Capítulo 2. La cina planeada de Buneary.
Traducción oficial de "For he Love of Pikachu" de PokeMaster64. Ni la idea, ni la original del trabajo me pertenecen. Todos los créditos van para el autor. La traducción y adaptación al español es mi único aporte.
Espero les guste y le den su apoyo tanto al autor original (para que siga trayendo sus maravillosas historias) y me apoyen también, para seguir traduciéndolas para ustedes.
Mientras el Equipo Rocket planeaba su plan definitivo para robar a Pikachu, nuestros héroes se encontraban viajando por un largo camino. Ash, Pikachu, Dawn, Piplup y Brook empezaban a estar hambrientos.
-Tengo hambre –gruño Ash.
-Pi Pika (Yo igual) –concordó Pikachu.
-Brook, ¿podríamos parar a almorzar, por favor? –rogó Dawn.
-Pip Piplup (Sí, ¿podemos?) –preguntó Piplup.
Brook sacó su Pokegear y revisó el mapa.
-Al parecer el siguiente pueblo está todavía muy lejos. Nos tomará al menos una semana llegar. Así que sí. Hagamos un campamento y almorzaremos aquí.
-¡Muy bien! –Exclamaron Ash y Dawn.
Encontraron un agradable claro que no estaba muy lejos de un hermoso lago. Los árboles eran verdes y frondosos. Había una pequeña brisa llegando desde la distancia. Los Pokémon salvajes que vivían en la zona estaban tan felices como la pandilla.
-Muy bien, empezaré a preparar la comida –dijo Brook-. Mientras tanto, por qué no dejamos salir a nuestros Pokémon, asó podrán ayudarnos.
-De acuerdo.
Lanzaron sus pokkebolas al aire y de ellas aparecieron Inferneape, Torterra, Gible, Buizel, Staraptor, Buneary, Pachirisu, Mamoswine, Cyndaquil, Togekiss, Crogunk, Chansey y Sudowoodo.
Ash, Dawn, Chansey e Inferneape armaron las carpas. Pikachu, Buneary, Pachirisu, Pilup y Cyndaquil estaban arreglando la mesa y poniendo todo en orden. Sudowoodo ayudaba a Brook a preparar la comida. Mamoswine, Buizel y Torterra estaban acomodando el mantel de picnic para los Pokémon. Starraptor y Togekiss llevaron algunas bayas del bosque a Brook para que hiciera una tarta. Y Croagunk estaba, pues, siendo Croagunk.
Tan pronto el campamento estuvo listo, Brook acabó de cocinar.
-Muy bien, todos, vengan y sírvanse –inmediatamente estuvo rodeado por todo el mundo.
Mientras Brook le estaba dando a cada uno su comida, Piplup y Buneary estaban teniendo una pequeña charla.
-Buen trabajo el día de hoy, Buneary. Les diste una lección a esos idiotas.
Buneary rascó su nuca, completamente avergonzada.
-Sí. Bueno, no iba a dejar a esos tontos salirse con la suya.
Piplup, entonces, le dio a Buneary una mirada traviesa.
-¿Esto se trataba de dejarlos ganar o que estaban huyendo con tu hombre?
Buneary se sonrojó de un rojo muy oscuro y escondió su rostro debajo de su pelaje.
-Oh, tranquila, Buneary. Sólo estoy jugando. Sé lo mucho que te gusta Pikachu –aclaró Piplup. Ahciendo que Buneary bajara su pelaje.
-Lo sé, pero, a veces me pregunto si yo le gustó a él.
-Por supuesto que le gustas. Lo salvaste de ser secuestrado la primera vez que se conocieron. Yo me sentiría de esa manera si tú me salvaras –Buneary lo miró-. Digo, eso no significa que me gustes… Ni siquiera eres mi tipo –entonces Piplup se dio cuenta de su muy mala elección de palabras-. E-eso no quiere decir que no me agrades, es solo que yo no… -para ese punto, Piplup solo suspiró-. Voy a dejar de hablar.
-Oh, no te preocupes Piplup –dijo Buneary con un risilla-, sé lo que quieres decir –esto lo animó un poco-. De todas formas, ¿cómo puedo estar segura de que le gusto a Pikachu?
Después de pensar un poco, Piplup respondió.
-Bueno, cuando a un chico le gusta una chica, normalmente tartamudea un poco, se sonroja fácilmente y, a veces, suele esconderse de ella –Piplup volteó hacia Buneary sólo para ver que tenía una mirada de molestia en su rostro-. ¿Qué?
-Piplup, es de mí de quien estás hablando.
Piplup retrocedió en lo que había dicho y las comparó con Buneary, entonces, y luego, finalmente la razón le cayó encima.
Buneary suspiró.
-Sólo quiero hacer algo lindo por él.
-¿A qué te refieres?
-Cuando fui hace rato al bosque, luego de terminar de poner la mesa, vi un lago. Se veía tan romántico. Solo pensé en mí y Pikachu, solos es el lago bajo la hermosa luz de la luna. Puedo verlo ahora…
La ensoñación de Buneary.
Afuera, bajo la tenue luz de la luna, Pikachy y Buneary, sentados uno al lado del otro, rodeados por los brazos del otro, sobre el suave césped, viendo el el lago brillando con la luna.
Buneary acarició el cuello de Pikachu.
-No es hermoso el lago, Pikachu.
Pikachu volteaba a verla con pasión.
-Sí. Debe ser la segunda cosa más hermosa que he visto.
-¿Cuál es la primera?
-Tú, por supuesto.
Esto la hacía sonrojarse enormemente, al igual que Pikachu.
-Oh, Pikachu, eso es muy dulce.
Pikachu veía directamente a los ojos de Buneary.
-Solo quiero que sepas que, pase lo que pase en el futuro, yo siempre te amaré.
Sus cabezas comenzaban a acercarse lentamente a la del otro. Sus labios estaban a sólo milímetros de…
Se interrumpió el sueño.
-¡BUNEARY!
Buneary despertó de su sueño para ver que Piplup había sido el responsable.
-Aw, Piplup. Estabamos tan cerca de besarnos.
-Lamento interrumpir tu fantasía, pero estabas comenzando a preocuparme –se disculpó Piplup.
Buneary suspiró.
-Está bien. Sólo espero encontrar la manera de pedirle que me acompañe al lago.
Piplup miró detrás de ella y sonrió.
-Pues, puede que esta sea tu oportunidad, porque ahí viene.
-¡¿QUÉ?! –Buneary volteó para ver a Pikachu acercándose a ella con dos tazones de comida-. Oh no, ¿qué debo hacer? ¿Qué le digo? ¿Qué debo vestir?
Piplup se alejó diciendo:
-Has lo que sueles hacer, di lo que sueles decir y la única ropa que usas es ese chaleco que vistes.
Buneary bajó la mirada para ver que, efectivamente, llevaba puesto su chaleco. Cuando Piplup fue a conseguir su comida, Buneary suspiró, se giró y corrió hacia Pikachu.
La comida cayó el piso, de alguna manera, aun permaneciendo dentro de los tazones.
Los dos se miraron fijamente, Buneary estando encima de Pikachu, ambos con la cara completamente roja.
-Oh, lo siento. No era mi intención empujarte –dijo Buneary frenéticamente.
Pikachu, saliendo de su aturdimiento, sonrió y dijo:
-Está bien, Buneary. No lo hiciste a propósito.
Esto la hizo sentir mejor. Se levantaron del suelo y Pikachu fue a recoger los dos tazones de comida. Bunneary estaba perpleja.
-Pikachu, ¿por qué tienes dos platos con comida? ¿Tan hambriento estás?
Pikachu contuvo la risa.
-No, el otro plato es para ti.
-¿Para mí? -Buneary estaba sorprendida.
Pikachu asintió.
Es todo un caballero. Pensó Buneary.
-Me preguntaba si podríamos sentarnos juntos y platicar sólo los dos.
Buneary tuvo que pellizcarse a sí misma para asegurarse que no estaba en otra de sus fantasías. Cuando descubrió que estaba despierta, comenzó a pagar brincos de la emoción. Pickachu volvió a contener su risa.
-Tomaré eso como un sí.
Se sentaron en un suave parche de césped y comenzaron a comer. Buneary estaba teniendo dificultades para concentrarse en lo que Pikachu estaba diciendo porque no podía dejar de pensar en lo lindo que era Pikachu. Ella lo veía con ojos soñadores sin prestar atención a lo que hacía.
-Uh, Buneary –ella pensó que oía lindo él decía su nombre-. Buneary –se oía aún más lindo, aunque un poco más alto-. Buneary –Ok, Pikachu definitivamente estaba hablando más alto ahora-. ¡BUNEARY!
Ella despertó de la especie de trance en el que estaba, viendo que pukachu tenía una confundida, y graciosa, expresión en su rostro.
-¿Pasa algo malo, Pikachu? –Preguntó consternada.
-Eso depende. ¿Acostumbras comer pasto en lugar de comida?
Buneary estaba confundida por lo que Pikachu le había dicho hasta el momento en que vio su plato, el cual apenas y había tocado. En su pata tenía un puñado de césped, dándose cuenta que había estado comiendo pasto todo ese tiempo. Ella escupió las brisas de pasto que aún le quedaban en la boca y comenzó a sacudir su lengua. Pikachu estaba intentando con todas sus fuerzas no reír.
Cuando por fin tuvo su boca libre de césped, volteó a ver a Pikachu, completamente avergonzada.
-Lo siento. Mi mente ha estado un poco distraída. No estaba prestando atención.
-No te preocupes. Mucha gente o Pokémon hacen lo mismo.
Buneary se animó un poco.
-Gracias. Entonces, ¿de qué estabas hablando?
-Pikachu retrocedió en sus pensamientos y dijo:
-Pues, te estaba agradeciendo por salvarme allá atrás. Eres un Pokémon realmente asombroso –Buneary hacía todo lo posible por no enloquecer por las tiernas palabras de Pikachu-. Y, si quieres, podríamos, tal vez… ya sabes… hacer algo juntos, algún día.
Esta era la oportunidad que Buneary estaba buscando.
-De hecho, tengo una idea. Hay un lago, no muy lejos de aquí. Podríamos ir esta noche, juntos –dijo esperando que fuera tal cual como en sus fantasías.
-No lo sé, Buneary. Estoy un poco exhausto por lo de hoy y sólo vamos a estar aquí una noche, ¿recuerdas? –respondió Pikachu, aunque también le gustaba la idea de ir a ver el lago.
Buneary estaba triste por esto, pero se las arregló para mantenerse calmada ante la situación.
-Oh, está bien. Solo esperaba que pudiéramos verlo juntos –para éste momento, Buneary solo esperaba por algún milagro.
-Oigan, Chicos, tengo malas noticias –dijo repentinamente Brook a Dawn y Ash.
-¿Qué sucede Brook? –preguntó Ash.
-Estaba viendo mi Pokegear y resulta que hay un puente más adelante. Por alguna extraña razón, fue destruido no hace mucho.
-Oh no –Dawn exclamó-. ¿Cuánto va a tomar para que lo reparen?
-De acuerdo con esto, alrededor de una semana. Así que, parece que vamos a tener que quedaron aquí por un tiempo.
-Pues, no tengo problemas con eso. Puedo aprovechar para entrenar más con mis Pokémon –dijo Ash.
-Y yo puedo practicar algunas de mis rutinas para el siguiente concurso –concordó Dawn.
-Pues, está decidido. Nos quedaremos aquí hasta que el puente esté construido –acordaron todos y volvieron a su comida.
Buneary estaba anonadada, había pedido por un milagro y justamente había sucedido uno.
-Vaya coincidencia, ¿no crees, Pikachu? Eso significa que podremos ir al lago los dos.
-Sí, supongo que sí. Que te parece si seguimos comiendo y de paso podría contarte sobre algunas de mis mejores batallas que tuve en mis aventuras con Ash.
Buneary asintió y volvieron a comer y platicar.
Sin embargo, fuera de la vista de todos, había un par de ojos negros observando directamente a Pikachu desde unos arbustos no muy lejos de ahí. Luego, éstos desaparecieron. Moviéndose hacia otra parte del área.
Muchas gracias por apoyar este proyecto. Si les gusta esta historia, recuerden apoyar al creador original PokeMaster64.
Un abrazo y un beso. Hasta la próxima.