Capítulo 10. Preparándose para una cita.

Traducción oficial de "For he Love of Pikachu" de PokeMaster64. Ni la idea, ni la originalidad del trabajo me pertenecen. Todos los créditos van para el autor. La traducción y adaptación al español es mi único aporte.

Como era usual, la pandilla se encontraba en medio de un entrenamiento o simplemente hablando y pasando el rato. Algunos de los Pokémon, sin embargo, se enteraron sobre el viaje de Pikachu y Buneary hacia el lago. Entre ellos había dos bandos, los que los animaban o los que solo sacaban el tema para molestarlos.

Pikachu estaba a la mitad de un entrenamiento contra Buizel y estaba ganando.

-Cola de Hierro –su cola comenzó a brillar y la blandió contra Buizel.

-Puño Hielo –la pata de Buizel se rodeó de una gélida energía y colisionó con la Cola de Hierro, fue una competencia de fuerza muy pareja al principio, pero Pikachu se las arregló para sacar ventaja, haciendo que Buizel retrocediera deslizándose sobre la hierba.

Pikachu se acercó a él con una sonrisa.

-Creo que es suficiente por hoy –le tendió una pata hacia Buizel, quien la aceptó.

-Creo que tienes razón –se levantó y se quitó el polvo de encima-. Iré a ver si hay algunas bayas por aquí cerca. ¿Quieres una? –Pikachu negó con la cabeza –Allá tú –Buizel caminó, alejándose, dejando a Pikachu parado ahí, preguntándose que debía hacer ahora.

Eso hasta que escucho el sonido de un zumbido detrás de él y supo inmediatamente de quién se trataba.

-Hola, Buneary. ¿Cómo estás? –dijo girándose para para saludarla.

-Estoy bien. ¿Qué estás haciendo tú? –preguntó curiosa.

-Acabo de terminar una práctica con Buizel, nada importante –dijo pateando el aire. Entonces rascó su nuca-. ¿Entonces, te has estado comportando como te pedí?

Buneary asintió.

-Sé, pude tener una amistosa charla con Laura sin sentir la necesidad de arrancarle la cabeza –dejó escapar un leve gruñido que Pikachu decidió escapar-. Todo habrá valido la pena para esta noche.

-Sí, lo hará. ¿Entonces, qué deberíamos hacer si vamos esta noche?

Espero que podamos volvernos algo más que amigos. Pensó Buneary.

-Estoy segura que pensaremos en algo cuando el momento llegue.

-Sí, la pasaremos de maravilla –Pikachu no sabía realmente que decir. Estaba verdaderamente nervioso por lo que podría resultar de esa noche. No quería que nada saliera horriblemente mal. Aún debía averiguar quién de las dos le gustaba más –Bien, iré a ver que están haciendo los demás, hablamos luego.

-Bien, yo iré a hablar con Togekiss un rato. Nos vemos. No puedo esperar por esta noche –se alejó dando saltos, dejando a Pikachu sonriendo tontamente mientras un rubor aparecía en su rostro.

Debería dejar de preocuparme. No hay nada que pueda arruinarlo. Tal vez solo estoy estresado por lo de ayer. Sí, debe ser eso. Pensando en eso, caminó hasta donde Piplup, Pachirisu, Cyndaquil y Buizel, quien comía tranquilamente una Baya Aranja.

-Te lo digo, mi combinación es más graciosa y bella que la tuya –exclamó Piplup.

-Y yo te digo que molesto porque tienes la habilidad y equilibrio de un Spinda –respondió Cyndaquil. Los dos comenzaron a empujar la cabeza del otro mientras se miraban fijamente.

-¿Ahora por qué discuten esos dos? –Pikachu caminó hacia Buizel y Pachirisu.

Buizel se encogió de hombros.

-Es difícil de explicar. Inicialmente, estaban discutiendo sobre quién tenía las mejores combinaciones. Ahora parece que ambos están insultándose para defender su honor. No lo sé, acabo de llegar –le dio otra mordida a su baya.

Pachirisu suspiró.

-Si esto continua, estaré tentada de usar Descarga en ellos.

Los dos Pokémon permanecieron empujándose, hasta que Pikachu, molesto, caminó hasta ellos y los empojó para separarlos.

-Suficiente, ustedes dos. Ya tengo suficientes problemas por un día. No necesito a ustedes sobre armando un alboroto para probar un punto.

Cyndaquil paró de pelear con Piplup y miró hacia Pikachu.

-¿Suficientes problemas? ¿Pasa algo malo? –Pikachu negó con la cabeza.

-No es nada, en serio. No me sucede nada malo.

Piplip sonrió astutamente.

-Acaso esto tiene algo que ver con tu "cita" con Buneary? –Pikachi se ruborizó, cubriendo su rostro con sus orejas. Lo sabía –exclamó Piplup-. Incluso estas ocultando tu sonrojo como lo hace Buneary frente a ti.

Pikachu lo fulminó con la mirada.

-Cállate, Piplup.

Buizel terminó su Baya Aranja y decidió unirse a la conversación.

-¿Qué es todo esto sobre Pikachu en una cita con Buneary? –Pikachu agitó frenéticamente sus patas frente a Buizel.

-Nada, no es nada. Solo voy a ir con ella en un relajante paseo al lago por la noche. Eso es todo.

Pachirisu dejó salir una risilla.

-Aww, ¿no es eso lindo? Estoy feliz por ustedes dos. Oye, cuando ustedes dos sean pareja y tengan hijos, ¿podría ayudarlos a cuidarlos por ustedes?

Pikachu comenzaba a lucir como si tuviera una quemadura solar grave en su rostro, estaba completamente roja. Sin exagerar.

-¡No somos pareja y Jamás he pensado en tener crías! –gritó furioso. Unque el pensamiento había cruzado su mente una o dos veces anteriormente, el escucharlo de la boca de un amigo lo hacía más embarazoso.

-Vamos, Pikachu, tranquilízate –dijo Buzel-. No es necesaria tanta agresividad por ello.

-Sí, solo estoy molestándote –añadió Piplup-. Lo hago todo el tiempo con Buneary, pero creo que sigue siendo gracioso, teniendo en cuenta que estás enamorado de ella –Cyndaquil, Pachirisu y Buizel agoraron un grito por la sorpresa. Instantáneamente, Piplup se dio cuenta del error garrafal que había cometido-. Ups- dijo tontamente.

-¿Estás enamorado de Buneary? –gritaron al unísono, pero no lo suficientemente fuerte para que otros los escucharan.

Pikachu le lanzó una mirada asesina a Piplup, quien tenía una sonrisa avergonzada en su rostro.

-Bueno, todos comentemos errores de vez en cuando, ¿cierto? –rio nerviosamente Piplup.

Fue respondido por Pikachu poniendo su dedo sobre su pico, bastante calmado, y liberando una potente descarga eléctrica que frio a Piplup. Una vez el ataque terminó, Piplup estaba parado sobre un solo pie, quemado, y teniendo una tonta, pero adolorida, sonrisa en su rostro.

-Me alegro que no estés molesto conmigo, amigo –dijo tontamente antes de caer al suelo, inconsciente.

Pikachu negó con la cabeza, entonces dirigió su atención hacia los otros tres.

-Está bien, puede que haya desarrollado sentimientos hacia Buneary hace un par de días… y puede que tenga algunos hacia Laura también. Espero que el ir al lago con Buneary me ayude a aclarar mi mente y a tomar una decisión. Esperaba poder mantener esto como un secreto, así nadie me molestaría al respecto o le dijera a Buneary. Pero parece que alguien necesita aprender a mantener la boca cerrada –dijo enfatizando hacia Piplup, quien ahora se encontraba temblando por la electricidad.

-Espera un momento –comenzó Cyndaquil-, sabes que Buneary está enamorada de ti, ¿por qué no solo estás con ella entonces?

Pikachu se ruborizó un poco. Aunque no era un experto en el romance, estaba bien enterado del enamoramiento que ella tenía sobre él.

-Lo sé, pero primero necesito asegurarme sobre mis sentimientos sobre ella antes de tomar una decisión final. Aún estoy intentando averiguar qué es lo que siento hacia Laura.

Buizel se cruzó de brazos.

-Bueno, no soy un experto en todas esas cosas románticas ni nada por el estilo, pero creo que Buneary es la chica con la que debes estar. Ustedes dos son muy cercanos y saben mucho sobre el otro. Cuando ella tiene un problema, tú eres el primero al que acude. Si necesita ayuda, siempre puede contar contigo. Casi siempre comen juntos cuando es la hora del almuerzo.

Pachirisu asintió con la cabeza.

-Buizel tiene razón. Si no te conociera, diría que has tenido sentimientos por Buneary, solo que no te habías dado cuenta. Sueles sonrojarte cuando ella se acaricia contigo.

Pikachu los miró a todos.

-Realmente creen que Buneary es la opción correcta –los tres asintieron con su cabeza. Pikachu comenzó a meditarlo-. Aún no estoy seguro, pero tomaré en cuenta lo que dicen. Gracias por su ayuda –Pikachu se alejó para poder pensar mejor las cosas.

Cyndaquil suspiró.

-Estoy feliz por Pikachu.

Pachirisu asintió.

-Sí. Y Buneary estará súper feliz cuando estén los dos juntos esta noche.

Buizel se giró hacia el suelo.

-Ahora que hemos terminado con este asunto, ¿qué vamos a hacer con él?

Los tres miraron hacia el suelo, donde se encontraba Piplup aun temblando. Buizel suspiró.

-Tú, llévalo hasta ese árbol –señaló un árbol que daba una buena sombra- mientras yo consigo un Antiparálisis de la mochila de Brook y algunas bayas Aranja.

Buneary se encontraba cepillando su pelaje para intentar impresionar a Pikachu. Mientras lo hacía, le platicaba a Togekiss sobre esa noche.

-Realmente espero que todo salga bien esta noche. En cuanto Pikachu vea lo arreglada y linda que estoy, definitivamente querrá convertirse en mi novio. Entonces, nos acurrucaremos el uno con el otro mientras dormimos, eventualmente nos convertiremos en pareja, tendremos hijos…

Habría continuado con sus ensoñaciones, pero Togekiss tuvo que intervenir.

-Intenta centrarte en esta noche antes de ir más allá, querida.

Buneary se sonrojó.

-Sí, lo siento. Es que estoy muy emocionada. Como no he tenido ninguna pelea con Laura… hoy… él definitivamente va a llevarme al lago. La espera me está matando.

-Y yo estoy muy emocionada por ti. Espero que tú y Pikachu tengan la mejor noche de sus vidas –Buneary se sonrojó y sonrió ampliamente pos su bondad y continuó cepillando su pelaje.

Sin saberlo, ambas estaban siendo observadas por cierto Pokémon encapuchado desde los árboles. No las estaba espiando, no del todo; estaba manteniendo vigilada a Laura, asegurándose que mantuviera a raya. Se aburrió y decidió escuchar a escondidas su conversación por curiosidad. Así que Pikachu y Buneary irán al lago aquí cerca. Espero que pasen un buen rato. Se aseguró de permanecer lejos de la vista de ellas o cualquier otro por su seguridad.

Togekiss se levantó y estiró sus alas.

-Bien, iré a tomar una siesta en alguna parte. Te veré luego –Buneary agitó su brazo como despedida mientras su amiga volaba hacia un árbol.

Buneary dio unas cuantas pasadas más y se miró a sí misma.

-Sí, creo que será suficiente –entonces, vio una sombra apareciendo desde de detrás de ella. Buneary se giró para ver Laura. Pese a sus diferencias, Buneary pudo darle un alegre saludo-. Hola, Laura. ¿Te puedo ayudar en algo?

Laura negó con la cabeza

-No, solo me preguntaba qué estabas haciendo.

-Solo estoy arreglándome para para Pikachu. Quiero verme linda para cuando vayamos al lago.

-Aww, ¿no es eso lindo? –Laura cambió de semblante y, entonces, empujó a Buneary contra un árbol-. Escúchame, pequeño pasmarote, sí veo que Pikachu y tú vuelven como una pareja… bueno, haré tu vida miserable.

Buneary comenzó a asustarse.

-¿Por qué me odias tanto? Traté de ser buena contigo, pero lo único que haces es intentar lastimarme.

-Porque no eres más que un obstáculo. Y una vez logre deshacerme de ti, Pikachu será mío –Laura tomó a Buneary por el cuello y la presionó contra el árbol. Ella comenzó a sentirse asfixiada-. Puedes hacer eso más fácil para ti y rechazarlo cuando tengas la oportunidad. ¿Quedó claro? –los ojos de Laura parecieron tener un brillo rojo, pero Buneary sabía que ese solo era su pánico hablando. Buneary dio una rápida asentida con la cabeza solo para poder salir lo más pronto de su agarre-. Es lo que creí –soltó a Buneary, quien intentó escabullirse para alejarse-. Y si le dices algo de esto a Pikachu, estas acabada –Buneary saltó lejos frenéticamente.

Laura dejó salir una sombría risa y comenzó a caminar lejos de ahí, solo para ser detenida por una siniestra voz.

-Eso fue excesivo, ¿no lo crees?

Laura se giró para terminar cara a cara con Ryder, quién estaba mirándola de cabeza al estar suspendido por uno de sus dispositivos.

-Vaya, pero si es el Sr. Oscuridad en persona. Veo que presenciaste mi pequeña actuación.

Ryder se reposicionó y cayó al suelo.

-Escúchame con mucho cuidado, quiero que te alejes de ellos y vuelvas de donde saliste. Sé que no eres un Pokémon salvaje y que nunca has tenido un entrenador. Todo ha sido una sola gran mentira. Al único que quieres es a Pikachu.

Laura se encogió de hombros.

-Que puedo decir, estoy enamorada de él.

-Eso también es un engaño. Estoy al tanto por qué quieres a Pikachu y voy a detenerte.

Laura rio.

-Bien, hazlo ahora si quieres. Pero también sabes qué pasará si lo intentas, ¿cierto? –Ryder dio un paso atrás-. Oh, así que si lo sabes. Hay que darte una estrellita dorada.

-Recuerda mis palabras, en el momento en que estés lejos de todos, me encargaré de ti.

Laura volvió a reír.

-Suerte con eso. Porque yo sé que Pikachu caerá rendido ante mí. Entonces, será mío –Laura caminó alejándose de Ryder, quien apretaba los puños con irá.

¿Qué puedo hacer? Buneary se está volviendo paranoica con Laura, Pikachu tiene sentimientos separados por ambas, y no puedo atacar a Laura, o ella podría… Ryder pausó sus pensamientos sobre qué podría pasar. Necesito calmarme y pensar bien esto. No puedo lastimar a Laura o cambiar los sentimientos de Pikachu hacia ella… pero, puedo ayudarlo con Buneary. Eso le dio una idea. Eso es. Creo que haré de casamentero esta noche. No puedo creer que realmente haré algo como esto. Desapareció en el bosque, preparándose para la noche.

Aquí el siguiente capítulo. Perdón por la demora, han sido semanas ocupadas y estoy trabajando en un par de proyectos, así que estaré actualizando un poco más espaciado que de costumbre, pero aquí le seguimos, seguiré trayéndoles la traducción.

Como siempre, gracias a todos los que apoyan mi trabajo, recuerden apoyar tambien al autor original.

Un abrazo y un beso. Hasta el próximo capítulo.