Capítulo 6. Amores y corazones rotos.

Traducción oficial de "For he Love of Pikachu" de PokeMaster64. Ni la idea, ni la original del trabajo me pertenecen. Todos los créditos van para el autor. La traducción y adaptación al español es mi único aporte.
Espero les guste y le den su apoyo tanto al autor original (para que siga trayendo sus maravillosas historias) y me apoyen también, para seguir traduciéndolas para ustedes.

-¿Alguno ha encontrado algo?

El grupo y sus Pokémon estuvieron buscando por el bosque alrededor de una hora y media. Querían saber quién los había salvado del Equipo Rocket. Jamás habían visto a un Pokémon con esa velocidad o poder en sus vidas. Querían agradecerle al menos con una buena comida por su ayuda. Lamentablemente, no pudieron encontrarlo.

-Lo sentimos Ash, buscamos por todas partes. Ni siquiera Staraptor o Togekiss pudieron encontrarlo –dijo Dawn.

-Bueno, podemos al menos intentar encontrarlo. ¿Vieron lo rápido que se deshizo del Equipo Rocket? Un Pokémon así debe dar una buena batalla –exclamó Ash.

-Siempre obsesionado con un desafío, ¿verdad? –se burló Dawn.

Ash le mostró su lengua.

-bueno, eso es todo. Hemos buscado por todos lados y no hay rastro de ese Pokémon por ninguna parte –dijo finalmente Brook-. Pero tienes razón, Ash. Quién haya criado a ese Pokémon debe ser un entrenador muy experimentado. Su Demolición fue realmente poderosa por lo que puedo decir.

Sin mencionar lo rápido que se deshizo del Equipo Rocket con esa Cuchillada –señaló Ash.

-Y si lo piensas un poco, por la forma en que huyó, puede que conozca Golpe Aéreo –dijo Dawn recordando la increíble velocidad de la criatura.

-Pero aún hay algo que no comprendo –dijo Brook pensativo-. ¿Por qué apareció en el momento exacto? Es como su nos hubiera estado observando, solo así sabría que estábamos en peligro.

-Tal vez solo estaba interesado en nosotros por alguna razón –intuyó Dawn.

-Quizás, pero sigue siendo un poco raro, si me lo preguntas.

-Hablando de raro, ¿dónde consiguieron todo ese equipo el Equipo Rocket? Nunca tuvieron cosas así en el pasado –dijo Ash.

-Algo no está bien aquí –Dijo Brook dubitativo-. Primero el puente al siguiente pueblo es destruido, entonces, el Equipo Rocket aparece con algunas mejoras y, finalmente, un Pokémon aparece de la nada y nos ayuda sin ninguna razón aparente.

-Tal vez lo estamos pensando demasiado, Brook –dijo Dawn.

-Tienes razón Dawn, deberíamos volver al campamento.

-Muy bien chicos, es hora de volver –Ash le indicó a sus Pokémon. Ellos comenzaron a seguirlos de regreso. Pero dos Pokémon no estaban de su humor habitual.

Pikachu estaba un poco inquieto. No podía sacarse de la cabeza a Laura dándole un beso en la nariz. Mientras más lo pensaba, más se sonrojaba. Estaba encontrando sentimientos acerco de ello y alguien más en particular.

Buneary estaba más que molesta para este punto. Acababa de ver como alguien con quien intentaba hacerse amiga besaba a su enamorado justo enfrente de ella. Realmente no había sido un beso de verdad, pero la ponía realmente furiosa de tan solo pensarlo.

Volvieron al campamento y el día siguió su curso con normalidad. Pero Pikachu estuvo distraído la mayor parte del tiempo. Cuando estaba haciendo algo de entrenamiento, se detenía a mitad de la batalla y miraba a Laura. Tenía estos sentimientos encontrados sobre ella y no encontraba la forma de describirlos. En su mente, la describiría como… linda. Sonrió por el pensamiento, pero rápidamente se lo sacudió y volvió a entrenar.

Buneary vio como Pikachu observaba a Laura, lo que hizo que le hirviera la sangre. No sabía si debía sentirse celosa de Laura, molesta de que Pikachu le estuviera dando tanta atención o lo suficientemente furiosa para atacar a Laura. Todo lo que sabía es que no le agradaba para nada Laura en estos momentos. Buneary tenía que encontrar la manera de gustarle a Pikachu antes de que fuera demasiado tarde.

Pikachu estaba caminando por el bosque trayendo algo de comer. Después de todo ese arduo entrenamiento, pensó en conseguir algunas bayas para disfrutar.

Buscó por los alrededores.

-Cielos, ¿Qué tan difícil es conseguir algunas bayas? ¿Acaso una horda de Pokémon vino hasta aquí y se las llevó todas o qué? –Estuvo a punto de buscar en alguna otra parte, pero logró divisar por el rabillo del ojo un árbol con algunas bayas aranja-. Perfecto.

Corrió hacia el árbol y lo trepó. Se posó sobre una rama y arrancó algunas. Cuidadosamente, bajó del árbol con las bayas en su mano (o pata).

Se tumbó contra el árbol y comenzó a mordisquear la fruta.

-*Ñam* Están deliciosas dijo felizmente.

-¿Te importaría si tomo una?

Pikachu pegó un brinco, escupiendo un poco de lo que tenía en la boca. Se giró y vio a Laura.

-Oh. Hola, Laura. Claro, puedes tomar unas –se puso cómoda y se sentó al lado de Pikachu. Comenzó mordisquear una baya-. Creí que ya estarías dormida.

-Te vi alejarte y no quería que estuvieras solo –dijo en un tono coqueto.

Pikachu se ruborizó.

-Oh, pues, gracias, supongo –volvió a comer su baya, un poco incómodo.

-Entonces, Pikachu, ¿puedo hacerte una pregunta? –Es asintió y le dio otra mordida a su baya-. ¿Te gusta alguien? –Pikachu casi se atraganta con la baya de la sorpresa-. Es sólo una pregunta honesta.

-Um… pues no. No estoy en ningún tipo de relación, si es a lo que te refieres.

-Entonces, ¿no sientes ninguna atracción hacia Buneary? –dijo con una tortuosa sonrisa.

Pikachu estaba más rojo que una baya tamate para este punto.

-N-n-n-no, sólo somos amigos. No hay nada más entre nosotros.

-Bueno, eso es bueno. Porque pensaba que tú y yo podríamos hacer una linda pareja, ¿no crees? –dijo mientras se acercaba más a él.

Pikachu estaba más rojo que un Groudon ahora.

-Laura, me estas incomodando un poco.

-Vamos Pikachu, Sé que disfrutaste el beso que te di en la tarde. ¿Qué te parece uno real ahora? –Se acercó aún más a él.

-Uh… -fue lo que pudo decir debido a lo nervioso que estaba.

Antes de poder besarlo, Buneary apareció de la nada y se interpuso en su camino.

-Aléjate de mí "hombre" –le ordenó. Entonces, se giró y le sonrió dulcemente a Pikachu-. Hola Pika, ¿Cómo estás?

-Estoy confundido y muy perturbado ahora mismo –dijo Pikachu francamente.

-Bueno, puedo hacer que todos tus problemas desaparezcan si quieres –se acercó a él.

El rostro de Pikachu se oscureció cuatro tonos.

-No hay por qué, Buneary, estoy perfectamente bien.

-Lo estás molestando –Laura se acercó enojada a Buneary-. Él preferiría estar conmigo.

-No, él me prefiere a mí –Buneary le gritó.

-¿Te gusto yo o ella? –Le gritaron las dos a Pikachu al unísono.

-¡NO LO SÉ! ¡ESTOY MUY CONFUNDIDO! –Chilló Pikachu.

Justo cuando las dos estuvieron muy cerca de él, algo brincó desde los árboles y se lo llevó consigo hacia la espesura en lo que dura un parpadeo. Pikachu abrió los ojos para revelar al Pokémon misterioso. Estuvo a punto de gritar, pero la criatura le puso su garra en la boca.

-Sin gritos, chico.

Retiró su garra.

-¿Quién eres y qué es lo que quieres? –Pikachu comenzó a hablar.

-No puedo revelar mucho, aún. Pero puedo decirte que me llamo Ryder y es todo lo que sabrás por ahora.

-Ok, pero ¿qué es lo que quieres? ¿Por qué me salvaste a mí y a mis amigos?

-Como dije, no puedo decirte. Estoy aquí para advertirte. Ten cuidado en quienes confías. La confianza en una herramienta que puede destruir a alguien si te juegas con ella. Todo lo que puedo decirte es que yo soy alguien en quien puedes confiar.

-Sigo sin entender qué es lo que quieres -a Pikachu le estaba costando trabajo entender esto.

-Eso no es importante ahora mismo. Lo que te sugiero que hagas es que te despiertes y trates de calmarte –dijo Ryder.

-Supongo que tie… ¿ESTOY DORMIDO? –gritó Pikachu sobresaltado-. Así que ¿eres un sueño?

-No, mi anterior entrenador me enseñó antiguas técnicas ninja secretas hace mucho tiempo. Ésta es una de ellas, entrar en las pesadillas, o en tu caso, extrañas fantasías. Ahora, es tiempo de despertar –Ryder aplaudió con sus zarpas.

TERMINA EL SUEÑO.

Pikachu se despertó rápidamente con un grito ahogado. Revisó sus alrededores. Estaba dentro de la tienda de Ash. Afortunadamente, no lo despertó.

Entonces, ¿la última parte fue real o un sueño? Pensó Pikachu mientras se levantaba y salía de la tienda.

Miró a su alrededor para ver que todos aún seguían dormidos, incluyendo a Buneary y a Laura. Estaba feliz de que el sueño no hubiese sido real, o al menos la primera parte de éste. Pero, al mismo tiempo que las veía, no podía evitar sonrojarse.

Sus orejas se alzaron al momento que escucho a alguien acercarse. Se giró y encontró a Piplup saliendo de la tienda de Dawn.

-¿Pikachu? ¿Por qué estas despierto? Son como las tres de la mañana –preguntó soñoliento.

Pikachu necesitaba hablar con alguien sobre su sueño y no había otro mejor que Piplup.

-¿Puedes venir aquí por un minuto? Necesito preguntarte algo.

-Por supuesto. No podré volver a dormir de todas formas –los dos se alejaron a una parte del bosque donde podrían platicar en privado.

Se fueron. Sin embargo, fueron descubiertos por Buneary, quien despertó por el grito de Pikachu.

-Me pregunto que habrá sido todo eso. Tal vez debería seguirlos –se levantó y cautelosamente los siguió. Se giró momentáneamente y vio a Laura yéndose-. Oye, ¿a dónde vas? –le susurró enojada.

Laura giró un ojo hacia ella nerviosamente.

-Oh. Yo solo… um… voy por un bocadillo nocturno –Buneary la observaba fijamente-. No voy a espiar a los chicos como tú. Créeme; prefiero molestarte a ti en la mañana que a mitad de la noche.

Buneary tornó los ojos.

-Como sea, quédate fuera de mi camino –brincó hacia el bosque para seguir a Pikachu y a Piplup. Tan rápido como ella estuvo fuera de vista, Laura retomó su camino.

Piplup y Pikachu estaban cerca de un árbol de mediano tamaño con una larga raíz creciendo de él. Se sentaron ella lo más cómodos posible.

-Así que, ¿qué era lo que querías decirme? –habló primero Piplup, ahora completamente despierto.

Pikachu jugó con sus pulgares con nerviosismo.

-Pues, es acerca de un sueño que tuve hace solo unos minutos, realmente estoy confundido.

- Te importaría contármelo –le pidió Piplup, haciendo que cogiera valor para explicarlo.

Pikachu inhalo profundamente y comenzó a explicar. Le conto acerca de estar caminando en el bosque y las bayas. Laura apareciendo de la nada y coqueteándole; Buneary saliendo de no sé dónde y coqueteándole también, y las dos exigiéndole que les dijera quién de las dos le gustaba más. Omitió la parte de Ryder porque eso sólo haría a Piplup preocuparse.

Mientras Pikachu estaba explicando, Buneary se encontraba escuchando todo desde detrás de un árbol cercano. No estaba segura si sentirse feliz de que Pikachu hubiera soñado con ella o enojada porque también había soñado con Laura.

Tan pronto como Pikachu termino su explicación, Piplup estaba meditándolo profundamente.

-Es un sueño interesante. Pero no entiendo exactamente qué es lo que te molesta.

-Cuando Laura coqueteaba conmigo en mi sueño, noté que se veía realmente linda bajo las estrellas. Su pelaje era muy brillante, sus ojos relucían con la escasa luz, y su voz, era muy tranquilizante –suspiró soñadoramente.

Piplup creía tener una idea de qué era lo que Pikachu estaba sintiendo, pero decidió intentar algo antes de estar seguro.

-¿Cómo te sientes cuando empiezas a pensar en Laura?

-Pues, mi corazón empieza a latir muy rápido, me siento nervioso cuando estoy cerca de ella, tartamudeo y siento que mi cara se pone muy caliente.

-Bueno, ahí lo tienes; esas son señales de que podrías estar enamorado de ella –le explicó Piplup calmadamente.

Buneary estuvo contuvo un grito. No lo suficientemente ruidoso para que la descubrieran. Pikachu estaba pensándolo hasta que sus ojos se abrieron al darse cuenta.

-Tienes razón. Creo que me gusta, Piplup. Me guata Laura –dijo felizmente.

Esas palabras fueron suficientes para romperle el corazón a Buneary en pedazos. Sollozaba y saltaba de regreso al campamento, llorando en el camino.

¡¿Le gusta Laura?! ¡¿Por qué?! ¡¿Por qué?! ¡¿Por qué?! ¡¿Cómo puede amarla a ella en vez de a mí?! Buneary estaba de regreso en el campamento. Dejo escapar todo su llanto sobre una almohada para evitar despertar a alguien. Estuvo llorando por el resto de la noche con el corazón roto, miserable.

Si tan solo se hubiera quedado un poco más. La conversación que siguió entre Piplup y Pikachu la hubiera ayudado a no tener el corazón roto.

-Espera un minuto –dijo Piplup repentinamente-. Si eso es lo que sientes por Laura, ¿Qué es lo que sientes por Buneary?

-No… lo sé. Creí que solo éramos amigos –sus orejas cayeron.

-Pikachu, puede que haya tenido experiencias de rechazo, corazones rotos y ser violentamente golpeado en el pasado, y más de una vez, pero creo conocerte lo suficientemente bien para saber que tienes sentimientos más profundos por Buneary.

Pikachu, miró hacia el suelo.

-Bueno, ella es dulce, linda, cariñosa, divertida, brillante, asombrosa, adorable… -Pikachu salió de su trance-. ¿De qué estábamos hablando?

-Amigo, creo que también estás enamorado de Buneary –dijo Piplip con una sonrisa.

Pikachu desvió la mirada.

-No lo sé, Piplup. Puede que me guste o puede que no, pero siempre pienso en cómo irían las cosas si estuviéramos juntos. Si rompiéramos, no podríamos volver a ser amigos de nuevo. Si algo me pasara, ella estaría con el corazón roto y viceversa. Si ambos pudiéramos estar juntos, afectaría enormemente nuestras vidas. Si la Tierra fuera a ser golpeada por un asteroide…

-Muy bien, detente –interrumpió Piplup-. Creo que lo estás pensando demasiado, más por la parte del asteroide. Mira, intenta pensar en todas las cosas buenas que podían venir de estar con Buneary.

Pikachu comenzó a imaginarlo.

-Podríamos tener una feliz vida juntos; podríamos iniciar una familia, tendríamos el mejor momento de nuestras vidas, y cada noche, disfrutaríamos de la compañía del otro mientras nos sumergimos en sueños llenos de alegría.

-Bien, eso último sonó algo afeminado –apuntó Piplup.

-Sabes Piplup, tienes razón. Sobre mí enamorado de Buneary, no sobre lo femenino. Realmente creo que me gusta Buneary. Pero no sé con quién preferiría estar.

-Bueno, intenta pasar tiempo con ellas. Vas a ir con Buneary al lago con Buneary, tal vez eso pueda influir en tu decisión.

-Sí, creo que sí. Gracias por ayudarme.

-Cuando quieras.

-Debemos volver.

Los dos comenzaron a caminar de vuelta al campamento, pero Piplup logró vislumbrar una huella. Una huella de Buneary.

Buneary debió escuchar la conversación que tuvimos Pikachu y yo. Tengo el presentimiento que mañana no vamos a tener un día apacible.

Gracias a todos lo que llegaron hasta aquí. Todos sus comentarios son bienvenidos.

Les recuerdo que también apoyen al creador original PokeMasster64

Un abrazo, un beso. Hasta el próximo capítulo.