A translation of Cheap Adrestian Wine.

Félix était assis seul sur un banc de pierre près du belvédère à l'extérieur, une bouteille de vin vide suspendue par son pied gauche. La nuit d'été était étouffante, et donc son manteau était oublié quelque part sur le monastère. Il semblait perdu dans ses pensées quand Byleth se dirigea vers lui.

« Pouvons-nous parler ? » Elle demande, doucement et laconiquement, sur sa propre marque étrange de chaleur, alors qu'elle place une main légère sur son épaule.

Il lui fit simplement signe de s'asseoir à côté de lui.

« Allez-y. Tu sais que jesuis toujours prêt à te parler. » Il regarda autour de lui, à la recherche d'un barman. « Qui dois-je tuer pour que je puisse prendre un verre lors de cette fête ? »

Byleth gloussa amèrement, alors qu'elle lui montrait la bouteille de vin d'Adrestia bon marché qu'elle avait apportée de la salle à manger. Elle ouvrit la bouteille avec ses dents, car le bouchon était protubérant sur sa finition, mais elle n'avait pas d'ouvre-porte, et même ses doigts agiles auraient du mal à la tâche.

Alors qu'elle parvient à ouvrir le vin, elle se verse une tasse et lui offre le reste de la bouteille à boire directement. Il prit une gorgée du cocktail, incertain de ce qu'il allait chercher. Certes, il n'avait pas beaucoup l'occasion d'avoir du vin surbaissé, même pendant les maigres années de guerre.

« Je pourrais m'habituer à cela. » L'épéiste sourit.

L'ancien mercenaire tourbillonna le liquide violet sur son verre et s'assit sur le banc à côté de Félix. Elle le regarda vêtu d'une robe de cérémonie bleue et sourit doucement.

« Tu portes bien ces robes, Félix. » Dit-elle, tranquillement. « Parfois, j'oublie que tu es un duc maintenant. »

Il se moqua. « Merci. »

« Si je m'en souviens bien ... » La femme murmure, espérant à moitié susciter une réaction de sa part. « Tu as dit que tu ne t'habillerais que s'il y avait quelqu'un que te voudrais impressionner. »

« Je suppose que j'ai peut-être trouvé quelqu'un qui valait la peine d'être impressionné. Ne serait-ce que pour ce soir. » Il passa ses mains dans ses longs cheveux. « Déesse, Votre Grâce, ma vie serait tellement plus facile si je pouvais juste te haïr. Tu sais que j'ai essayé. »

Byleth baissa les yeux sur son verre, faisant tourbillonner à nouveau le liquide, ne serait-ce que pour arrêter de le boire et donc avoir encore une excuse pour être ici.

Ils ont dû en parler. Elle pourrait vouloir fuir cela, elle aurait peut-être essayé de le faire, mais ce serait inévitable un jour, et elle veut en finir maintenant avant que cela ne devienne incontrôlable.

Non pas que ce soit facile, bien sûr. Elle savait que c'était une question compliquée. Il a avoué qu'il avait des sentiments pour elle la nuit agitée avant leur dernière poussée vers Enbarr. Ils ne l'ont plus jamais mentionné, mais le souvenir de cette nuit était vif dans leur esprit.

« Qu'est-ce que je fais? J'ai besoin d'y aller. » Félix se leva et se dirigea vers la porte.

« Félix, attends. » Byleth lui tint la main et il se tourna pour la regarder.

Enroulant ses bras autour de son cou, elle enfouit son visage sur sa poitrine nue sculpturale.

Il a essayé de lutter pour sortir de son emprise sur lui. « Professeure, je devrais not... »

« Soye ici ? » Elle l'a coupé. « Je sais. Tu sais aussi que je peux prendre soin de moi, mais celanevous a pas empêché de venir voir comment je m'en sortais, et cela ne vous a pas empêché de rester. Tu as choisi d'être ici, et je veux que tu sois là. »

Elle le regarda comme une force magnétique la tirant pour regarder ses yeux ambrés profonds.

Félix lui coupa la joue, souhaitant pouvoir faire plus que simplement caresser son visage, mais il ne pouvait pas. Pourtant, il ne s'est pas retiré de son étreinte, espérant qu'elle ferait plus que simplement se serrer dans ses bras. Byleth est, malgré son comportement froid, généralement une personne directe et décidée. Si elle le veut, s'il est assez audacieux pour l'avoir pour elle-même, mais elle ne l'a pas fait.

« Professeure, je dois y aller. » Il s'éloigna.

Elle tourna ses doux yeux verts vers lui, et il sentit ses genoux s'affaiblir sous lui. « Pourquoi ? »

« Tu n'as pas besoin de moi ici. » L'homme a répondu avec une finalité qu'il ne ressentait pas vraiment.

« Mais je ne veux pas être seul. » Elle a répliqué, avec l'intention de rendre aussi difficile que possible pour lui de se démêler de la situation.

« Tu as peur ? Faire mal ? Je peux Mercedes ou Annette pour être avec toi ce soir, donc tu n'es pas seule. » Il prit une mèche de ses cheveux et se glissa derrière son oreille.

Byleth soupira. « Resterais-toi ici si je disais que je le suis ? »

« Oui. » Il hocha la tête.

« Alors j'ai peur. » Elle a dit, défiante.

« Non, tu ne l'es pas. » Félix secoua la tête et sourit, malgré lui.

« En effet, mais ça ne veut pas dire que je veux être seul. J'ai vraiment besoin d'un ami en ce moment. » Byleth fronça les sourcils.

C'était exactement ce dont il avait peur. Il lui a juste versé son cœur, mais elle avait juste besoin d'un ami.

« Je peux appeler Dimitri si tu veux. »

« Non. C'est bien. N'allais pas le déranger avec cela. Je vais m'en sortir. » Elle a forcé un sourire.

La combinaison de l'odeur douce et citrique de son parfum pendait dans l'air, obscurcissant ses sens. Sa chemise de nuit en satin marquant délicatement les traits de son corps. Elle pourrait appeler n'importe qui d'autre pour rester avec elle en ce moment. C'était de la torture.

S'il était un peu plus sage, il appellerait simplement Mercedes et lui demanderait de préparer une sécheresse apaisante ou une potion endormie, il convaincrait leur commandant en chef que ce dont elle a vraiment besoin, c'est d'une bonne nuit de sommeil, et non d'un cœur à cœur avec lui, qui se terminerait inévitablement par sa propre rupture, peut-être au-delà de toute reconnaissance.

Pourtant, c'était un moment difficile. Ilnepouvait pas simplementpartir,pas quand il ne sait pas s'ils seraient encore en vie pour voir le prochain coucher de soleil. Alors, il prit une profonde inspiration et se rapprocha d'elle.

« Tout va bien, je suis là. » Dit-il en embrassant son front.

Ils se sont assis sur son lit et se sont allongés en silence jusqu'à ce qu'elle s'endorme.

Il prit une grande gorgée de sa boisson et la regarda attentivement. « Si c'est la dernière fois que je vais être seule avec toi avant toi une femme fiancée, je serais un fou damné de ne pas t'embrasser. »

Byleth n'a rien dit. Elle se tourna pour lui faire face, lui coupa la mâchoire et l'embrassa.

Félix la rapprocha alors que leurs langues dansaient au ralenti dans leur bouche, les connectant d'une manière qu'ils n'avaient jamais pensé auparavant. Son étreinte pressa son corps contre le sien et elle sentit un frisson le long de sa colonne vertébrale. Puis il sortit l'étreinte, ses mains posées sur sa taille lâchement.

Le baiser était plein d'amour, d'énergie, de vigueur et de luxure. However, elle avait l'impression que quelque chose n'allait pas.

Felix est un homme incroyable, mais il n'est pas...

Juste à ce moment-là, il s'est éloigné.

« Tu viens de penser à lui, n'est-ce pas ? » L'épéiste l'affronte.

« Hein ? » L'archevêque lève un sourcil verdoyant.

« Tu m'as embrassé et je pouvais voir que tu le pensais. Tu le voudrais. » Soupire Félix, découragé. « Et puis tu as cessé d'y répondre. Tu te souviennes de lui. »

« Félix, je... »

« Comment pourrais-je jamais penser que je serais en compétition avec lui ? » Il ferma les yeux et secoua la tête. « Je n'aurais jamais pu avant. »

Elle lui coupa à nouveau la mâchoire pour qu'il puisse lui faire face. « Tu ne devais jamais dire cela. Tu es un homme merveilleux, Félix. Toute femme devrait se sentir chanceuse d'être aimée par toi. »

Un de ses sourcils se lève. « Pourtant, tu ne le faites pas. »

« Félix, je le fais. Je t'aime beaucoup, mais ce n'est pas comme tu veux que je le fasse. » Elle répond, son ton nostalgique.

« Alors pourquoi m'as-tu embrassé ? » L'homme s'interroge.

« J'étais curieux ... » Elle a répondu.

« Quoi ? » Il plissa les yeux alors qu'elle haussait lesépaules, plutôt nonchalante. « Que voudrais toi dire par « curieux », Votre Grâce ? »

« Pendant le dîner, certaines des nobles dames qui sont arrivées pour les célébrations de la paix discutaient de ce qu'elles prévoyaient de faire maintenant que la guerre est terminée et elles ont commencé à commenter les prétendants éligibles potentiels pour elles-mêmes. » Une petite pause. « Ton nom est apparu. »

« Mon nom ? » Il la regarda, quelque peu déconcerté.

« Apparemment, entre ton titre et ton maniement de l'épée, beaucoup de femmes bavent sur toi depuis avant la guerre. Beaucoup d'entre eux souhaitent savoir ce que cela fait d'être dans tes bras. Je n'ai pas rendu curieux. » Explique-t-elle.

Il soupira, prenant une gorgée de vin. « Je vois, et comment ça se sent ? »

Byleth plaça son verre sur le banc, son doigt traçant les bords du verre alors qu'elle essayait de trouver les mots justes pour le décrire. « C'est doux-amer. C'était comme si je pouvais goûter au désir et à la culpabilité. Je sais que j'ai arrêté, mais tu as d'abord hésité. Tu voulais m'embrasser, je pouvais sentir que,buttes mains... Tu m'as rapproché et puis tu as cessé de me tenir, comme si tu ne voudrais pas être trop près. Tu te souvenais de lui aussi et tu te sentais coupable de m'avoir embrassé. Pour m'avoir voulu. »

Félix baissa les yeux sur son verre et soupira. Elle avait raison. Il se souvenait de lui. Il se souvenait de tout ce que Dimitri souhaitait pouvoir faire s'il était plus proche de Byleth, s'il n'était pas en proie aux terribles souvenirs de leur passé commun. Il se souvenait de sa traque du professeur de haut en bas du monastère, de ses yeux pétillants chaque fois qu'il posait les yeux sur elle, de ses recherches intentionnelles sur toutes les choses qu'il découvrait qu'elle aimait, de ses allures nerveuses chaque fois qu'il entendait parler d'un nouveau défi ou d'une nouvelle mission stupide qui pourrait la blesser, voire la tuer, de sa colère quand il entendait parler de Sylvain essayant de lui faire une passe.

Félix aimait Byleth, et il l'aimait beaucoup. Pourtant, Dimitri l'aime aussi. Il l'a avoué. Elle ne le savait tout simplement pas.

« Il est mon Roi. Il est l'un de mes meilleurs amis. Il a été mon seul ami pendant une longue période de ma vie. » Explique-t-il, se sentant de plus en plus stupide à chaque mot qu'il murmure. « Je me soucie de toi, Votre Grâce, je le fais, si je ne peux pas t'avoir, et je sais que tu ne m'aimes pas comme tu l'aimes. »

Byleth prit une gorgée de la boisson et sourit tristement. « Si seulement je l'aimais bien ... »

« Tu voudrais dire ... » Il s'est éloigné.

Elle sourit à nouveau, cette fois légitimement joyeuse. « Je l'aime. Je t'aime terriblement, mais il est tout ce que j'ai souhaité toute ma vie. »

La vérité a frappé Félix comme un coup de poing au visage. Bien qu'il sût qu'il ne devrait pas être si proche d'elle à cause de Dimitri, il se sentait coupable d'être près d'elle parce qu'il ne se rendait pas compte qu'elle rendait la pareille aux intentions de son meilleur ami. Elle l'aimait, et il n'y avait rien qu'il puisse faire à ce sujet.

« Tu penses que tu m'as aimé s'il n'était pas là ? S'il ne s'intéressait pas à toi ? » Il se demande, ne sachant pas s'il veut connaître la réponse. « Si c'était juste moi ? »

Byleth secoua la tête. « Il n'y a aucun moyen de le savoir, Félix. »

Ils restèrent silencieux pendant un moment.

« Bien que cela aurait aidé le cas si tu n'étais pas une telle douche quand nous nous sommes rencontrés pour la première fois. » Byleth espionna du coin de l'œil.

Il rit, très différent de lui-même. « J'ai essayé de te donner du fil à retordre, mais tu es plus dur que toi n'en ait l'air. »

« Nous aurions pu être amis depuis le début. » Byleth le poussa.

« Si tu le dis. » Félix haussa les épaules, buvant le dernier du vin.

« Je ne veux pas me mettre entre vous deux. » Dit-elle, tout à coup. « Dimitri est ton ami. Je ne peux pas séparer les amis d'enfanceet, malgré tes mots durs, je sais que tu l'aimes aussi. »

« Je sais, Votre Grâce. » Félix lui fit un sourire faible.

Elle était sur le point de dire autre chose quand un petit groupe de dames nobles est soudainement entré dans les jardins, bavardant et riant.

Elle secoua la tête vers eux. « C'est comme si la fête nous avait trouvés. Tu ferias bien de retourner à l'intérieur. »

Il se leva, mais elle resta assise sur le banc. « Et toi ? »

« Je serai ici. Presque l'heure. » Elle sourit. « Jusqu'à ce que quelqu'un vienne me trouver assis ici. »

Byleth se leva, donna un petit baiser sur sa joue et retourna à l'intérieur. Un sentiment amer l'a frappé alors qu'elle s'éloignait. Le désir avait disparu,tout comme le désir et la déception. Il ne lui restait plus que de la culpabilité.