Capítulo 8. Batalla de habilidad y fuerza.
Traducción oficial de "For he Love of Pikachu" de PokeMaster64. Ni la idea, ni la original del trabajo me pertenecen. Todos los créditos van para el autor. La traducción y adaptación al español es mi único aporte.
Espero les guste y le den su apoyo tanto al autor original (para que siga trayendo sus maravillosas historias) y me apoyen también, para seguir traduciéndolas para ustedes.
-¡Te reto a una batalla!
Todos quedaron impactados por el exabrupto tan repentino de Buneary, pues no era el tipo de Pokémon que iniciara peleas. Ninguno, sin embargo, estaba tan sorprendido com0o Pikachu. Él siempre creyó que ella era un Pokémon dulce y caritativo. Ahora de la nada, estaba retando a Laura a una pelea.
¿Qué le estaba pasando? Pensó Pikachu
Laura se quedó observándola por un minuto, entonces rio.
-Parece que alguien está delirando de tanto llorar. ¿Realmente crees que tendrás una oportunidad contra mí?
Buneary gruñó.
-Conozco muy bien cómo pelea un Pikachu, considerando que soy amiga de uno. Además, tú tampoco pareces que puedas soportar una batalla contra mí. Así que voy a demostrarte lo fuerte que soy.
Laura rio oscuramente, haciendo que el resto de Pokémon se estremeciera.
-¿Recuerdas cuando dije que no apresuraras conclusiones? No sabes lo poderosa que realmente soy –Miró directamente a Buneary-. Solamente te voy a advertir que, si peleas contra mí, no serás nada más que miserable.
-Oh, ¿en serio? No has hecho nada desde que llegaste aquí. ¿En cuántas batallas Pokémon has estado realmente?
-Por qué no voy te lo muestro –Laura alzó su puño y caminó hacia Buneary. Pikachu se paró justo entre ellas dos antes que cualquier cosa pasara.
-¡Wow, tiempo fuera! –Pikachu se giró hacia Buneary-. ¿Buneary, por qué estas retando a Laura a un combate tan repentinamente? Tú no eres alguien que haría eso.
Buneary apartó gentilmente a Pikachu del camino.
-Lo siento Pikachu, pero esto es para demostrarle a Laura que no soy alguien con quien deba meterse.
-Pero, ¿qué tal que si nuestros entrenadores las ven? –le preguntó para intentar que recapacitara.
-Podrían pensar que es alguna clase de batalla de practica –dijo Mamoswinw.
Pikachu le lanzó una mirada.
-No estas ayudando –Mamoswine solo se encogió de hombros.
Buneary miró seriamente a Pikachu.
-No vas a convencerme –Pikachu gimió-. Por favor, déjame hacer esto. Quiero probar que no soy débil y emocional. Quiero demostrar que soy capaz de arreglármelas por mí misma. "Y de darle a Laura una probada de lo que pienso de ella." Pensó para sí misma.
Pikachu estaba teniendo problemas para tomar una decisión. No quería que sus dos enamoradas pelearan hasta el agotamiento, pero tampoco quería que Buneary se molestara. Fue entonces que vio a Buneary haciéndole "ojitos de cachorro". No pudo hacer otra cosa más que encontrarlo lindo y, al mismo tiempo, afectando su decisión. Suspiró y dijo:
-Bien, la dos pueden pelear –Buneary le dio un rápido abrazo.
-Gracias –Pikachu frotó su brazo tímidamente.
Buneary caminó hacia Laura.
-¿Lista para pelear? –Laura sonrió.
-Te lo advierto, Buneary. Te vas a arrepentir mucho cuando esto termine.
Mientras ambas se miraban fijamente con determinación, Pikachu observaba con preocupación. Creo que seré el único que lamentará esto cuando termine.
Loa Pokémon se movieron hacia un amplio campo abierto con algunos árboles rodeándolo. Todo el mundo quería ver la batalla y estaban completamente emocionados. Pikachu, en cambio, era el único al que no le gustaba toda esta idea. Aún no sabía por qué Buneary hacía todo esto. Creyó de habría otra razón.
Piplup caminó hacia Pikachu.
-Oye Pikachu, no eres el único al que no le agrada que ambas peleen, yo tampoco estoy de acuerdo con todo esto.
Pikachu dibujó una pequeña sonrisa.
-Gracias –Pikachu volvió a mirar hacia Buneary y Laura, quienes estaban a una distancia razonable-. ¿Tienes alguna idea de por qué Buneary querría retar a Laura de esa forma? –Piplup se encogió de hombros.
-Ojalá. Fui a verla esta mañana y dijo que estaba bien. Tal vez Buneary está tratando de encontrar la manera le liberar algo de presión.
Pikachu siguió mirando con inseguridad.
-Tal vez, pero, desde que la conozco, a Buneary nunca se le ocurriría algo como esto. Ella es demasiado dulce e inocente para pensar de esa forma.
-Estas diciendo que alguien más habló con Buneary antes de que yo lo hiciera o después de ti?
Pikachu se encogió de hombros.
-No lo sé. Cualquiera que sea la razón, espero que esto no vaya para mal.
Piplup cruzó sus aletas pensativo.
-¿Qué crees que quiso decir Laura con "vas a lamentarlo mucho cuando esto acabe"?
-Me temo que estamos a punto de averiguarlo.
Buneary y Laura se pararon a una distancia razonable de la otra mientras se preparaban para la batalla. Ambas se miraban determinadas, pero Laura se veía confiada como si supiera que ya tenía el encuentro ganado. Esto hizo que Buneary suspiraba con molestia. ¿Cómo ser tan engreída si la batalla aún no ha comenzado?
Chansey caminó justo en medio de ellas y comenzó el combate.
-La batalla entre Laura y Buneary dará comienzo. Ambas competidoras pelearán hasta que una no pueda continuar. ¿Ambas están listas? –Ambas asintieron-. Muy bien, que la batalla… ¡Comience!
Laura se cruzó de brazos-
-Oye, Buneary, como hoy me siento generosa, te dejaré dar el primer golpe.
Buneary entrecerró los ojos. Está tramando algo.
-Vas a lamentar esa decisión. ¡Puño Mareo! –Buneary cargó hacia ella. El pelo en la punta de sus orejas brilló en arcoíris y las empujó hacía el frente como si fueran puños.
Laura se mantuvo inmóvil, esperando el ataque. Justo cuando Buneary iba a golpearla, estiró sus brazos y atrapó el Puño Mareo con sus patas. Mientras Buneary se sorprendía, Laura la levantó de las orejas y la arrojó con fuerza al aire. Buenary estaba agitando sus brazos cuando se vio en el aire. Todo el mundo emitió gritos de asombro de cómo Laura era capaz de hacer eso.
Buneary caía a gran velocidad. Se posicionó para caer en sus pies. Cuando aterrizó, aprovechó el momento para volver a saltar en ataque de Bote. Se dirigió hacia Laura girando en el aire para ganar fuerza
Laura cruzó sus brazos en una X y soportó el ataque. Buneary seguía girando cuando ambas hicieron contacto. Al ver que no estaba pasando nada, se arrojó hacia atrás y cargó un ataque de Rayo Hielo en medio del aire.
-¡Rayo Hielo! –Un orbe brillante azul apareció en frente de ella y lanzó tres rayos torcidos hacia Laura. Dañándola y encerrándola en hielo-. Demasiado para la gran y malvada Laura. Y yo que pensé que me iba a divertir.
Desafortunadamente para Buneary, el hielo alrededor de Laura comenzó a agitarse y a quebrarse. Antes de que pudiera parpadear, el hielo se rompió y Laura corrió a una velocidad que casi podía hacerla lucir como una sombra. Laura desapareció en el último segundo, haciendo que Buneary volteara a todos lados buscándola.
Buneary sintió un golpecito en su hombro y casi se congela. Se voltró para revelar a Laura.
-Bueno, eso fue divertido. Ahora es mi turno –con una malvada sonrisa, Laura retrajo su puño para propinarle un rápido y doloroso golpe al mentón a Buneary, lanzándola por los aires. Laura pegó un increíble brinco para alcanzar a Buneary y la golpeó de nuevo hacia el suelo. El impacto no solo hirió seriamente a Buneary, sino que creó un cráter en el suelo, resquebrajándolo.
Todos estaban petrificados de tal arranque de poder de Laura, especialmente Pikachu y Piplup.
-¿Pikachu, Laura conoce Fuerza o los Pikachu son capaces de tal poder?
Pikachu agitó su cabeza con incredulidad.
-Eso es… imposible. Ni siquiera Fuerza es capaz de hacer eso. Los Pikachu no son conocidos por su poder físico. Y Laura no ha usado ataques. Eso fue solo un simple gancho y golpe.
A pesar del impacto, Buneary fue capaz de sobrevivir. Mientras intentaba ponerse de pie, Laura cayó frente a ella y la empujó hacia el suelo con el pie. Se agachó y susurró.
-Esta es la parte en la que pides clemencia –Laura le dio una rápida patada, mandando a Buneary hacia un árbol, rodando por el suelo. Gritó de dolor al contacto con el árbol-. Prepárate para perder, Buneary –Laura saltó al aire y cayó en picada en dirección a Buneary.
Recuperándose del dolor, Buneary, al ver esto, maniobró y brincó fuera del camino justo a tiempo. Después de que Laura golpeara el árbol, éste cayó al suelo. Buneary suspiró con gran alivio.
-Eso estuvo muy cerca –entonces Buneary puso una mirada curiosa-. No sabía que los Pikachu podían ser tan fuertes.
Laura apreció de entre los escombros y le dio una mirada de molestia.
-Así que lograste sobrevivir a mis ataques. Bueno, no será por mucho –con un rápido movimiento, Laura corrió a máxima velocidad hacia ella, lista para pulverizarla.
Buneary se asustó por un segundo hasta que recordó algo.
-Oh, casi lo olvido –Justo cuando Laura estaba a punto de golpearla, Buneary desapareció en el lugar y Laura golpeó solo el aire.
-¡Whoa! ¡¿Qué ha pasado?! –Piplup estaba sorprendido.
Pikachu se quedó pensativo hasta que algo le vino a la mente.
-Fuga –Piplup lo miró confundido-. La habilidad de Buneary es Fuga. Le permite al usuario escapar de una batalla o del peligro. Buneary debió recordarlo.
Laura buscaba arriba y abajo por el Pokémon conejo.
-¿Dónde estás Buneary? ¿Te vas a esconder como el bebé asustado que eres? –Fue respondida por un Puño Mareo que salía de la nada, golpeándola directo en el rostro-. Así que aún quieres pelear, ¿eh? Bien, supongo que no eres tan cobarde como creí –Laura cargó contra ella y lanzó un puñetazo hacia Buneary, quien desapareció en el último segundo. El puño de Laura quedó atorado en el suelo.
Buneary reapareció no muy lejos de ahí.
-Es momento de un Rayo Hielo –el ataque congeló la pata atascada de Laura, haciendo aún más difícil el poder zafarla -¡Bote! –Se lanzó al aire y se dirigió en picada girando como la vez anterior. Laura no pudo evadirlo, o resistir el ataque, así que sólo se preparó.
El ataque golpeo a con una fuerza tremenda, pero la fuerza del impacto rompió el hielo alrededor de la pata de Laura. Justo cuando Buneary paró, Laura lanzó un golpe hacia ella, lanzándola dolorosamente hacia el suelo.
Pikachu se veía agotado.
A Buneary le están dando una paliza ahí.
Piplup tenía una expresión pensativa.
-Hay algo que no cuadra. ¿Por qué Laura está usando ataques comunes en lugar de Rayo o algo por el estilo? –Esto dejó perplejo a Pikachu, quien también comenzó a cuestionar a Laura.
Buneary se levantó del suelo y comenzó a cargar un Puño Mareo. Laura lanzó un puño y las dos quedaron atrapadas en una igualdad de fuerzas. Se miraron una a la otra con determinación. Dada la fuerza de ambos golpes, ambas fueron empujadas hacia atrás a una distancia considerable. Laura golpeó el suelo y arrancó un gran trozo de éste. Lo arrojó hacia Buneary con gran poder. Buneary brincó hacia él y usó Bote para devolvérselo a Laura. Fácilmente, ella se deshizo de este con un simple golpe de su cola, destruyendo el proyectil.
-Deberías rendirte, Buneary. Conozco todos tus trucos y sólo conoces tres movimientos. Yo, por otra parte, tengo una gran variedad de estrategias y habilidades. ¿Por qué estás tan obstinada a vencerme?
-Así poder demostrarte que no soy alguien a quien puedas hacer a un lado… y que dejes de alejar a mí mejor amigo de mí. El más asombroso amigo en el mundo; un amigo que siempre me ayuda cuando tengo un problema; un amigo que está dispuesto a darme un hombro para llorar; y un amigo que nunca se molesta conmigo por hacer algo tonto o estúpido… Ese amigo… ¡es Pikachu!
Todos se quedaron paralizados momentáneamente por lo que Buneary acababa de decir. Pikachu fue quien se lo tomó más a pecho.
¿Ella cree que soy tan buen amigo? –Se ruborizó muchísimo de sólo pensarlo, más que nada de vergüenza.
Laura se vio conmovida.
-Eso fue… hermoso –después de secarse una lágrima imaginaria, sonrió malvadamente-. Pero eso no hará que pare de lastimarte. Con una velocidad increíble, cargó contra Buneary tratando de golpearla, pero Buneary detuvo el ataque con sus orejas, parando en seco a Laura-. ¿Qué dem…? Pero, soy más fuerte que tú.
Buneary sonrió.
-Es cierto, pero incluso el más fuerte de los oponentes puede ser vencido con suficiente habilidad. Habilidad que yo tengo –Buneary dio un giro con sus orejas y lanzó a Laura hacia un árbol-. Ahora, Puño Mareo-. Buneary corrió hacia Laura con el piño arcoíris listo para golpear. Pero algo pasó.
El arcoíris en el pelaje de Buneary desapareció para ser reemplazado por una espiral de energía verde con rayos amarillos alrededor. Cuando Buneary contactó el ataque con Laura, sintió que estaba recobrando energía. Laura retrocedió por el ataque y estaba chisporroteando de su mejilla izquierda, donde fue golpeada.
Todos quedaron boquiabiertos del asombro por el ataque de Buneary.
-Genial. ¿Qué fue eso? –Se preguntó Piplup con asombro.
-No puedo creerlo –Buneary estaba tan sorprendida como el resto-. Aprendí un nuevo ataque. ¡Esto… es… asombroso! –Brincaba de arriba debajo de la alegría.
Laura gruñó.
-Sí, sí. Bien hecho. Pero vas a pagar eso –Laura corrió hacia ella con su puño cargado con electricidad blanca.
Al ver esto, Buneary corrió hacia ella también.
-Usemos nuevamente mi nuevo movimiento. ¡Puño Drenaje! –Una espiral de energía verde con rayos amarillos se formó de nuevo en su oreja.
Ambos ataques colisionaron sin retroceder ninguna ni un centímetro. La electricidad estaba chisporroteando por entre ambos ataques. Las dos contendientes se miraban la una a la otra, intentando empujar a la otra para ganar la ventaja, pero era obvio que eso no iba a pasar pronto. A ambas se les estaba yendo la fuerza y la resistencia.
Ambos ataques perdieron poder finalmente y ambas contrincantes cayeron al suelo exhaustas. Buneary respiraba pesadamente mientras Laura parecía no haber sudado ni una sola gota, aun así, se le veía exhausta igual.
Buneary fue la primera en hablar.
-¡No había… peleado así… en mi… vida! –Intentó levantarse para dar por fin a la batalla, Laura tenía el mismo pensamiento.
Fue entonces que Pikachu decidió intervenir, extendiendo sus patas hacia ellas.
-Muy bien, ustedes dos, ya es suficiente. Apenas y pueden mantener el aliento y estas agotadas. Oficialmente, pongo fin a este encuentro –escuchó algunas quejas por parte del resto detrás de él. Pikachu suspiró y sacudió la cabeza.
Comenzó a caminar hacia Laura.
-Oh, hola, Pikachu. ¿Disfrutaste mis asombrosas técnicas?
-¿Qué demonios fue toda esa bizarra fuerza que tienes? –Demandó, ignorándola completamente-. ¿No te das cuenta que pudiste lastimar seriamente a Buneary o peor? Laura se encogió de hombros inocentemente.
-Oye, ella está bien. No es como si la hubiera mandando volando hasta la estratósfera –Pikachu le dio una pequeña mirada-. Estás enojado, ¿cierto?
-Un poco de los nervios, pero no enojado. Solo me alegro de que Buneary no se haya lastimado tan mal –entonces, notó que la mejilla de Laura estaba sacando chispas-. Oye, ¿estás bien?
Laura se quedó confusa por un momento, pero pronto se dio cuenta del problema y cubrió su mejilla.
-Oh, sí. El Puño Drenaje debió afectar mi saco de electricidad. Estaré bien.
-Ok… -entonces, caminó hacia Buneary. Sentada en el suelo viéndose nerviosa-. Ahora, Buneary, antes de que lleguemos al tema que compete, creo que es genial que hayas aprendido un nuevo movimiento después de tanto tiempo –esto la hizo sonreír-. Ahora de vuelta a lo que venía. No estoy enojado ni nada por el estilo, pero ¿en qué estabas pensando para provocar una pelea con Laura? Eso es algo que nunca harías.
Buneary bajó la mirada, incómoda y dejó salir algunas lágrimas.
-Lo siento, Pikachu. Realmente creí que era una mala idea al principio. Pero mientras más lo pensaba, parecía agradarme cada vez más. Solo quería pasar más tiempo contigo. Pero tu parecías estar más interesado en Laura que en mí. Creí que esta sería la única forma de ganar tu atención. No quería perder a mi mejor amigo. Lamento si me odias por actuar de forma tan egoísta –cubrió su rostro con sus patas para cubrir su vergüenza.
Pikachu creía que había perdido la cabeza. ¿Qué en la tierra le hizo pensar que yo la odiaría por algo tan insignificante?
Levantó la cabeza de Buneary y se sentó.
-Buneary, hace falta más que una batalla para hacer que te odie. ¿Por qué lo haría? Eres dulce, encantadora, divertida, caritativa, esa eres tú.
-Solo lo dices para hacerme sentir mejor –se limpió algunas lágrimas.
Pikachu tomó a Buneary en un abrazo, sorprendiéndola.
-Cada palabra que estoy diciendo, la digo en serio. Nunca te mentiría ni en mil millones de años. En lo que a mí respecta, todo lo que dije son los hechos puros y duros.
Buneary soltó una risilla y limpió sus lágrimas.
-Perdón por actuar de esa forma.
-No necesitas disculparte –Pikachu se separó, aun manteniéndola tomada por los hombros-. Escucha, te propongo un trato. Si logras comportarte e intentas no perder la cabeza por Laura por cualquier razón, iremos al lago mañana en la noche. ¿Te parece bien? –Buneary asintió rápidamente con su cabeza debido a la emoción-. Tomaré eso como un sí –otra idea cruzó por su mente-. Buneary, ¿Qué exactamente te hizo creer que esta era la única forma de solucionar esto? -Buneary rascó su nuca.
-No fue mi idea, realmente. Fue Piplup.
-¡¿QUÉ?! –Pikachu miró fijamente a Piplup- ¿Por qué le dijiste a Buneary que debía resolver las cosas así?
-¿De qué estás hablando? Yo nunca le dije que debía pelear con Laura –Piplup estaba conmocionado y confundido.
Buneary se levantó calmadamente.
-Pero si volviste a la tienda para decirme que peleara con Laura para que dejara de acosarme.
-No. Yo dejé la tienda para poder comer mi desayuno. Poco después, comenzaste a retar a Laura.
-Espera un minuto –dijo Pikachu, pensativo-. Buneary dice que ella habló con Piplup, pero Piplup dice que fue por su desayuno.
-Yo estuve con él todo el tiempo –Pachirisu se inmiscuyó en la conversación.
A Laura se le vino una idea.
-¿Qué tal que fue ese Pokémon misterioso que vimos?
-Lo dudo –negó Pikachu-. Es cierto que un Piplup puede aprender Demolición y Golpe Aereo, pero estoy definitivamente seguro que no aprenden Cuchillada.
-Además, ese tipo era el doble de mi tamaño cuando lo vimos –añadió Piplup.
Buneary posó una pata en el hombro de Pikachu.
-Pikachu, por lo que sabemos, pudo haber sido un Ditto usando Transformación.
-No lo sé. Tengo la sospecha de que Ryder no es un Ditto. Sea lo que sea, y cualquiera que fuese la razón por la que está aquí, parece interesado en nosotros, por alguna razón.
-¿Ryder? –Piplup, Buneary y Laura preguntaron algo confusos.
Pikachu suspiró.
-Tal vez debería contarles sobre algo que soñé anoche. Vamos. Regresemos y les explicaré todo –caminaron junto al resto, lejos del parcialmente destruido campo. Pikachu tenía aun un pensamiento que no dejaba de rondarle la cabeza, un pensamiento que no dejaba de inquietarlo desde que comenzó el día. ¿Por qué Ryder dijo que debía cuidarme de quienes les daba mi confianza?
Gracias a todos los que siguen la historia, recuerden apoyar al autor original (PokeMaster64)
Todos los comentarios son bienvenidos.
Un beso, un abrazo. Hasta el próximo capítulo.