinon, vu qu'on va participer à ton expédition… à quoi ressemble Filly Fly ?


Vos impressions ? A la prochaine !

Dan