The Emperor Has An Illness

by Usui Takumii

Not mine, foxaholic.

1. 00 to 10

SUMMARY

When Liao Qing Qing wakes up, she has transmigrated into an unfavoured young wife. After entering the imperial palace, she becomes the unfavoured Liangyi.[1] She wants to live to the end of her life with the motto 'sitting around and doing nothing'; therefore, she follows the noble consort and the others in a low profile and being a wallflower. But —

The Emperor suddenly approaches her requesting a kiss, hug, cuddle… and he wants a daily dose of it. This angered all of the imperial concubines. Before she could make a move, the imperial concubines treated her increasingly respectfully.

Liao Qing Qing, "?"

Emperor, "Beloved Concubine, look, this is the imperial harem that I have conquered for you!"

Liao Qing Qing, "As expected, Your Majesty has a sickness!"

AKA "I Cured the Emperor's Secret Long-Term Not-to-Be-Mentioned Disease."

[1] 良仪(liángyí)- Liangyi is sixth-class (higher) rank. It has the same rank as Ladies of Excellence (良娣)and Filial Ladies of Excellence(良媛)

-廖青青(Liào qīngqīng)- Liao Qing Qing, the female lead.

-廖容华(Liào róng Huà)- Lady Liao of Lovely Countenance, the female lead's current designation.

-廖良仪(Liào liángyí)- Liao Liangyi, the female lead's previous designation.

-景礼帝(jǐng lǐ dì)- Emperor Jing Li, the male lead.

-福生(fú shēng)- Fu Sheng, the emperor's chief eunuch.

-福公公(fú gōnggong)- Eunuch Fu, referring to Fu Sheng.

-荷香(Hé xiāng)- He Xiang, the female lead's maidservant

-梨声阁(lí shēng gé)-Lisheng Pavillion, the place where the female lead resides.

"The imperial decree has arrived—"

Liao Qing Qing, who was reclining on a chaise lounge[1] and reading folk stories, sat up abruptly when a shrill voice broke the calm of Lisheng Pavilion.

A blank expression on her face.

She hasn't heard it wrongly, right?

An imperial decree?

When Liao Qing Qing transmigrated to the Great Wei Dynasty from the 21st century, she also gained the original owner's entire lifetime memories.

She knew that the original owner had only been a small Liangyi in the harem until her death. She had never been favoured by the emperor, and had lived an uneventful and smooth life.

Why did an imperial decree suddenly arrive?

"Liao Liangyi, receive the imperial decree!" Fu Sheng, the chief eunuch, who accompanied the Emperor, had already walked to the front of the hall.

Liao Qing Qing and her maidservant, He Xiang, along with the others paid their respects.

Fu Sheng unfolded the decree and read it aloud, "Announcing the Emperor's edict. It is decreed that Liao Liangyi, with a quiet and graceful appearance, beautiful and light-hearted, dignified and ladylike, modest and courteous. She is hereby ennobled as Lady Liao of Lovely Countenance.[2]

She has been promoted?!

He Xiang was overjoyed.

Liao Qing Qing looked at Fu Sheng in astonishment.

Fu Sheng handed over the decree and said with a smile, "Congratulations to Lady Liao of Lovely Countenance."

"Many thanks to Eunuch Fu. I'm grateful to Eunuch Fu for making the trip. The weather is hot. Come in and have a cup of herbal tea to beat the heat." In the meantime, let's talk about how she suddenly got promoted.

"No, no, the Emperor is still waiting for this servant." Fu Sheng politely refused and smiled, "Then, Lady Liao of Lovely Countenance prepares to attend to the Emperor in the evening. This slave will now take my leave."

To attend to the Emperor?!

I still need to attend to the Emperor?!

Liao Qing Qing was completely baffled.

When He Xiang heard this, she was thrilled. She felt that she had a stroke of fortune for following the right mistress. Lady Liao of Lovely Countenance had been promoted so quickly; even better, she needed to serve the Emperor. This was a blessing that other mistresses could not even ask for!

Without waiting for Liao Qing Qing to say more, she automatically rewarded Fu Sheng a silver and said some words of thanks. After sending Fu Sheng away, she turned around and bowed to Liao Qing Qing, "This maidservant, He Xiang, greets Mistress. Congratulating her on her promotion to Lady of Lovely Countenance."

Liao Qiang Qing asked He Xiang bewilderedly, "He Xiang, does His Majesty know me?"

He Xiang, "…" For this, He Xiang doesn't know.

Liao Qing Qing asked again, "Why did His Majesty promote me to a higher position?"

"…" He Xiang still doesn't know.

"How did he know that I am 'quiet and graceful, beautiful and quick-witted, dignified and ladylike, modest and courteous'?" The Emperor must not have seen her gnawing on a pig's loafers.

He Xiang thought that her mistress was nervous because she was suddenly promoted to Lady of Lovely Countenance. She hurriedly comforted, "Mistress, you don't need to be afraid. Since you have been promoted to Lady of Lovely Countenance, it means that His Majesty definitely values Mistress. Mistress only needs to serve the Emperor well and in the future, the days will be even better."

Even better?

What kind of international joke is that?

She didn't have any talent in dancing, music, painting, and poetry. What could be making her life better? If she was not being careful, she would become a stepping stone for the women in the harem. Was it possible to not meet the Emperor?

She mustn't!

The original owner clearly had nothing to do with the Emperor until her death. She wanted to live her life in such a leisurely manner, but now… She vaguely felt her transmigration had caused things to shift. There was no way she could go back to a smooth and uneventful life like that of the original owner.

So what should she do next?

To take a step at a time!

Anyway, she couldn't go back to the 21st century. To be here for a day would mean to gain a day. She turned her head to look at He Xiang.

He Xiang had already ordered someone to prepare hot water and said with a happy expression, "Mistress, the hot water is ready. Take a bath first and then get dressed."

After some bathing and dressing up, the sky turned dark. A shrill voice sounded from outside the courtyard—

"His Majesty has arrived!"

He is here so early?

Liao Qing Qing stood waiting in front of the hall. As soon as she looked up, she saw a man dressed in a green and gold embroidered dragon robe. His figure was lofty and imposing as he walked steadily towards her.

As he approached closer the young emperor's face was revealed. His features were as delicate, as if they were straight out of a novel. An overwhelming aura enveloped his body.

Extremely Cold.

"Greetings, Your Majesty. Wishing Your Majesty to be in good health." Liao Qing Qing took the lead and saluted.

"You may all rise."

A cold and low voice with an unmistakable annoyance just brushed casually past Liao Qing Qing's ears.

By the time she got up, there was no longer anyone around her.

She turned around and saw that Emperor Jing Li was already sitting at the dining table, not even sparing a glance at her. His attractive brows furrowed, appearing very annoyed. He said, "Sit down and eat."

"Yes." Liao Qing Qing bowed and slowly sat down at the seat below the Emperor.

He Xiang walked up to serve the dishes in an obsequious manner. Her hand was about to pick up the chopsticks when Emperor Jing Li raised his hand to stop her, "You may be dismissed. Let, Let—"

Let what?

"Lady Liao of Lovely Countenance." Liao Qing Qing subconsciously prompted.

"En. Let Lady Liao of Lovely Countenance do it," Emperor Jing Li said.

"…" As expected… As expected, this despicable man didn't even know her existence.

"Yes." He Xiang withdrew.

Liao Qing Qing had no choice but to help him pick out the dishes with a pair of chopsticks.

Emperor Jing Li still did not look at Liao Qing Qing. He lowered his head and ate whatever food Liao Qing Qing gave him. He was not picky with his food at all. He ate quite a lot, as if he had been starved for a century.

However, an emperor was still an emperor. Even if he ate quickly, he still carried a noble air. His movements were elegant, like he possessed his own and his own kind of reticence.

Perhaps it was because the Emperor's imposing aura was too strong, it caused the whole of Lisheng Pavillion to be so silent that a pin drop could be heard.

Clang Emperor Jing Li put down his chopsticks, startling everyone. Emperor Jing Li was unaware of this and called for the palace maid to attend to his mouth rinsing and hands washing. Then, he said, "It's getting late. Let's head to bed."

Liao Qing Qing, "?" Isn't it too hasty to 'rest' now?

Emperor Jing Li had already gotten up and was attended by the palace maids to take a bath. After coming out of the bathroom, he slept on her bed, closed his eyes and said, "Sleep."

As a small Lady of Lovely Countenance, what qualifications did she have to disobey Emperor Jing Li? Not to mention, she was currently a concubine of the Emperor, and was originally sent to the palace by her family to sleep with the Emperor and give birth.

Without any pretense, she undressed and slowly climbed into the bed. She crossed over Emperor Jing Li's sturdy body and carefully lay down on the inner side of the bed.

She slowly shut her eyes.

Waiting for the most primitive of human endeavours to begin—

(róng Huà)- Lady of Lovely Countenance is one of the serval designations for imperial consorts. It is of the fifth rank.

After waiting for a long time, she didn't sense any movement from the person beside her.

Liao Qing Qing slowly let down her guard; subsequently, her body and mind relaxed.

In a short while, she unknowingly fell asleep.

She jerked from the bed as if she was startled by something. She was in a daze momentarily, before she realised that it was already dawn.

She subconsciously looked around her, but there was nothing there.

Where is the Emperor?

Hearing the movements, He Xiang slowly walked in and greeted her with a smile, "Mistress, you are awake. The Emperor went to attend the morning imperial court before dawn."

"The Emperor has gone to the morning court?" Liao Qing Qing inquired in surprise. She subconsciously touched her body. She didn't feel any different.

"Mistress, what's wrong?" He Xiang asked in confusion.

The Emperor did not sleep with her?

Liao Qing Qi was even more confused. She was promoted and asked to perform nightly duties. It caused such a huge commotion and the result was just lying in a bed and simply sleeping.

There was no real action!

This is too strange, isn't it?

Could it be that Emperor Jing Li is impotent?

He came here to sleep just to cover up his inability to be a man. Otherwise, he would have many beautiful women in his harem.

Why was he still childless up till now?

It was clear that the Emperor had an illness.

An unmentionable disease!

At the time when Liao Qing Qing concluded that Emperor Jing Li was impotent, Emperor Jing Li had left the imperial court and was sitting at Zhengqian Palace having his meal.

Seeing that Emperor Jing Li was in a good mood, Fu Sheng beside him couldn't help but say, "Your Majesty, the crystal shrimp dumplings cooked by the Suzhuo's cook are good. It has a blend of the flavours of Jiangnan with the style of our capital. Please have a try."

"En." Emperor Jing Li nodded. "Not bad."

"Your Majesty, have some more of this snow fungus soup."[1]

"Mm."

After serving Emperor Jing Li with his meal, Fu Sheng cautiously asked, "Your Majesty, should we go to the Imperial Garden or to Qingfeng Garden for a walk later?"

He had followed Emperor Jing Li for many years and still could not understand his mind, but he knew that he had the habit of taking a daily walk.

"I won't be going for a walk today." Emperor Jing Li said.

Fu Sheng was puzzled, but also responded, "Yes."

Jing Li turned and went to the imperial study. He turned on his work mode, going through the imperial dossiers one by one, unknowingly working straight till noon.

It was only when Fu Sheng reminded him to eat that he put aside his vermilion brush.

When he sat down at the table, he felt a little hungry and picked up his chopsticks, but a sudden headache struck him.

A headache!

A headache again!

His brow knitted in disbelief.

Sensing that something was odd, Fu Sheng called out, "Your Majesty."

"It's fine." Emperor Jing Li waved his hand.

Fu Sheng was forced to bow his head and stand aside, feeling a little uneasy in his heart.

Emperor Jing Li once again gripped his chopsticks and tried to continue eating, but the pain in his head intensified.

In fact, he had suffered from headaches since he was very young, but they had only been intermittent.

Ever since he ascended to the throne, the headaches had become increasingly more frequent.

When the pain was at its worst, he could not eat at all. Several imperial physicians were consulted to no avail.

However, things took a turn for the worse the day before yesterday. The headache flared up again, and he ran into Lady Liao of Lovely Countenance in the imperial garden, where he smelled a faint fragrance on her.

It was hard to say what the scent was.

In short, his headache was instantly relieved.

At first, he didn't believe it. After several repeated tests, he was finally sure that Lady Liao of Lovely Countenance was the reason. At that moment, he thought of poison and witchcraft, and he deliberately ordered people to thoroughly check all three generations of Lady Liao of Lovely Countenance's ancestors.

There was nothing suspicious.

Besides, he always had this head ailment since he was a child.

It had nothing to do with poison or witchcraft.

Naturally, it had nothing to do with Lady Liao of Lovely Countenance either.

He had always been clear in his rewards and punishments.

If Lady Liao of Lovely Countenance could cure his headache, then he would consider her merit and promote her to Lady of Lovely Countenance. It was to cure his headache that he went to Lisheng Pavilion on purpose, and as soon as he was near Lady Liao of Lovely Countenance, his headache disappeared.

That feeling of relief made him reluctant to leave.

While sleeping with Lady Liao of Lovely Countenance, he felt a peace that he had never felt before, and he slept until it was time for the morning court.

If Fu Sheng had not come to call him, he would have overslept.

It was also the best sleep he had since he ascended to the throne.

It felt like his headache had been cured.

But now it hurts again!

Emperor Jing Li put down his chopsticks with a clang.

Fu Sheng asked again, "Your Majesty?"

Emperor Jing Li said in a deep voice, "Go to the Lisheng Pavilion."

To Lisheng Pavilion again?

Didn't he just go there last night?

In the eight years since Emperor Jing Li ascended to the throne, he had been devoted to the affairs of the state and had been working hard to bring about unprecedented prosperity in the Great Wei Dynasty.

However, the state of Emperor Jing Li's harem was extremely depressing, with less than a tenth of the beauty of the previous emperor.

He had no heirs and empress.

The Emperor never indulged in female pleasure, and he was often admonished by his ministers. Then, he would go to the harem and sleep for a night.

Even so, the number of the Emperor's monthly visits to the harem was only a handful. However, he had just been to Lady Liao of Lovely Countenance's last night and was going there again today.

Emperor Jing Li has set his heart on Lady Liao of Lovely Countenance?

It looked like he would be more attentive to Lady Liao of Lovely Countenance in the future as well.

When he looked up, he found that Emperor Jing Li had already got up and left.

So anxious?

Fu Sheng hastened to follow him, but Emperor Jing Li was tall and his gait was quick, so he had to trot.

Currently, the sun was shining brightly in the sky, making one feel dizzy, and large beads of sweat were falling from his forehead and his back was wet.

He let out a sigh.

However, Emperor Jing Li did not have the slightest intention of stopping, so he had to run into the Lisheng Pavilion first and, shouted out while suppressing his pants, "His Majesty has arrived—"

After making the announcement, Fu Sheng hurriedly stood aside to take a big breath. He saw Lady Liao of Lovely Countenance who walked out to receive him, he could finally rest for a while.

"This imperial concubine[2] greets Your Majesty." Liao Qing Qing paid her respects.

"You may all rise." Emperor Jing Li walked directly into the hall.

Liao Qing Qing followed him into the hall and ordered someone to prepare some cold tea and bring it to Emperor Jing Li, while she stood far away from the hall.

In her mind, she wondered why this Emperor Jing Li was here again.

Because, for some unknown reason, he promoted and "slept" with her yesterday. She had gotten a lot of strange looks from the women in the harem when she went to pay her respects to Noble Consort Liang this morning.

She didn't expect this Emperor Jing Li to come over again.

What does this mean?

Do you want to sleep in the literal sense of the word even in broad daylight?

After taking a sip of tea, Emperor Jing Li, seated in the upper seat, was slightly relieved of the heat and his headache.

It was only an alleviation.

He was surprised to find that as long as Lady Liao of Lovely Countenance was around, his headache would ease. He had to be close to Lady Liao of Lovely Countenance if he wanted the pain to stop.

This was really too annoying.

He looked at Liao Qing Qing.

Liao Qing Qing was standing with her head hanging down, her whole body was slender and surprisingly relatively eye-catching. He was shocked to realise that he never knew what she looked like.

Just then he felt another headache. Although it was not as bad as in Zhengqian Palace, why did it hurt when it stopped before?

There were no other alternatives but to get closer to Lady Liao of Lovely Countenance to do so. He pressed his forehead and said, "Come here."

Liao Qing Qing froze and stared at Emperor Jing Li.

Emperor Jing Li repeated, "Come here."

Liao Qing Qing looked here and there, not knowing for a moment who Emperor Jing Li was calling.

Emperor Jing Li calmly looked at Liao Qing Qing.

"

"

He seemed to be calling her… Liao Qing Qing didn't know what this problematic Emperor Jing Li wanted, so she slowly approached him.

As Liao Qing Qing got closer, Emperor Jing Li's headache slowly eased and he started to feel better. It was at this point that Liao Qing Qing stopped in her tracks.

Emperor Jing Li looked at Liao Qing Qing in confusion.

Liao Qing Qing smiled and opened her mouth to ask, "What are your orders, Your Majesty?"

？？？

This dialogue does not sound like something an imperial concubine would say, but rather something Fu Sheng would say?

[1] 银耳汤(yín'ěr tāng)- Snow fungus soup or or white fungus (Tremella fuciformis) soup. Credits of Picture: thewoksoflife

嫔妾(pín qiè)- This imperial concubine. It is a self-appellation that can only be used by Lady of Talents (才人), Noble Lady (贵人), etc to the Emperor and Empress Dowager.

Emperor Jing Li wasn't able to think of anything else because his head was pounding. He just wanted it to go away, so he opened his mouth and said, "Come and pour a cup of water for me."

Liao Qing Qing was just about to step forward, but she stopped and pointed out, "Your Majesty, your cup is still full."

Emperor Jing turned his head to take a look; indeed, he had only just taken a sip. He could only reach for the teacup,[1] raise it, drink it all in one go, and then place it on the table.

Liao Qing Qing immediately went forward to pour water for Emperor Jing Li.

Emperor Jing Li instantly felt an air of physical and mental relief.

When he was about to experience a little more, Liao Qing Qing had already poured the tea and stepped back to her original position. The pain that was gone instantly struck Emperor Jing Li's head again.

"…." He glanced at Liao Qing Qing. Once again, he picked up the teacup, drank it all in one go and then looked at Liao Qing Qing.

Liao Qing Qing understood that Emperor Jing Li was treating her as a maidservant.

Alright, then. Anyway, this is all she is worth so she will comply.

She went forward again to pour water for Emperor Jing Li.

Emperor Jing Li finished it in one gulp.

Liao Qing Qing poured again.

Emperor Jing Li drank again.

Once again, Liao Qing Qing poured.

Emperor Jing Li drank again.

Fu Sheng, who just returned from washing his face, saw such a scene as soon as he arrived in front of the hall. He was instantly surprised that Emperor Jing Li, who never liked to drink tea, actually finished drinking the tea being poured by Liao Qing Qing, cup after cup.

He did not expect Emperor Jing Li would bestow such importance on Lady Liao of Lovely Countenance to this extent. He made a silent note of this information in his heart; in the future, he must be more meticulous in serving Lady Liao of Lovely Countenance. He carefully asked, "Your Majesty, do you want to dine here now?"

Jing Li finished drinking a cup of tea and nodded, "Mm."

Fu Sheng hurriedly arranged for the meal to be set.

Emperor Jing Li looked at Liao Qing Qing.

Liao Qing Qing looked down into the teacup.

"You don't have to pour any more," Emperor Jing Li said.

"Yes." If he continues drinking it, I am afraid this emperor would become a water bucket.

She followed Emperor Jing Li and sat at the table. She looked at the table full of dishes with the glazed meat, boiled prawns, steamed pork, assorted sweet cauliflower and so on. All of which she could not eat on a regular basis.

This was probably one of the great benefits of the Emperor's arrival.

She picked up her chopsticks and was about to pick up a vegetable with her chopsticks. Suddenly, she remembered that the person sitting next to her was the most respected person in the entire kingdom, who could crush her to death with just a lift of his hand.

As a puny Lady of Lovely Countenance, what choice did she have?

Of course, it was to serve Emperor Jing Li pretty much like a disabled. She switched her pair of chopsticks to a pair of serving chopsticks to give Emperor Jing Li some dishes. Only then did Emperor Jing Li lower his head to eat.

The two sat quite close. Emperor Jing Li could smell the faint fragrance from Liao Qing Qing's body. Therefore, his head did not hurt anymore. His appetite returned and he felt that the food was scrumptious. He silently ate any dish Liao Qing Qing handed to him.

As he ate, he discovered something amiss and raised his eyes to look at Liao Qing Qing. He realised that there were chicken, fish, meat and eggs in Liao Qing Qing's bowl, while most of the dishes in his bowls were vegetables. His eyes swept the table.

The closest to him was a stewed bok choy.

He looked at Liao Qing Qing again.

Liao Qing Qing buried her head and ate earnestly. It was different from Noble Consort Liang's self-conscious eating. Liao Qing Qing was like a small hamster. She quietly and slowly finished all of the food in her bowl.

Presently, his head was not hurting and his body was comfortable, so he did not care. He buried his head and ate. Occasionally, he would pick some shredded meat with the chopsticks. This meal was eaten without a peep. After it was over, Emperor Jing Li did not leave and soon discovered a problem.

Yesterday, he slept next to Liao Qing Qing for a night. The next morning, he was in excellent spirits; he did not have a headache for the entire morning. In the afternoon, his headache returned. Once he was near Liao Qing Qing, his headache would be alleviated.

When he got even closer, his headache would disappear.

But it did not last long.

It could only last long if they slept together.

"Your Majesty." Fu Sheng noticed that Emperor Jing Li finished his meal. He thought that in the past, Noble Consort Liang and the others would use various ways to keep Emperor Jing Li to accompany them to eat and sleep. Emperor Jing Li was reluctant and did not want the ministers to ramble, so he let him make up various reasons to get out of the situation. At this moment, although he felt Lady Liao of Lovely Countenance was different from the others, Emperor Jing Li, who never favoured women, would feel tired after he had already drunk and ate. Hence, he spoke, "Your Majesty, it's getting late. It's time for your afternoon nap. In the afternoon, Lord Li will come to report on the repair of the canal."

"Mm." Emperor Jing Li nodded his head.

Liao Qing Qing felt ecstatic. Ah, the Emperor is finally leaving. She finally can have a good rest. She missed her bed. She missed her chilled watermelon. She wanted to collapse on the bed and enjoy He Xiang's manual fanning.

Ah!

Just the thought of it is so beautiful.

"I[2] will have my afternoon nap here," Emperor Jing Li suddenly said.

Fu Sheng was surprised. This Lady Liao of Lovely Countenance is really different from the others.

Liao Qing Qing: ? You eat, drink and sleep here. Do you want the imperial concubines to kill me? What are you doing?

Emperor Jing Li said, "Let's go."

Liao Qing Qing was baffled.

"Hm?" Emperor Jing Li turned around to look at Liao Qing Qing.

Liao Qing Qing returned to her senses. "What are your orders, Your Majesty?"

"Take an afternoon nap."

"This imperial concubine[3] is not sleepy." Actually, she was very sleepy and really wanted to sleep.

"Come with me."

"?"

She followed Emperor Jing Li into the bedroom. Emperor Jing Li raised his arms. He Xiang was about to step forward, but Emperor Jing Li ordered, "Leave."

Liao Qing Qing followed He Xiang and headed out together.

"Lady Liao of Lovely Countenance," Emperor Jing Li called out.

Liao Qing Qing looked at the Emperor with his arms spread out. She had no choice but to turn back and walk to Emperor Jing Li. She helped him take off his outer clothes, hung them neatly on the screen next to him and said, "Your Majesty, have a good rest."

After saying this, Liao Qing Qing turned around and made a move to leave. Since I can't sleep on the cool and nice bed, I could sleep outside on the couch.

"Lady Liao of Lovely Countenance," Emperor Jing Li called out again.

Liao Qing Qing could not help gnashing her teeth. Is this despicable Emperor crazy? She thought with a smile on her face. Then she turned around and replied gently, "Your Majesty."

Emperor Jing Li patted the top of the bed.

Liao Qing Qing's face was filled with puzzlement.

Emperor Jing Li said in a low voice, "Sleep together."

Sleep your grandfather!

You have such a seductive appearance, but you are impotent. What kind of big-tailed wolf[4] are you pretending to be? She responded, "Your Majesty, this imperial concubine is not sleepy."

"No, you're sleepy."

"This imperial concubine is really not sleepy."

"I think you are sleepy."

"?"

[1] 茶碗(cháwǎn)- The literal translation is tea bowl. But for the sake of the flow, this translator and editor decided to go with 'teacup'. Here is an image for your pleasure.

朕(zhèn)- I (imperial) or we (imperial use).

[3] 嫔妾(pín qiè)- This imperial concubine. It is a self-appellation that can only be used by Lady of Talents (才人), Noble Lady (贵人), etc to the Emperor and Empress Dowager.

大尾巴狼(dàyǐbaláng)- "Big-tailed wolf" refers to someone who puts on an act: feigning ignorance, pretending to be solicitous, acting innocent, etc.

Liao Qing Qing really wanted to reply, I don't need 'you' to think. I only need myself to think'. But she didn't dare.

Being close to the sovereign can be as perilous as sleeping with a tiger![1]

Anyway, they were purely sleeping.

Then, she will obey!

She said, "Your Majesty, you're right. This imperial concubine[2] is sleepy."

Emperor Jing Li nodded in satisfaction. He lay down on the bed first.

Liao Qing Qing inwardly gritted her teeth. She could only slowly climb into bed and slept next to Emperor Jing Li. The faint fragrance entered the tip of his nose. Emperor Jing Li's head instantly relaxed. Mm. Very much to my[3] liking. Emperor Jing Li closed his eyes comfortably.

But Liao Qing Qing wasn't comfortable!

At this time, the boss-like sun was roasting the earth. Even though Lisheng Pavilion had ice releasing cool air, Emperor Jing Li's body was warm.

Emperor Jing Li was pretty much squeezing her into a corner. The breeze and coolness were unable to get through.

She was so hot that she really wanted to kick Emperor Jing Li off the bed. But that would be too difficult.

First, she could not kick such a tall and sturdy man. Secondly, her life will not be safe if she really kicked him. Later on, she could not stand the heat. She noticed that Emperor Jing Li was deeply asleep. She stealthily sat up, crossed over Emperor Jing Li, and put on her shoes. She didn't dare to call He Xiang for fear of disturbing Emperor Jing Li. She quietly left the bedroom and called for He Xiang to retrieve a round fan painted with mountains and streams. She fanned herself while entering the bedroom.

As soon as she reached the bedroom, she saw one of Emperor Jing Li sitting on the bed, his hands pressed against his forehead, with a livid expression on his face.

"Where did you go?" Emperor Jing Li asked in displeasure.

Liao Qing Qing answered truthfully, "This imperial concubine went out for a while."

"Who allowed you to go outside?"

"?" You must be mental. You even nag about this.

"Come over and sleep."

"…" Crazy person!

Emperor Jing Li lay down again.

Once again, Liao Qing Qing lay down. She held the fan and slowly fanned herself. The fanning created a huffing and puffing sound.

The difficult-to-serve Emperor Jing Li had a problem with that. He turned his head to look at Liao Qing Qing. "Your fan—"

"I'm feeling hot," Liao Qing Qing said.

Liao Qing Qing was extremely beautiful. However, she was the same as the original owner. She did not have high aspirations and did not want to compete with other women for the Emperor. She would be happy if there was food, drinks, and books to read every day.

"

"

Therefore, Liao Qing Qing usually kept a low profile, and rarely spoke. Unlike other imperial concubines, she didn't pay attention to the way she dressed. Her rank was low and she basically did not have much of a presence.

At this moment, she did not apply any powder. Her skin was fair. Because of the heat, her cheeks were rosy. A pair of sparkling eyes, as if aggrievedly saying 'I'm feeling hot.', softly and meekly, had a kind of perfect and natural feeling of this woman was beautiful and moving. An unfamiliar sentiment touched the edge of Emperor Jing Li's heart.

Emperor Jing Li's heart trembled slightly. How could he say any harsh words? He asked, "Why are you feeling warm?"

Liao Qing Qing, "?" This man is too unaware of himself. She is squeezed into the bed by him, who was hot from head to toe, wouldn't she be feeling hot?

A hint of something that couldn't be explained entered Emperor Jing Li's heart, then he spoke, "Then you can continue fanning."

"?"

What kind of man is this?

If this man is not born as an Emperor, he will be a bachelor for life!

No woman will like him!

Emperor Jing Li shut his eyes again.

Liao Qing Qing continued to fan. As she did so, she couldn't withstand the drowsiness and fell asleep. When she woke up, Emperor Jing Li was also awake.

Emperor Jing Li sat up and started to put on his clothes.

Liao Qing Qing still had the self-consciousness as an imperial concubine. She got up from the bed, walked forward, and dressed Emperor Jing Li.

Emperor Jing Li had long been accustomed to being served by others. He immediately put his hands down. His fingertips inadvertently brushed the back of Liao Qing Qing's hand. For a split second, his mind felt exceptionally refreshed.

He looked at Liao Qing Qing in surprise.

Liao Qing Qing buttoned it for him and said, "Your Majesty, it's done."

The moment she raised her eyes and met Emperor Jing Li's eyes, which were as deep as a pool of water, her heart leapt. What is the meaning of this? He can't be going crazy again by thinking that she did a bad job and wanted to punish her, right?

When she was still mulling over this, Emperor Jing Li suddenly uttered, "Mm." Then, he turned around and left.

He left.

Left…

He just turned around and left?

What was the meaning of his indecipherable gaze at her just now?

Liao Qing Qing did not understand the temperamental Emperor Jing Li's mind.

It's too hard to guess!

"

"

She is simply not going to guess. Now, she was feeling very hot. She hurriedly let He Xiang serve the chilled watermelon and ate two slices in one go.

Finally, she felt refreshed. While she was resentful of Emperor Jing Li disturbing her afternoon nap in her heart, Emperor Jing Li's reward arrived.

What celadon green woven bed curtain, ivory woven fan with dyed ivory-ink with paintings of birds and flowers,[4] Jun ware[5] porcelain incense burner, etc. It was a dazzling lineup causing the entire Lisheng Pavilion to be filled with a cheerful atmosphere. Liao Qing Qing didn't care so much for these rewards.

It was said to be a reward, but in actuality, they were all recorded down. It could not be eaten, drank, and spent as money. It would be more practical and better to directly reward silver and food.

Liao Qing Qing asked someone to put these valuable items away. She continued to lie on her chaise lounge to read folk stories.[6]

This was the salted fish[7] life she wanted.

As she recalled the time when she just entered the palace, Emperor Jing Li had visited the harem many times. Generally, he would spend the night with a different woman in the imperial harem. Typically, he would usually sleep for one night with no repeat. Maybe because she was a transmigrator, so she had half a day more than the others.

After half a day, there should be no subsequent times. In this way, the women within the imperial harem would not care about her, and she could continue with her salted fish life.

Who knew that Emperor Jing Li would come again in the evening.

F*ck! A type of plant![8]

Liao Qing Qing was dumbfounded when she saw Emperor Jing Li approaching her. She really wanted to say, 'Your Majesty, ancestor, what do you like about me? I will change all of it, okay?' Nothing could compare to the sorrow that she was feeling inside.

Emperor Jing Li was oblivious and sat down at the table once again. He Xiang rushed forward to pour water. This time, Emperor Jing Li did not refuse.

"

"

He "slept" with Liao Qing Qing in the afternoon, so his head did not hurt now.

He was in a good mood. He took a sip of tea and asked casually, "What is Lady Liao of Lovely Countenance doing?"

"Reading a book," Liao Qing Qing subconsciously replied.

"Oh, what kind of book?"

"The Young Wife of the Peasant."

"?"

"Some of the region records of the Great Wei Dynasty." Liao Qing Qing hastily remedied the situation.

Emperor Jing Li glanced sideways at the chaise lounge and clearly saw the novel's title ‒ The Young Wife of the Peasant. The corners of his mouth instantly twitched and he looked at Liao Qing Qing again.

Liao Qing Qing's heart tensed. She hurriedly went forward and said with a smile, "Your Majesty, this imperial concubine will pour tea for you."

Emperor Jing Li's face was filled with displeasure. He had read a thousand words when he was three. When he was five, he learned martial arts. He offered brilliant plans when he was seven. He ascended the throne when he was thirteen years old. All his thoughts were about national affairs, serious and prudent.

Noble Consort Liang, Virtuous Consort, and the rest he had seen were girls from a noble house, which fit the requirement of a woman in his heart.

Who would read this kind of folk story?

Just then, Liao Qing Qing came over. A scent that was like fresh summer enveloped him. He was physically and mentally pleased and wanted to grab onto this feeling tightly. He could not help but reach out and grabbed Liao Qing Qing's hand.

Liao Qing Qing was stunned.

This feeling was too wonderful. Every strand of hair was relaxed. Emperor Jing Li needed this feeling very much. He looked straight at Liao Qing Qing and said, "From now on, you have to be this close to me. Do you understand?"

There was a surprised expression on Liao Qing Qing's face.

Emperor Jing Li asked, "What's wrong?"

Liao Qing Qing said with a blank expression, "Your Majesty, have you also read "The Young Wife of the Peasant"?"

Emperor Jing Li, "?"

The author has something to say: —

Qing Qing: The lines in the book were all spoken by the Emperor!

[1] 伴君如伴虎(bànjūnrúbànhǔ)- Being close to the sovereign can be as perilous as sleeping with a tiger. It is an idiom that means accompanying an emperor is like accompanying a tiger and one can be faced with a disaster of death any time. It refers to the temperamental nature of a big shot and unexpected disasters.

[2] 嫔妾(pín qiè)- This imperial concubine. It is a self-appellation that can only be used by Lady of Talents (才人), Noble Lady (贵人), etc to the Emperor and Empress Dowager.

[3] 朕(zhèn)- I (imperial) or we (imperial use).

钧(jūn)- Jun ware is a type of Chinese pottery, one of the Five Great Kilns of Song Dynasty ceramics. Credit: Wikipedia

[6] 话本子( huà běnzi)- It is a Chinese short- or medium-length story or novella written mostly in vernacular language. Sometimes, it includes simple classical language. In contrast to the full-length Chinese novel, it was generally not divided into chapters and recounted a limited number of characters or events. Credits: Wikipedia

[7] 咸鱼(xiányú)- Salted fish. There are several meanings. Firstly, it is a cantonese metaphor for "dead". Secondly, it is a cantonese metaphor for "people who don't want to move." Thirdly, it is an internet slang for "people without dreams." Fourthly, it is an online game term for "a player who does not or rarely spends energy and time participating in activities to improve oneself". Lastly, it is a self-depreciating phrase on the internet "I'm a salted fish".

[8] 草! 是一种植物(cǎo/cào shì yīzhǒng zhíwù)- The literal meaning '草' is grass. It has the same pronunciation and it is a variant of 'fuck' (肏/操[cào]). It is usually used for people that wants to say 'fuck' but they don't want to appear to be rude. Hence, they will describe that it is a type of plant.

Current ranking: Noble Consort Liang → Worthy Consort + Virtuous Consort → Lady Liao of Handsome Fairness → Lady Liao of Lovely Countenance → Lady Jiang of Fragrant Ceremony → Liangyi

"That's what it says in the book," Liao Qing Qing said.

Emperor Jing Li had a bewildered expression.

"I'll show it to you if you don't believe me."

Emperor Jing Li let go of Liao Qing Qing.

Liao Qing Qing walked to the chaise lounge and brought the book titled "The Young Wife of the Peasant" over. Then, she quickly flipped a few pages, pointed it to Emperor Jing Li and said, "Your Majesty, look."

Emperor Jing Li fixed his eyes on it and saw that it was clearly written in black and white:

—Ru Hua, from now on, you have to stay this close to me. Do you understand?

The corners of Emperor Jing Li's mouth twitched.

Liao Qing Qing said, "It's word for word."

"What a load of nonsense!" Emperor Jing Li reached his hands out, snatched the book from Liao Qing Qing's hand and threw it onto the chaise lounge with a pa sound. He said that sentence with all seriousness, but the book depicted it comically. It made him very upset. His face immediately turned dark, causing the people attending in the room to hurriedly kneel down in fear.

Liao Qing Qing was aware that this emperor was temperamental. She hastily bowed. "Your Majesty, calm down." In her heart, she thought that although Emperor Jing Li had a bad temper, he was not an incapable ruler and would not punish indiscriminately.

Now that Emperor Jing Li is so angry, he will suddenly get up, flick his sleeves, leave and go to the other imperial concubines. That way the other imperial concubines will not notice her.

And she can be a salted fish[1] again.

But she was only half-right. Emperor Jing Li was indeed angry, but he did not leave. He sat comfortably and said, "Serve the meal."

?

You are still having your meal here?

Not only did Emperor Jing Li have his meal here, but he also worked on the memorials.[2] After he was done, he once again slept on Liao Qing Qing's bed. During which his face was taut, Liao Qing Qing was obliged to accompany him. However, he did not forget to remind her, "Let's rest."

This man is so hard to understand.

Liao Qing Qing really couldn't understand him. After lying on the bed, she also did not sense any male behavior from Emperor Jing Li. It was purely sleep. It just so happened that it was summer. She and Emperor Jing Li only wore thin silk pajamas. She slightly glanced to the side and looked three inches below the stomach.

Mm, it's flat.

It seemed that Emperor Jing Li really thought of her as honest and tight-lipped, with not much background and no relationship with the various powers in the court. Therefore, he chose her to pull the wool over people's eyes.

She must be really unlucky for eight generations. This time, she "sleeps" with the Emperor again. When she has to pay respects to Noble Consort Liang tomorrow, she will certainly face the imperial concubines' eye rolls. Maybe some people would start to be up to mischief.

It's so worrying.

When she woke up the next day, Emperor Jing Li was already at the morning court. She simply freshened up as usual and went to pay her respects to Noble Consort Liang.

Emperor Jing Li had not yet appointed an Empress. The imperial harem was temporarily headed by Noble Consort Liang and supported by Virtuous Consort and Worthy Consort. Therefore, she and a group of imperial concubines went to Noble Consort's Linhua Palace daily to pay their respects.

Today was no exception.

As soon as she appeared, she received the attention of all the imperial concubines, who had paid no attention to her before.

This was all because of the popularity given by Emperor Jing Li.

Her salted fish days were not coming back any time soon. She could only put on a smile and greeted all the elder sisters.

Then, she silently sat down in her seat. She wanted to listen to the imperial concubines talk about the festivals, catch up on jewelry and poetry to gain some knowledge.

However, the imperial concubines didn't seem to want to talk about that. All the topics revolved around her and they all praised her.

They praised her for being as beautiful as flowers.

They praised her for being exceptionally intelligent.

They praised her for her thoughtfulness and gentleness.

They praised her for winning the heart of the Emperor…

While she listened to these words, she really wanted to return Emperor Jing Li to them. She also did not want the Emperor Jing Li to keep coming to her place.

With Noble Consort Liang, Virtuous Consort and Worthy Consort around, all the imperial concubines had some scruples in their words. Even if Noble Consort Liang rewarded Liao Qing Qing with some items for her service to Emperor Jing Li, the other imperial concubines were all passionately praising her.

After she left Linhua Palace, the imperial concubines revealed their true nature, especially Lady Jiang of Fragrant Ceremony and Lady Liao of Handsome Fairness.

Amongst these two people, one of them was the original owner's best friends and the other was the original owner's elder paternal cousin. The three of them entered the palace together and their relationship could be considered to be relatively pretty good.

Pretty good on the surface

Later, it was not 'pretty good' even on the surface because the original owner picked up a jade pendant in the imperial garden one time.

After Lady Jiang of Fragrant Ceremony and Lady Liao of Handsome Fairness recognised it belonged to Emperor Jing Li's, they took it, turned around and returned the jade pendant to the Emperor by saying that the two of them picked it up.

Nothing was said about the original owner.

Emperor Jing Li was a person that was clear in rewards and punishments. He immediately promoted Jiang of Fragrant Ceremony and Lady Liao of Handsome Fairness to a higher position.

While the original owner was still a tiny Liangyi.

Even if the original owner did not care about this matter, Liao Qing Qing minded it.

What sisterly love?

Bullshit!

She did not want to pay attention to these kinds of women with a good face and an evil heart. She exchanged a few pleasantries, turned around and returned to Lisheng Pavilion.

As soon as she arrived at Lisheng Pavilion, she felt the slightest bit of coolness, which was really comfortable. She picked up the folk story[3] again, while eating the melon seeds peeled by He Xiang. She decided to read a few more folk stories, and then read some books relating to regions. In the meantime, she could learn to play the zither, chess and such.

I have to have a hobby to enjoy myself.

To be an ideal woman of the imperial harem!

It was unknown how long she had been reading, she suddenly heard Fu Sheng's voice outside the door, "His Majesty has arrived!"

In broad daylight, why is this despicable emperor here again?

Liao Qing Qing abruptly sat upright. She hastily hid the folk story and tidied her clothes. Then, she went out to receive Emperor Jing Li. Just when she was about to bow with hands held in front, she heard Emperor Jing Li impatiently say, "No need. You may be at ease."

Liao Qing Qing stood up.

"Come in and pour water," Emperor Jing Li said directly.

Liao Qing Qing approached Emperor Jing Li and poured water.

Emperor Jing Li drank it cup by cup.

Liao Qing Qing noticed the irritation on Emperor Jing Li's face disappeared with a speed visible to the naked eye, and she let out a sigh.

Just then, the palace maid came to deliver a message, "Mistress, Lady Liao of Handsome Fairness and Lady Jiang of Fragrant Ceremony are here."

Liao Qing Qing blurted out, "Why are they here?"

"This maidservant[4] doesn't know."

Liao Qing Qing's eyes looked towards Emperor Jing Li and saw that he didn't say anything, so she said, "Invite them in then."

"Yes."

A few moments later, the meticulously dressed Lady Jiang of Fragrant Ceremony and Lady Liao of Handsome Fairness arrived.

Upon seeing this appearance, Liao Qing Qing immediately understood that these two were taking advantage of her to gain favour from Emperor Jing Li.

To put it bluntly, they were blatantly stealing the man from her.

However, they still acted as if they were surprised and paid respects to Emperor Jing Li first. Lady Liao of Handsome Fairness said, "This imperial concubine[5] came to visit Younger sister. I didn't expect that Your Majesty would also be here. This is rude of me."

Emperor Jing Li did not spare a glance at them. He nodded his head and did not leave space for the three women. He just sat in the main seat without any discernment and spoke to Liao Qing Qing, "Pour water."

Liao Qing Qing hurriedly poured water for Emperor Jing Li.

Emperor Jing Li picked up the teacup and drank slowly.

Only then did Liao Qing Qing turn to look at the two people, Lady Jiang of Fragrant Ceremony and Lady Liao of Handsome Fairness.

The two did not expect that they would be given a cold shoulder by Emperor Jing Li and Liao Qing Qing at the same time. A trace of embarrassment flashed on their faces. But they were people of aspirations, so they would not be afraid of this tiny bit of embarrassment.

They immediately smiled and said to Liao Qing Qing, "Younger sister, you have always been afraid of the heat. Elder sister has made a round fan which is light and cool to alleviate the heat. It just so happens that I can give younger sister to use."

Pftt!

This gift is too insincere, right?

Liao Qing Qing wanted to laugh and replied, "Thank you, Lady Liao of Handsome Fairness."

Lady Liao of Handsome Fairness noted that Liao Qing Qing did not say any harsh words. With a smile, she walked forward. Those small quick steps were really swaying gently and beautifully and revealed grace. If she was a man, she would be seduced by Lady Liao of Handsome Fairness

Come on!

Seduce him without holding back!

I'll give you a stage to seduce Emperor Jing Li away!

The author has something to say: —

Liao Qing Qing: Although I feel that "the Emperor possesses the will but not the strength.", he is a pervert. What if he chooses to "sleep" with someone else?

Emperor Jing Li: ?

[1] 咸鱼(xiányú)- Salted fish. There are several meanings. Firstly, it is a cantonese metaphor for "dead". Secondly, it is a cantonese metaphor for "people who don't want to move." Thirdly, it is an internet slang for "people without dreams." Fourthly, it is an online game term for "a player who does not or rarely spends energy and time participating in activities to improve oneself". Lastly, it is a self-depreciating phrase on the internet "I'm a salted fish".

[2] 折子(zhézi)- A memorial was the most important form of document sent by an official to the Emperor. There were certain terms and formats that specified what terminology could be used by what level of official in what type of document dealing with a certain problem. The Emperor might reply at length, perhaps dictating a rescript in response. More often he made a notation in the margin in vermillion ink (which only the Emperor could use) stating his wishes. Or he might simply write "forward to the proper ministry," "noted," or use his brush to make a circle, the equivalent of a checkmark, to indicate that he had read the document. Credits: Wikipedia

[3] 话本子( huà běnzi)- It is a Chinese short- or medium-length story or novella written mostly in vernacular language. Sometimes, it includes simple classical language. In contrast to the full-length Chinese novel, it was generally not divided into chapters and recounted a limited number of characters or events. Credits: Wikipedia

[4] 奴婢[núbì]- I; your humble servant (term of self-address used by servants, maid-servants and eunuchs when addressing the emperor, minister, concubines, etc.)

[5] 嫔妾(pín qiè)- This imperial concubine. It is a self-appellation that can only be used by Lady of Talents (才人), Noble Lady (贵人), etc to the Emperor and Empress Dowager.

-廖青青(Liào qīngqīng)- Liao Qing Qing, the female lead.

-廖容华(Liào róng Huà)- Lady Liao of Lovely Countenance, the female lead's current designation.

-景礼帝(jǐng lǐ dì)- Emperor Jing Li, the male lead.

-荷香(Hé xiāng)- He Xiang, the female lead's maidservant

-梨声阁(lí shēng gé)-Lisheng Pavillion, the place where the female lead resides.

–廖婕妤(Liào jié yú)- Lady Liao of Handsome Fairness, the female lead's paternal elder cousin.

–蒋芳仪(Jiǎng fāng yí)- Lady Jiang of Fragrant Ceremony, the female lead's "best friend"

Current ranking: Noble Consort Liang → Worthy Consort + Virtuous Consort → Lady Liao of Handsome Fairness → Lady Liao of Lovely Countenance → Lady Jiang of Fragrant Ceremony

In a seductive manner, Lady Liao of Handsome Fairness approached Liao Qing Qing and said softly, "Younger sister, have a look. Do you like it?"

Liao Qing Qing's hand reached out and took the round fan decorated with mountains and streams. As she looked at it, to be honest, she didn't like it; she would prefer food and silver.

Lady Liao of Handsome Fairness added, "I remember that Younger sister likes round fans[1] the most. I remembered when we used to eat, play and sleep together in Liao manor during summer. You loved to fan using the round fan."

Liao Qing Qing: ? That was because I was forced to do hard labour for you two as a human fan, got it?

Lady Liao of Handsome Fairness continued, "As I thought about it, we really had fun when we were little. But it's good that we grew up. Look, we are now in the same harem, serving the Emperor together with all our heart. It's still as good as when we were little." As Lady Liao of Handsome Fairness spoke, she unintentionally or intentionally glanced at Emperor Jing Li.

The corners of Liao Qing Qing's mouth flattened. Lady Liao of Handsome Fairness's gaze was really good at seducing others. Her heart almost melted.

Amazing! Amazing!

Lady Liao of Handsome Fairness was not satisfied with just shooting a gaze like the waves of water. As she spoke to Liao Qing Qing, she stood in the middle of Emperor Jing Li and Liao Qing Qing without batting an eyelid ‒ positioning herself closer to Emperor Jing Li.

Lady Jiang of Fragrant Ceremony saw it. When she saw that Emperor Jing Li did not react, she slowly took action.

Liao Qing Qing remained the same as earlier, responding with a sentence once in a while.

Lady Liao of Handsome Fairness looked at the indifferent Liao Qing Qing. She sneered in her heart. So what if this Liao Qing Qing has gained the Emperor's favour now?

Isn't she still as foolish as when she was a child?

Usually, when an imperial concubine had gained favour from the Emperor, they would wish to hide the Emperor so that other imperial concubines couldn't touch him. This was also that the Emperor wouldn't notice the other imperial concubines, and only see the good of one person.

In this way, they could have sole and exclusive favour.

Liao Qing Qing was very good, casually putting on a good play of sisterly love with her sister in front of Emperor Jing Li. Even though she was not as beautiful as Liao Qing Qing, she was not much worse either.

After all, men pursue a fresh experience.

With such a great beauty like her wandering about, which man's heart wouldn't flutter? Which man does not want to take her for himself?

Once Emperor Jing Li makes any move showing that he is interested in her, she will definitely not let him step into Lisheng Pavilion again. Let Liao Qing Qing regret and weep!

With this thought in her mind, Lady Liao of Handsome Fairness couldn't stand to see a brainless woman like Liao Qing Qing. However, she was secretly happy at the same time.

Originally, she would not be able to meet Emperor Jing Li. But with Liao Qing Qing as a strong stepping stone, she would definitely attract Emperor Jing Li's attention!

While Lady Liao of Handsome Fairness thought of that, Lady Jiang of Fragrant Ceremony also shared the same thought. She was unwilling to fall behind and walked forward. Lady Jiang of Fragrant Ceremony and Lady Liao of Handsome Fairness surrounded Liao Qing Qing, one on the right and left. Then, they took out their very insincere gift.

They began to talk about the plastic[2] sisterly feelings of the three of them since childhood.

Their goal was to attract Emperor Jing Li's attention and make him feel that they were affectionate, righteous and pure white lotus flowers out of the harem. In that way, he would favour them.

After a succinct performance, Lady Liao of Handsome Fairness and Lady Jiang of Fragrant Ceremony both felt that it was almost time. They exchanged glances and turned to Emperor Jing Li.

Lady Liao of Handsome Fairness' voice was as gentle as a drop of water. Her entire person was simply a living succubus. She said, "Your Majesty, this imperial concubine[3] and younger sister, Lady Liao of Lovely Countenance, have been very close since we were young. We've spoken for quite a while. We seek Your Majesty's forgiveness."

Liao Qing Qing shuddered inwardly. This was the real-life version of seducing men. Usually, women could tell falsehoods at a glance. However, men were fond of this trick.

"So have you said enough?" Emperor Jing Li suddenly opened his mouth. His voice was extremely cold.

Upon hearing this, Lady Liao of Handsome Fairness was stunned.

Lady Jiang of Fragrant Ceremony, who was just about to praise the other,[4] suddenly felt that the atmosphere was not quite right. She put away her charming techniques and immediately became serious.

Liao Qing Qing was also surprised. What's wrong with Emperor Jing Li?

Although she felt that Lady Liao of Handsome Fairness and Lady Jiang of Fragrant Ceremony's acting skills were not as good as the level of a film empress like Zhang Manyu (Maggie Cheung) or Lin Qingxia (Brigitte Lin) since it was a little artificial and brainless on the surface, it would not be a problem to beat the 21st century's group of popular young actresses.

Why is Emperor Jing Li upset?

The room was suddenly quiet, where a pin drop could be heard.

Emperor Jing Li's long fingers pressed his forehead; his brows were knitted. After a while, he suddenly sternly said, "If you've talked enough, get lost!"

Lady Liao of Handsome Fairness and Lady Jiang of Fragrant Ceremony shivered in fear.

Neither of them anticipated that this would happen. They especially dressed up today. They thought that no man could resist, even Emperor Jing Li liked Liao Qing Qing.

Why does he not like them?

And they didn't even speak much, why is it called "Have you said enough?"?

They were all ladies from influential families with good backgrounds. They had never been reprimanded like this before. Moreover, it was in front of Liao Qing Qing and so many servants.

They didn't even have face[5] anymore!

However, the person who reprimanded them was the most reverent man in the world, Emperor Jing Li. They did not dare and could not possibly rebut. They were afraid and humiliated. They respectfully saluted to Emperor Jing Li, "This imperial concubine will retire."

Emperor Jing Li ignored them.

Lady Liao of Handsome Fairness and Lady Jiang of Fragrant Ceremony left hastily with their heads lowered.

When He Xiang, who was serving outside the hall, saw this situation, she was happy inwardly. When Lady Liao of Handsome Fairness and Lady Jiang of Fragrant Ceremony came in just now, she was very unhappy.

They were obviously trying to attract the Emperor's attention by coming here.

Her mistress did not seem to notice it, while she was anxious on the sidelines. Luckily, His Majesty had her mistress in his heart.

His Majesty is so good to her mistress!

Liao Qing Qing didn't think so. She knew that Emperor Jing Li was temperamental, but she didn't know he was so temperamental to such an extent. Lady Liao of Handsome Fairness and Lady Jiang of Fragrant Ceremony didn't do anything out of the ordinary.

Will he yell at her like this too?

Liao Qing Qing looked at Emperor Jing Li in astonishment.

Emperor Jing Li was still pressing on his forehead with his hands. Just now those two imperial concubines inserted themselves between him and Liao Qing Qing, so he couldn't feel Liao Qing Qing's scent at all. His forehead started to hurt and now he was still a bit uncomfortable.

He raised his eyes to look at Liao Qing Qing.

Liao Qing Qing's body stiffened. She did not understand the meaning of Emperor Jing Li's gaze.

"Come here." Emperor Jing Li beckoned Liao Qing Qing.

Emperor Jing Li's hands were good-looking. It was slender and clean with well-defined knuckles, the type that Liao Qing Qing liked. However, she was feeling guilty in her heart. She didn't know what Emperor Jing Li desired but slowly walked towards Emperor Jing Li.

When Emperor Jing Li reached out to hold her hand, she hurriedly picked up the teapot and said, "Your Majesty, this imperial concubine will pour water for you."

Emperor Jing Li caught nothing. He looked at Liao Qing Qing in confusion. Just now, those two imperial concubines tried all means to approach him, wishing to have their bodies on him.

But this Lady Liao of Lovely Countenance was different from others.

Is she pretending to be reserved?

Or is she being very scheming?

Heh, it is probably to cause him to notice her. Don't the women in this harem are all playing this trick?

It's not novel at all.

When he thought of this, not only did Emperor Jing Li wasn't bored and annoyed by this, he was a bit happy.

Fine then!

Since Lady Liao of Lovely Countenance cares so much about him and can relieve his headache, then he will indulge her to have these devious ideas.

With a smile on his lips, he looked straight at Liao Qing Qing and called out, "Qing Qing."

Liao Qing Qing's hands, which were pouring tea, jerked abruptly and almost threw the teapot.

F*ck! A type of plant![6]

The author has something to say: —

Liao Qing Qing: Where's your face?

Emperor Jing Li: It's still handsome.

Liao Qing Qing: It will swell up later!

Emperor Jing Li: Why?

Liao Qing Qing: You will hit yourself!

Emperor Jing Li: ?

塑料(sù liào)- It means plastic but it is also an internet slang that describes something that is very fake, can't stand scrutiny, different from what really happened. For example, an imitation that looks similar to the real thing on the surface, but it is totally different in quality. In this context, it means fake friends.

[3] 嫔妾(pín qiè)- This imperial concubine. It is a self-appellation that can only be used by Lady of Talents (才人), Noble Lady (贵人), etc to the Emperor and Empress Dowager.

[4] 发功(fā gōng)- The literal meaning is to launch one's power. It is an internet term where the two sides of an online football game would praise each other, causing a situation that is more beneficial to themselves.

[5] 面子(miàn zi)- Face. It would refer to dignity as well.

[6] 草! 是一种植物(cǎo/cào shì yīzhǒng zhíwù)- The literal meaning '草' is grass. It has the same pronunciation and it is a variant of 'fuck' (肏/操[cào]). It is usually used for people that wants to say 'fuck' but they don't want to appear to be rude. Hence, they will describe that it is a type of plant.

This man knows her nickname is Qing Qing?

He's attentive.

Really attentive.

If not for the fact that the man in front of her was the Emperor of the Great Wei Dynasty, who had a lot of experience with women, she would think that this man liked her.

Fortunately, she had the self-awareness not to continue to have these wild thoughts.

After calming down her mind, Liao Qing Qing poured tea for Emperor Jing Li. Then, she turned her head to look at Emperor Jing Li and said, "Your Majesty, please have some tea."

Emperor Jing Li did not move and looked at Liao Qing Qing with a smile.

Liao Qing Qing didn't understand the meaning of Emperor Jing Li's smile. However, through her observation over the past few days, she already knew Emperor Jing Li's habits. Hence, she asked, "Your Majesty, it's getting late. Why don't we have lunch?"

Is she scared that he is hungry?

Emperor Jing Li nodded his head comfortably.

Liao Qing Qing immediately ordered someone to serve the meals. She ate together with Emperor Jing. They entered the bedroom and had an afternoon nap together.

Everything went so naturally.

Emperor Jing Li thought to himself, It's only been a few days. Lady Liao of Lovely Countenance has already gotten used to sleeping by my side.

Very good.

Very sensible.

He was very satisfied and was about to turn his head to say something to praise Liao Qing Qing.

When he turned his head, he found that Liao Qing Qing was already asleep.

… Fine then.

He had to discuss the war in the northwest with the cabinet in the afternoon.

So he also closed his eyes.

The entire Lisheng Pavilion then fell into the serenity of the afternoon.

There was a special sense of peace during this time.

But the courtyards of the harem were not peaceful. From the palace maids to Noble Consort, all were aware that Lady Liao of Handsome Fairness and Lady Jiang of Fragrant Ceremony went to Lisheng Pavilion to show their presence. In the end, they were reprimanded by the Emperor.

All of them snickered.

It went without saying that Lady Liao of Handsome Fairness and Lady Jiang of Fragrant Ceremony felt ashamed and angry. They felt like they had lost face. For several days, they didn't dare to speak when they went to pay their respects to Noble Consort Liang . They could only silently curse Liao Qing Qing in their hearts.

Liao Qing Qing consciously ignored Lady Liao of Handsome Fairness and Lady Jiang of Fragrant Ceremony. She treated everyone like how she normally would. Her life was smooth and uneventful.

In the beginning, she faced Emperor Jing Li with fear and trepidation, like a fool, properly acting the role of Lady of Lovely Countenance.

From then on, Emperor Jing Li would visit twice a day. Other than eating and purely sleeping, he did not have any perverted and harmful inclination.

She also got used to it.

Emperor Jing Li seemed to be a little different today. He kept staring at her while they were eating.

After finishing their meal, he didn't say anything about sleeping nor did he ask Fu Sheng to bring the dociers to be approved. Instead, he walked to the window and looked at the bright moon in the sky—pretending to be aloof.

Disregarding the fact that Emperor Jing Li was impotent, temperamental and had a mind as deep as a sea.[1] He was really a mega incomparable handsome man. He was even more handsome than the young and popular men she saw on television in her previous life.

Currently, he was standing there appearing to be engrossed in his own thoughts. He was really standing like an orchid and jade tree.[2] His profile was so handsome that it compelled one to yearn for it.

All of a sudden, Emperor Jing Li's head suddenly turned to the side.

Liao Qing Qing was not able to avoid his gaze and met his gaze. She started to panic.

"Are you secretly looking at me?" Emperor Jing Li asked.

"… Yeah." Liao Qing Qing admitted it and her heart was inexplicably in turmoil.

Emperor Jing Li was slightly stunned. A sudden joy appeared in his heart. He himself did not notice it. His voice was low and he asked, "Am I[3] good looking?"

"Not bad." Liao Qing Qing said casually.

"Not bad?" Emperor Jing Li's tone stayed the same.

Liao Qing Qing immediately realized that the man in front of her was the king of a country. An emperor, unlike an ordinary man, who was used to the flattery of others when they had been in high position for a while.

She wittingly added, "What this imperial concubine[4] means is ‒ Your Majesty is naturally good-looking, handsome, dashing and unparalleled on heavens and earth!"

Emperor Jing Li knew that Liao Qing Qing was smoothing whiskers and patting a horse's bottom[5] to get what she wanted. The corners of his mouth still had an imperceptible smile as he asked, "Am I really that good?"

"Of course!" Other than being impotent, a little perverted and temperamental, the Emperor is really quite good. He ruled the Great Wei Dynasty very well.

It's worth praising!

Emperor Jing Li stared at Liao Qing Qing and ordered, "Then come here."

Liao Qing Qing was puzzled.

"Come here," Emperor Jing Li repeated himself.

Liao Qing Qing didn't understand Emperor Jing Li. She subconsciously felt that Emperor Jing Li was a hidden level of big pervert. Maybe he would engage in some disgraceful pastime. Many emperors in ancient times were perverted.

However, she could not ignore the order and cautiously approached Emperor Jing Li.

When she was about to be in front of Emperor Jing Li, he suddenly reached out to hold her hand.

At this moment she was in a state of wariness towards Emperor Jing Li. She unconsciously wanted to withdraw her hand, but fortunately she was quick-witted and knew that the Emperor would not allow others to refuse. She tried her best to suppress the revulsion in her heart to keep herself from drawing her hand back.

Even with one hundred and twenty percent restraint, there was still a slight tremble on her hands.

This tremor not only made Emperor Jing Li feel refreshed, but also gave a slight sense of joy in his heart. He thought in his heart this must be because Liao Qing Qing had affection for him. Therefore, Liao Qing Qing became excited when their skin touched.

Ay. It's another woman who loves him.

As he thought that, his body and mind became increasingly at ease. Last time when Liao Qing Qing dressed him, her fingers inadvertently touched him. He immediately felt unusually clear-headed.

He didn't expect that just holding a hand would give him the feeling of being basked in the sunshine during Spring.

Liao Qing Qing actually had this kind of magic power.

He had always been skeptical of ghosts, monsters or celestials. He only believed that human wisdom could prevail over nature. The so-called sacrifices, prayers etc were just a political tool; a tradition to establish the Emperor's reverence, and appease the ministers and people.

But Liao Qing Qing had overturned his perception.

He held Liao Qing Qing's hands tightly

It was unknown how just by holding his hand could heal his chronic headache. His heart also wanted to hold it in this way.

Liao Qing Qing didn't understand what it was that the Emperor was making a fuss about. She could only let her hand be held by Emperor Jing Li. Anyway, holding hands and sleeping wouldn't cause her to lose any meat!

Then just hold onto it then.

After it felt like her hand was held for a long time, they heard Fu Sheng come to ask if they wanted to bathe and head to bed. Only then did Emperor Jing Li let go of Liao Qing Qing.

Liao Qing Qing let out a sigh.

She had lived two lives. Both of which seemed to be a single dog.[6] She remembered that in her last life, her parents divorced and she lived with her grandparents. Her grandparents passed away while she was attending high school. She started to live by herself, running around to make a living.

While others were dating, she found part-time jobs to earn living expenses.

Then, the moment she woke up in this life was in this majestic deep palace.

Emperor Jing Li was the first male who came close to her.

While holding hands, she could clearly feel the girth and heat of Emperor Jing Li's big hands. She couldn't help but blush. Fortunately, her sanity returned, and her hands felt a little uncomfortable. She pulled a handkerchief to wipe her hands. When she looked up, her eyes met Emperor Jing Li's gaze.

"What are you wiping your hands for?" Emperor Jing Li asked with a raised eyebrow.

"I'm… I'm sweating." Liao Qing Qing stammered a little and replied, "Wipe… Wipe, wipe it."

Emperor Jing Li was instantly upset. He turned around and went into the bathroom. When he returned again, his face returned to normal and he didn't appear to be angry. Liao Qing Qing let out a sigh and also went to bathe. Then, she blew out the lamp and slept on the inner side of Emperor Jing Li.

Cloaked in darkness, the two of them stayed quiet.

A dreamless night.

Liao Qing Qing woke up the next morning, and Emperor Jing Li was already gone.

This was not the first time. She was completely used to it.

However, He Xiang cautiously said, "Mistress, the ones serving the Emperor in freshening up today were still Fu Sheng and the others."

Liao Qing Qing nodded and answered, "Mm."

He Xiang added, "On the first and fifteenth day, the Emperor will go to the place of Noble Consort Liang, Virtuous Consort or Worthy Consort. This maidservant heard that they all serve the Emperor in freshening up."

"You mean I have to do the same?" Liao Qing Qing asked.

He Xiang remained silent, but that was her intention.

"But I couldn't wake up." Liao Qing Qing thought about it and said honestly, "Your Majesty didn't ask all of you to wake me up either."

"Noble Consort Liang and the others woke up naturally," He Xiang said again.

Liao Qing Qing knew what He Xiang meant. In order not to lose His Majesty's favor or anything like that, she should serve His Majesty well like the other concubines and capture His Majesty's heart by doing the simple things.

She nodded and said, "Alright. I understand."

He Xiang smiled, thinking that her mistress had understood.

'To know is to understand', but that didn't mean she would do it. She wished that she could immediately lose favour. She wished Emperor Jing Li would never visit.

That way, she could return to her smooth and uneventful life.

As she thought of that, she had no choice but to prepare Emperor Jing Li watermelon and wait for his arrival in the afternoon.

This was to fulfill her role as a Lady of Lovely Countenance's job.

In the end, when it was time for lunch, Emperor Jing Li didn't come.

What's going on?

It is after lunch time, but Emperor Jing Li still hasn't come.

Liao Qing Qing was puzzled.

He Xiang became worried and said, "Mistress, His Majesty is usually already here at this time. It's past noon now. Why hasn't he come?"

"Maybe he's not coming," Liao Qing Qing said.

He Xiang's face changed greatly when she heard that. She said, "His Majesty is not coming?"

Liao Qing Qing nodded and said, "I think so. Let's eat first. I'm so hungry."

"Mistress, wait a little longer. In case, His Majesty comes and sees Mistress waiting for him with an empty stomach, he will be very happy." He Xiang said.

"?" He Xiang seemed to have misunderstood her relationship with the Emperor. There was no affection to speak of. She pressed her forehead and said, "Serve the meal."

He Xiang could not disobey, so she had to serve the dishes.

When Liao Qing Qing finished her lunch and took an afternoon nap, Emperor Jing Li didn't come, which made He Xiang very nervous. She felt that her mistress had lost favour and she was anxious all afternoon.

In the evening, He Xiang was happy and whispered, "Mistress, today is the fifteenth."

"So what if it's the fifteenth?" Liao Qing Qing asked.

He Xiang said, "On the first and fifteenth day, His Majesty will go to Noble Consort Liang's place."

Liao Qing Qing asked, "His Majesty went to Noble Consort Liang's place?"

"Yes." He Xiang smiled and nodded. As long as His Majesty hadn't gotten bored of her mistress, he would still come to her mistress' place after the fifteenth.

Emperor Jing Li went to Noble Consort Liang's place!

Good!

She wished that Noble Consort Liang could sway him through pillow talk after this visit. Therefore, Emperor Jing Li would not come again. She still wanted to live a low-key and smooth life. She did not want to be someone the imperial harem concubines would be concerned about.

At night, she slept alone in the big bed.

It can't get any more comfortable than this!

[1] 城府极深(chéngfǔ jí shēn)- To have a mind as deep as a sea. It describes that one has a broad mind, tolerance and sympathy.

[2] 芝兰玉树(zhīlányùshù)- Orchids and jade tree. It could also mean a child with splendid future prospects

[3] 朕(zhèn)- I (imperial) or we (imperial use).

[4] 嫔妾(pín qiè)- This imperial concubine. It is a self-appellation that can only be used by Lady of Talents (才人), Noble Lady (贵人), etc to the Emperor and Empress Dowager.

[5] 溜须拍马(liūxūpāimǎ)- Smoothing whiskers and patting a horse's bottom. Brown nosing or bootlicking

[6] 单身狗[dānshēngǒu]- Single dog. An internet slang that refers to people who are neither married or in a relationship. It's used self-depreciatingly. /单身狗Dānshēn gǒu: Literal translation is 'single dog'. Basically, a Chinese term to refer to singles or people who are not in a relationship/does not have a significant other.

Current ranking: Noble Consort Liang → Worthy Consort + Virtuous Consort → Lady Liao of Handsome Fairness → Lady Liao of Lovely Countenance → Lady Jiang of Fragrant Ceremony + Lady Li of Graceful Ceremony

She woke up at dawn and went to pay her respects to Noble Consort Liang. She observed that Noble Consort Liang was radiating an air of spring time and was grinning from ear to ear. It was probably because she had gotten along harmoniously with the Emperor last night. Then, she looked at the other concubines, whose gazes were flickering towards her.

She was her usual self; she spoke very little. After staying for a while, Noble Consort Liang needed to attend to the palace affairs. Therefore, she and her party of concubines took their leave.

Previously, Lady Liao of Handsome Fairness and Lady Jiang of Fragrant Ceremony were reprimanded by the Emperor. After almost half a month of rest, they were able to finally pull themselves togethers. They deliberately approached Liao Qing Qing.

Lady Liao of Handsome Fairness said, "Younger sister, I heard that His Majesty didn't go to your place yesterday."

Lady Jiang of Fragrant Ceremony added, "I heard that His Majesty ate in the imperial study yesterday afternoon. The meal was personally made by Lady Li of Graceful Ceremony. In the evening, His Majesty still remembered Noble Consort Liang. He went to Noble Consort Liang's place very early and didn't go to Lisheng Pavilion."

This sarcastic tone was really revolting!

The reason Liao Qing Qing was worried about Emperor Jing Li was that it would cause other women in the harem to use vicious actions against her.

In the end, the other women treated her normally. But it was the original owner's "good sisters" from childhood who kept causing her trouble.

She remembered that those two, Liao and Jiang, had never gained favour before.

Then, she didn't need to be afraid of them. She looked at the two people and softly asked, "How long has it been since His Majesty visited your place?"

Lady Liao of Handsome Fairness and Lady Jiang of Fragrant Ceremony froze. The two of them and Liao Qing Qing grew up together since childhood. Liao Qing Qing's father's post was low-ranking; and her mother was also from a minor household, so her status couldn't be compared with theirs.

But because of the surname "Liao".

Therefore, they were brought up together with Liao Qing Qing. Liao Qing Qing had always been weak; no matter how they provoked or prayed for luck, Liao Qing Qing remained silent and even apologised.

This also included the last time in Lisheng Pavilion. They flirted with the Emperor in front of her, but Liao Qing Qing was still foolish and weak; she didn't say a word.

However, she now dared to speak with thorns laced within her words.

Lady Liao of Handsome Fairness and Lady Jiang of Fragrant Ceremony were beyond shocked.

Liao Qing Qing wasn't finished speaking. She imitated the sarcastic tone of Lady Liao of Handsome Fairness and Lady Jiang of Fragrant Ceremony. She raised her slender fingers and said, "If I remember correctly, it seems that His Majesty hasn't been to your place, right?"

This sentence undoubtedly stabbed the hearts of the two people. Since they entered the palace, the number of times Emperor Jing Li's visits could be counted on one hand. Their faces instantly flushed.

Liao Qing Qing was not in the mood to bicker with them. It would be good if the other imperial concubines were to see it.

She still wanted to live her low profile life.

After saying that, she smiled gently at the two of them. Then, she took He Xiang and departed, leaving the two of them fuming.

But the two of them very quickly stopped being angry. This was because today was already after the fifteenth, and Emperor Jing Li had not gone to visit Liao Qing Qing's place in the afternoon.

This was out of the ordinary!

One must know that Emperor Jing Li went to Lisheng Pavilion daily for half a month; moreover, it was twice a day.

Right now, he had not set foot in the imperial harem for two days, let alone Lisheng Pavilion.

Could it be that Liao Qing QIng had just lost favour?

"She definitely lost favour!" Lady Jiang of Fragrant Ceremony gloated, "Previously, His Majesty would go very diligently. He hasn't gone to Liao Qing Qing's place for two consecutive days. He doesn't even send her a message. Like I have said, His Majesty is not a person obsessed with beauty."

"The main thing is that Liao Qing Qing only has beauty." Lady Liao of Handsome Fairness said, "Over time, he is bound to get tired of it?"

Lady Jiang of Fragrant Ceremony covered her mouth and laughed, which contained thirty percent mockery and seventy percent elation.

A thought flashed through Lady Liao of Handsome Fairness' head. She asked, "Is Liao Qing Qing secretly sad in Lisheng Pavilion at this time? She is the best at being sad." In the past, when Liao Qing Qing was bullied in Liao Manor, she would be quietly sad.

"She's definitely sad!" Lady Jiang of Fragrant Ceremony said with certainty.

"So should we go and take a look?" Lady Liao of Handsome Fairness asked.

"Comfort her along the way?" Lady Jiang of Fragrant Ceremony said with a smile, "Tell her not to be so sad. It's the usual condition. It will be like that from now on."

Lady Liao of Handsome Fairness smiled upon hearing that.

The two discussed and decided to do it. They purposely dressed in an extremely bright coloured, and strolled happily towards Lisheng Pavilion as they thought of how worried and dismal she would be.

In reality, Liao Qing Qing was relaxing comfortably on the couch. She was reading folk stories while eating chilled watermelon slices. Her mood could not get any better. On the contrary, He Xiang reminded her after much deliberation, "Mistress, His Majesty did not come again this afternoon."

Liao Qing Qing read her folk story while replying, "I know."

"It's been two days." He Xiang furrowed her brows and continued.

"It's been two days." Liao Qing Qing repeated with regret.

"Indeed."

Liao Qing Qing thought ‒ The days without Emperor Jing pass by too quickly. Two days have gone by two days in the blink of an eye. Wouldn't it be wonderful if Emperor Jing Li didn't come all the time?

She turned her body sideways to eat another slice of watermelon. But when she turned around she saw that He Xiang's face held a morose expression so she asked, "What's wrong with you, He Xiang?"

He Xiang immediately returned to her senses.

Liao Qing Qing asked, "Are you thinking about the dilemma with His Majesty?"

He Xiang said, "This maidservant is thinking if it is because of our poor service that His Majesty does not want to come?"

"All of you are not to be blamed," Liao Qing Qing said.

"Then—"

"Don't think too much. All of you did a good job. Go get me a watermelon to eat."

"Yes."

After all, He Xiang was still a palace maid. Although the Great Wei Dynasty was not as restrained as the previous dynasties and more friendly to women and subordinates, she was still a palace maid. If she said too much, it would make the mistress fed up with her.

She thought of ways to make the mistress to be more attentive to His Majesty; however, she didn't dare to say too much. She could only bury her head to work and get watermelon for Liao Qing Qing.

As Liao Qing Qing munched on the cold and sweet watermelon, the sentence "Is it because of our poor service that the emperor does not want to come" suddenly appeared in her mind.

Speaking of serving—He Xiang and the others were really good at serving.

Then, what about her?

It seemed that she didn't serve Emperor Jing Li before his morning court. That day, after Emperor Jing Li held her hand, she was inwardly disdainful and wiped it with a handkerchief… When Emperor Jing Li saw it, he did not have any reaction to it.

Could it be that he was actually angry?

So he did not come these two days?

Good.

Very good!

She just hoped that Emperor Jing Li would keep his distance from her. To never come and find her again, and play with other women in the harem.

As she thought of this, the voice of the palace maid sounded from outside the room, "Mistress, Lady Liao of Handsome Fairness and Lady Jiang of Fragrant Ceremony are here."

Why are they here?

Liao Qing Qing had no choice but to sit up and receive Lady Liao of Handsome Fairness and Lady Jiang of Fragrant Ceremony. Both of them were dressed vibrantly with smiles on their faces.

"Younger sister, how are you today?" Lady Liao of Handsome Fairness and Lady Jiang of Fragrant Ceremony said at the same time.

Liao Qing Qing said, "I've caused Elder sisters to worry for me. This younger sister has been eating and drinking well. I'm extremely well."

"Is that so?" Lady Liao of Handsome Fairness gaze harboured malicious intentions. She scrutinized Liao Qing Qing with her eyes, laughed and said, "I thought Younger sister would hide under the covers and cry. So we rushed over here with bated breath."

After saying that, Lady Liao of Handsome Fairness looked at Lady Jiang of Fragrant Ceremony with unspoken mockery in her eyes.

Lady Jiang of Fragrant Ceremony quickly added, "Yeah. I thought Younger sister was crying."

"Crying about what?" Liao Qing Qing asked, "Why should I cry?"

"His Majesty didn't visit Younger sister's place again." The tone of Lady Liao of Handsome Fairness revealed disappointment but there was pleasure in her eyes.

Oh.

These two just came to laugh at her. They really are idle.

Liao Qing Qing rolled her eyes with gusto at these two in her heart. Then, she said, "No, His Majesty had at least visited me, this younger sister. But His Majesty doesn't even know where the door of your courtyard is facing, right? Wouldn't Elder sisters be washing your faces with tears?"

In terms of being sarcastic, she, Liao Qing Qing, had not been afraid of anyone.

The two of them, Liao and Jiang, were instantly upset.

Lady Jiang of Fragrant Ceremony said seriously, "Lady Liao of Lovely Countenance, how can you talk to Lady Liao of Handsome Fairness like that?"

Liao Qing Qing asked back, "How come I can't talk to her like that?"

Lady Jiang of Fragrant Ceremony appeared hurt and said, "Lady Liao of Lovely Countenance, we are sisters. Although you don't like me, you can directly tell me. My rank is lower than yours, so I will accept it. However, Lady Liao of Handsome Fairness is different. Lady Liao of Handsome Fairness is your paternal female elder cousin. Uncle Liao's position is higher than your father's. The position of Lady Liao of Handsome Fairness is also higher than yours, so you should show some respect."

"Oh, really? Then tell me where I have disrespected her?" Liao Qing Qing asked again, "Am I not stating the truth? Since when did the Great Wei Dynasty not allow people to state the truth?"

Lady Jiang of Fragrant Ceremony was rendered speechless.

Originally, Lady Liao of Handsome Fairness was here to see Liao Qing Qing cry in grief. In the end, not only did she not see Liao Qing Qing weeping bitter tears, but she was also angered by Liao Qing Qing.

She was instantly unhappy and spoke in a loud tone, "Liao Qing Qing, what kind of attitude is that?"

When He Xiang heard it, her heart tightened. Although Lady Liao of Handsome Fairness was not a big figure in the palace, her position was higher than her mistress'. Her mistress must respect Lady Liao of Handsome Fairness.

She became anxious.

Liao Qing Qing said calmly, "The attitude of treating a good sister." She deliberately emphasised on the word "good".

"I wouldn't dare to be your good sister," Lady Liao of Handsome Fairness said.

"Then what are you here for?" Liao Qing Qing asked in response.

"I'm here to teach you a lesson," Lady Liao of Handsome Fairness said as if it was a matter of fact.

"To teach me a lesson?" Liao Qing Qing asked rhetorically.

"That's right." Lady Liao of Handsome Fairness finally felt that she was finally able to take revenge. She instantly straightened her back and said in arrogance, "Lady Liao of Handsome Fairness, officially, I'm Lady of Handsome Fairness while you are Lady of Lovely Countenance. You have to listen to me; unofficially, I'm your elder sister while you are my younger sister. I can teach you well when you don't do the right thing."

He Xiang immediately became worried. She was especially afraid that her mistress would suffer a loss.

Liao Qing Qing laughed and asked, "How are you going to teach me?"

"First of all, to let you have enough brains to learn from your mistakes? Lest both my father and your father blame me for not taking good care of you in the imperial harem." Lady Liao of Handsome Fairness then bellowed, "Kneel!"

It was for Liao Qing Qing to kneel.

Liao Qing Qing did not kneel.

"

"

Lady Liao of Handsome Fairness slightly side-stepped. She turned to the side and said to the palace maids behind her, "Someone come. Make Lady Liao of Lovely Countenance kneel."

The two palace maids have been in the palace for many years. After receiving the order, she was a little hesitant. After all, Lady Liao of Lovely Countenance was still Emperor Jing Li's most favoured person a few days ago. Presently, if she were to be punished, won't it make Emperor Jing Li unhappy?

On second thought, Emperor Jing Li had always been unconcerned about the affairs of the imperial harem. He usually forgets after a good sleep; never remembered. This was the habit of Emperor Jing Li for many years and it had never been changed.

Maybe Lady Liao of Lovely Countenance was also the same. Otherwise, Lady Liao of Handsome Fairness and Lady Jiang of Fragrant Ceremony would not dare to do so.

Furthermore, the rank of Lady Liao of Handsome Fairness was higher than Lady Liao of Lovely Countenance, and she was Lady Liao of Lovely Countenance's paternal elder cousin. It was only right to teach Lady Liao of Lovely Countenance a lesson.

So they approached Liao Qing Qing.

He Xiang immediately went forward. Without waiting for her to kneel, Liao Qing Qing pulled and stopped her. She (He Xiang) looked at Liao Qing Qing in confusion.

Liao Qing Qing looked as if she was sure of her victory.

Just then, a low and imposing voice suddenly sounded outside the courtyard, "Let me see who dares to touch my[1]person?"

The author has something to say: —

Liao Qing Qing: I'm going to reveal my skills!

Emperor Jing Li: Qing Qing, move away. Let me do it!

Liao Qing Qing: ?

—

[1] 朕(zhèn)- I (imperial) or we (imperial use).

Current ranking: Noble Consort Liang → Worthy Consort + Virtuous Consort → Lady Liao of Handsome Fairness → Lady Liao of Lovely Countenance → Lady Jiang of Fragrant Ceremony → Pure Concubine Liao

Liao Qing Qing and the others turned their heads to see Emperor Jing Li, who was dressed in a dazzling robe, striding in with big steps.

Liao Qing Qing was taken aback.

He Xiang was overjoyed. It is His Majesty!

Lady Liao of Handsome Fairness' and Lady Jiang of Fragrant Ceremony's faces instantly changed.

Why did Emperor Jing Li come to Lisheng Pavilion again?

It's currently not noon nor is it in the evening.

He Xiang and the other Lisheng Pavilion's palace maids hastily paid their respects to Emperor Jing Li, "Greetings, Your Majesty. May Your Majesty live and reign for ten thousand years, ten thousand years, ten thousand of ten thousand years!"

Liao Qing Qing, Lady Liao of Handsome Fairness and Lady Jiang of Fragrant Ceremony also followed suit.

"You may rise, Lady Liao of Lovely Countenance." Emperor Jing Li walked over with big steps. He directly reached out and took Liao Qing Qing's hand.

Liao Qing Qing was slightly stunned. His warm and strong hand engulfing her petite hand gave a peculiar sense of security.

She didn't fight it this time, but lifted her eyes to gaze straight at Emperor Jing Li.

Emperor Jing Li's brows wrinkled. His handsome face revealed a hint of impatience. However, it was not directed at Liao Qing Qing, but Lady Liao of Handsome Fairness and Lady Jiang of Fragrant Ceremony. He asked in a heavy voice, "Did I[1] tell you to get up?"

Lady Liao of Handsome Fairness and Lady Jiang of Fragrant Ceremony immediately froze. They once again touched their heads to the floor to pay their respects[2] to Emperor Jing Li. They really did not expect Emperor Jing Li to appear.

They thought about the dressing-down they received last time and his current cold voice; they became too afraid to even raise their heads.

Emperor Jing Li didn't let them off as he continued to question, "Who asked Lady Liao of Lovely Countenance to kneel?"

Lady Jiang of Fragrant Ceremony did not dare to speak.

Lady Liao of Handsome Fairness stuttered in trepidation, "It was… It was this imperial concubine."[3]

"You are?" Emperor Jing Li asked.

Lady Liao of Handsome Fairness, "?"

Liao Qing Qing blushed with embarrassment. She seriously suspected that Emperor Jing Li had facial blindness.

Disregarding the fact that Lady Liao of Handsome Fairness was so recognisable, Lady Liao of Handsome Fairness was performing her sisterly love here a few days ago and Emperor Jing Li had personally reproached her to 'get lost'.

It's only been a few days, and Emperor Jing Li doesn't remember?

He seriously has turned his heart against her.

At that time, Lady Liao of Handsome Fairness went through a lot of trouble to introduce herself. But in the end, Emperor Jing Li still didn't recognise her, so she said with shame, annoyance and fear, "Your Majesty, this imperial concubine is Lady Liao of Handsome Fairness."

Emperor Jing Li responded, "Oh, from now on, you are not Lady Liao of Handsome Fairness. You are Pure Concubine Liao."

Pure Concubine Liao?

From Lady Liao of Handsome Fairness to Pure Concubine Liao was a demotion of three ranks. She was befuddled. Next to her, Lady Jiang of Fragrant Ceremony and Liao Qing Qing, were also surprised.

For a moment, Pure Concubine Liao was unable to accept this sudden change. She asked in confusion, "Your Majesty, what has this imperial concubine done wrong?"

Upon hearing that, Emperor Jing Li raised his eyes to look at Pure Concubine Liao. His cold gaze did not contain a trace of emotion. He asked, "What did Lady Liao of Lovely Countenance do wrong then?"

Pure Concubine Liao was at a loss for words.

Then, she said with an aggrieved expression, "Your Majesty isn't aware; this imperial concubine is Lady Liao of Handsome Fairness' eldest sister. An eldest sister is like a mother. Lady Liao of Lovely Countenance should respect this imperial concubine. Yet, she doesn't know her propriety. This imperial concubine only wanted to discipline her, so that she won't act without propriety in front of Your Majesty."

Emperor Jing Li said, "Lady Liao of Lovely Countenance has a mother. Why should she be disciplined by you, this mother?"

Once again, Pure Concubine Liao was at a loss for words.

Liao Qing Qing also flushed with embarrassment. Emperor Jing Li's words could really render one to be speechless.

Emperor Jing Li looked at Pure Concubine Liao and said, "You kept saying that Lady Liao of Lovely Countenance doesn't know her propriety. So do you, Pure Concubine Liao, know your propriety?"

Pure Concubine Liao was taken aback by this question.

Emperor Jing Li's imposing manner abruptly intensified and said, "All people under Heaven belong to and are subjects of the Emperor. I am the king of the country. I demoted your rank. You don't even reflect on your own behaviour and instead you are asking me? Isn't this acting without propriety in front of the Emperor?"

Acting without propriety in front of the Emperor!

This statement was very serious!

Pure Concubine Liao also realised the impropriety of her behaviour. She instantly became frightened and started to tremble. She did not dare to utter another word;she hurriedly kowtowed and begged for forgiveness. Emperor Jing Li ordered, "Someone come. Send Pure Concubine Liao and this person together to Noble Consort Liao to learn their rules."

"Yes."

Pure Concubine Liao kept begging for forgiveness.

Lady Jiang of Fragrant Ceremony, who was referred to "this person", did not dare to say a word; she hurriedly bowed after seeing Pure Concubine Liao being demoted.

Then, without a moment of delay, they left Lisheng Pavilion.

Silence once again fell upon Lisheng Pavilion.

Liao Qing Qing looked at Emperor Jing Li again.

The displeasure on Emperor Jing Li's face slowly dissipated and his gaze fell on Liao Qing Qing.

In fact, he was not busy these two days.

After he held Liao Qing Qing's hands that night of the fourteenth, his head was unusually clear. It was as if he would no longer be suffering from headaches anymore.

Therefore, on the fifteenth, he rested at Noble Consort Liang's place for one night according to the rules of the palace.

He was a little worried about his head hurting. After the night passed, he was happy that he didn't feel any pain.

This was the first time in recent years that he did not have a headache in two consecutive days.

He really wanted to share this happiness with Liao Qing Qing.

But he also wanted to know how long it would not hurt after holding Liao Qing Qing's hands. Hence, he did not immediately seek out Liao Qing Qing; nor did he go to Lisheng Pavilion at noon to take his meals.

In the afternoon, his head suddenly started to hurt. Perhaps, it was the result of Liao Qing Qing putting his mind at ease that he couldn't bear the slightest headache now.

When he noticed his headache, he immediately put down the vermilion brush and walked towards this place, leaving Fu Sheng far behind.

Who knew that as soon as he stepped into Lisheng Pavilion, he would see an audacious and impetuous woman ordering his Qing Qing to kneel.

How dare she do this to someone he of his choosing?!

Is she tired of living?!

Is this how all the women in the harem bully Qing Qing when he is not around?

Even though he had already dealt with Pure Concubine Liao, he was still extremely dissatisfied. When he looked at Liao Qing Qing, his heart ached for her. He said in a never before gentle voice, "Qing Qing, are you living well while I was away?"

Liao Qing Qing was stunned.

In her previous life, she lived alone when she was young; she ate alone, slept alone, went to school alone… spent all her time studying and earning money to support herself.

Occasionally, when she worked late into the night and encountered a fierce storm, she would run home with her bag on her head. She had fantasized how nice it would be if there was someone who could be her shelter from the storm.

But there was no one.

She still placed "making money to support herself" as top priority; and slowly raised herself to become thick-skinned.

She did not care about herself. She did not mind being single. She worked hard to earn money and just went along with her fate. She was still alone when her life abruptly ended.

But she did not expect to transmigrate to ancient times to hear such a sentence ‒ "Are you living well while I was away?"

It was a very ordinary question.

But it made a splash and created ripples within her heart. She exerted great effort to steady herself. Then, she said to Emperor Jing Li with a smile, "I… This imperial concubine is doing very well."

"Very well?" Emperor Jing Li suddenly appeared unhappy. He let go of Liao Qing Qing's hand and sat in front of the table.

Why is he angry again?

Liao Qing Qing hurriedly turned around, raised her hand and picked up the teapot to pour water for Emperor Jing Li.

Emperor Jing Li picked up the teacup and drank it all in one go.

Liao Qing Qing picked up the teapot once again.

Emperor Jing Li immediately asked, "What are you doing?"

"Pouring tea for Your Majesty," Liao Qing Qing replied.

"Did I say I want to drink it?" Emperor Jing Li asked in response.

"Doesn't Your Majesty usually particularly love to drink tea?" He always drank many cups every time.

"I don't want to drink it today." Actually, he didn't want to drink it previously either. But he was forced to drink it because of that situation.

Liao Qing Qing had no choice but to put down the teacup.

Emperor Jing Li suddenly said, "You are not doing well."

Liao Qing Qing was perplexed, then she suddenly understood what Emperor Jing Li meant was 'when I am not here, you are not well'. She answered truthfully, "This imperial concubine is doing quite well."

"Is that so? Why did Pure Concubine Liao bully you? Are the other imperial concubines also like this?" Emperor Jing Li asked.

"Replying to Your Majesty, the sisters in the imperial harem are quite good to this imperial concubine." Regarding this point, Liao Qing Qing was not lying. She had thought that she would accidentally become cannon fodder by these imperial harem women.

Recently, the imperial harem women were quite calm.

The ones who bounced about most happily were Pure Concubine Liao and Lady Jiang of Fragrant Ceremony. These two were the original owner's enemies. From her memory, these two, Liao and Jiang, always bullied the original owner. And the original owner was able to live a relatively smooth life by keeping her peace.

Now that she had Emperor Jing Li's attention, these two people, Liao and Jiang, kept showing their presence more than what she remembered.

She explained to Emperor Jing Li, "Pure Concubine Liao is indeed this imperial concubine paternal elder cousin. Her father is the son that my paternal grandmother is most proud of, and she is the favourite granddaughter. So she habitually educates those of us younger sisters."

"Before you entered the palace, she taught you the same way?" Emperor Jing Li asked.

Liao Qing Qing thought carefully.

Emperor Jing Li thought she was acquiescing and silently pulled her hand.

He held her hand again.

Liao Qing Qing lifted her dewy and shimmering eyes to look at Emperor Jing Li.

Emperor Jing Li said, "Don't worry. In the future, you have me. I won't let you feel aggrieved again."

?

What's wrong with this Emperor?

Either his behaviour is strange, or his speech is weird.

They aren't anything still, yet he has to say, "In the future, you have me around. I won't let you be aggrieved again.".

But he is the Emperor, the king of this country. Since he has said so, then it means that he would protect her.

When she thought about how he appeared in front of her when Pure Concubine Liao was causing her trouble, like a ferocious man descended from heaven. She was not able to use her skills to anger someone, but she was still happy.

Liao Qing Qing's eyes looked sincerely at Emperor Jing Li. She suddenly smiled and nodded, "Mm!"

This was her first sincere smile. It was like a thousand pear trees blooming in spring. It was immersed in vitality, dazzling and eye-catching.

Emperor Jing Li's heart felt like it had been hit by something. Then, a warm current spread throughout his heart; the current surged powerfully downward.

He suddenly felt warm three inches below his navel. A particular indescribable place had a strong reaction!

His face instantly changed.

Liao Qing Qing noticed Emperor Jing Li's strange behaviour. She hurriedly asked, "What's wrong, Your Majesty?"

The author has something to say: —

Liao Qing Qing: What's wrong, Your Majesty?

Emperor Jing Li: I have a reaction!

Liao Qing Qing: What reaction?

Emperor Jing Li: You know what I mean!

Liao Qing Qing: ?

[1] 朕(zhèn)- I (imperial) or we (imperial use).

[2] 宫礼(gōng Lǐ)- touching one's head to the floor to pay their respects. The literal translation of this would be palace salutations. In ancient China, there were nine salutes or nine kowtows. From my understanding, 宫礼 would refer to 稽首(qǐ shǒu)- grand kowtow. This is the highest form of respect wherein one prostrates themselves on the ground, their left hand over their right hand place before their knees, forehead slowly lowering till it touches the back of their hands and pausing briefly there. It is used when a subject/son is greeting the ruler/father. Credits: leilyue & Baidu

嫔妾(pín qiè)- This imperial concubine. It is a self-appellation that can only be used by Lady of Talents (才人), Noble Lady (贵人), etc to the Emperor and Empress Dowager.

Names mentioned in this chapter:

-廖青青(Liào qīngqīng)- Liao Qing Qing, the female lead.

-廖容华(Liào róng Huà)- Lady Liao of Lovely Countenance, the female lead's previous designation.

-曦嫔(xī pín)-Imperial Concubine Xi, Liao Qing Qing's current designation

-廖氏(Liào shì)- Liao Shi, referring to Liao Qing Qing.

-景礼帝(jǐng lǐ dì)- Emperor Jing Li, the male lead.

-荷香(Hé xiāng)- He Xiang, the female lead's maidservant

-福生(fú shēng)- Fu Sheng, the emperor's chief eunuch.

-福公公(fú gōnggong)- Eunuch Fu, referring to Fu Sheng.

-梨声阁(lí shēng gé)-Lisheng Pavillion, the place where the female lead resides.

–廖淑姬(Liào shū jī)- Pure Concubine Liao

–蒋芳仪(Jiǎng fāng yí)- Lady Jiang of Fragrant Ceremony, the female lead's "best friend"

–范太医(Fàn tàiyī)- Imperial Physician Fan, Emperor Jing Li's most trusted Imperial Physician

Current Ranking: Noble Consort Liang → Worthy Consort + Virtuous Consort → Imperial Concubine Xi → Lady Liao of Lovely Countenance → Lady Jiang of Fragrant Ceremony → Pure Concubine Liao

Emperor Jing Li looked at Liao Qing Qing in astonishment.

Liao Qing Qing's face was filled with bewilderment.

Emperor Jing Li abruptly stood up.

Liao Qing Qing was startled and said, "Your Majesty, you—"

Emperor Jing Li's handsome face tensed and said, "I[1] suddenly remembered that there are unfinished matters."

"?"

"Have a good rest, Lady Liao of Lovely Countenance. I will take my leave!"

"?"

Without waiting for Liao Qing Qing to respond, Emperor Jing Li suddenly marched with large strides out of Lisheng Pavilion and entered the imperial carriage.

"

"

He swiftly returned to Zhengqian Palace and immediately sent someone to call for Imperial Physician Fan.

"This subject greets Your Majesty. May Your Majesty live and reign for ten thousand years, ten thousand years, ten thousand of ten thousand years." Imperial Physician Fan was born from a family of imperial physicians, whose fealty was only to the Emperor. He carried a medicine box and paid his respects as soon as he entered Zhengqian Palace.

Emperor Jing Li said, "Imperial Physician Fan, please rise quickly."

"Yes."

Emperor Jing Li glanced at Fu Sheng. Fu Sheng understood and immediately led the group of palace maids and eunuchs to leave.

Only then did Emperor Jing Li look at Imperial Physician Fan.

Imperial Physician Fan took a step forward and said, "Your Majesty, this humble subject[2] will be reading your pulse."

Emperor Jing Li nodded.

Imperial Physician Fan read Emperor Jing Li's pulse with utmost importance. He was the only person who knew that Emperor Jing Li had an unspoken illness. For so many years, other than routinely requesting to read Emperor Jing Li's pulse, he had been devoted to researching various diseases.

The most important thing was to cure Emperor Jing Li's unspoken illness.

After so many years, his medical skills were making great breakthroughs. He had even written a medical book. However, he still did not cure Emperor Jing Li. This had always been a knot in his heart and his obsession.

Now Emperor Jing Li's condition was actually improving.

He looked at Emperor Jing Li in surprise.

Emperor Jing Li asked, "How's it?"

Imperial Physician Fan quickly asked, "Your Majesty, this humble subject will boldly ask which divine physician is treating your Majesty?"

"There is no divine physician," Emperor Jing Li answered.

Imperial Physician Fan was even more surprised.

"There is no other physician except you." Emperor Jing Li asked, "How's my condition right now?"

Imperial Physician Fan said, "Congratulations, Your Majesty. Your Majesty is healing."

"Healing?" As expected, it was just as he had thought.

Imperial Physician Fan said, "Yes."

"Which aspect of me is getting better?"

"Replying to Your Majesty, Your Majesty is getting better in all aspects. But—"

"But what?"

"But this humble subject does not know how Your Majesty's health is getting better?"

"Perhaps it's because I am still in my youth."

Youth?

Imperial Physician Fan had studied many diseases over the years. He knew that the world was full of wonders and the human body held endless mysteries. It was not unheard of to overcome diseases because he was young.

It's just that Emperor Jing Li's feat is a bit miraculous!

Could it inexplicably be because Emperor Jing Li has a heavenly fate?

Imperial Physician Fan was dumbfounded. However, he had to believe that Emperor Jing Li's body was recovering itself. He needed to go back and do some research; but right now, he still needed to remind Emperor Jing Li.

Hence, Imperial Physician Fan said, "Although Your Majesty is young but for the sake of ruling the country, Your Majesty's body had been harmed by poison before. Even though this subject had already detoxified for Your Majesty, your body still had been harmed. Now, the heavens have blessed Your Majesty and Your Majesty's body is improving. This subject thinks that Your Majesty mustn't be careless. For the time being, Your Majesty still shouldn't engage in 'cloud and rain'[3] matters. Your Majesty's body should be the priority."

Emperor Jing Li nodded his head after hearing this. "Imperial Physician Fan is right."

"Then, this humble subject will prescribe a few medicine to calm your mind, to aid Your Majesty to sleep."

"No need. I have been sleeping extremely well lately."

"Your Majesty sleeps very well?"

"

"

"Yes, if there's no disturbance at night, I have no dreams all night."

Imperial Physician Fan was overjoyed and said, "Congratulations, Your Majesty. As long as Your Majesty can sleep with ease, your head ailment can also be relieved." Emperor Jing Li always had trouble sleeping.

Emperor Jing Li nodded and said, "Then, Imperial Physician can take your leave. Like before, today will also be considered as a routine request to read the pulse."

"Yes, this subject obeys Your Majesty's decree."

Imperial Physician Fan closed the medicine box, bowed to Emperor Jing Li and departed Zhengqian Palace. He only had one thought swirling in his brain.

How did Emperor Jing Li get better?

Is it really because he is young?

It's obviously not because he's young! Emperor Jing Li clearly knew that it was the effect of Liao Qing Qing. Liao Qing Qing was selected to enter the palace. It was reasonable to say that he had seen her long ago, but he had never discovered her uniqueness.

It was only when he was in the imperial garden that he felt the difference in Liao Qing Qing, who had no knowledge of her own healing abilities.

Could this be the gift from heaven to him for governing the Great Wei Dynasty?

The thought of this warmed his heart. Additionally, when he thought about his poisoned body getting better, he couldn't help feeling excited.

Apparently, this was all because of Liao Qing Qing.

He couldn't contain himself. He turned around and went straight to the imperial study room. He lifted the vermilion brush. After contemplating for a moment, he smoothly wrote the word "Xi"[4] and then prepared an imperial decree.

A few moments later, Fu Sheng steadily carried the decree straight to Lisheng Pavilion and said in a loud voice, "The imperial decree has arrived!"

In Lisheng Pavilion, Liao Qing Qing, who was confused about Emperor Jing Li's matter, heard the announcement of the arrival of the decree; thus she became even more confused.

Why is there another decree?

What has happened?

What did she do wrong?

What is this temperamental Emperor Jing Li up to again?

Liao Qing Qing was apprehensive for a while, then she took He Xiang with her to respectfully listen to the decree.

Fu Sheng recited loudly, "Announcing His Majesty's edict. The edict states ‒ Lisheng Pavilion's Liao Shi[5] possess a heart that is as pure as an orchid with a high moral character, which I am extremely fond of. She will be promoted to Imperial Concubine and her title will be Xi. End of the Emperor's decree."[6]

Imperial Concubine Xi?![7]

Promoted again!

He Xiang was so shocked that she couldn't utter a word.

Liao Qing Qing couldn't figure out the reason. She had gotten up this morning as usual, ate a lot, drank a lot, and slept more at noon. But she had only listened to a few sarcastic comments from Pure Concubine Liao and Lady Jiang of Fragrant Ceremony. Of course, she would always retaliate by doing the same and angered them till their faces turned red.

Then, Emperor Jing Li came. He disregarded the consequences and subdued Pure Concubine Liao and Lady Jiang of Fragrant Ceremony. He held her petite hands and suddenly said some caring words to her.

To be honest, she was touched.

This feeling had not yet dissipated, and Emperor Jing Li suddenly left. A short while after he left, he gave an imperial decree.

Promoted again?!

It was said that it is difficult to survive in the imperial harem. Why is she promoted like a rocket? This… This… Could this be to cause me to fail due to excessive praise?

That's not right.

A small shrimp like her with no power and background can just be killed directly. It's so troublesome to flatter her!

"Imperial Concubine Xi, please receive the decree." Ever since he noticed that Emperor Jing Li treated Liao Qing Qing differently, Fu Sheng treated Liao Qing Qing with extra respect.

Liao Qing Qing returned to her senses and received the decree.

Fu Sheng immediately bowed to Liao Qing Qing and said, "This servant[8] congratulates Imperial Concubine Xi. Congratulations to Imperial Concubine Xi."

"Eunuch Fu is too polite."

Fu Sheng smiled and said, "His Majesty also asked this servant to bring some rewards over."

After saying that, Fu Sheng waved his hand behind him. A group of servants carried trays covered with red silk. Amidst Fu Sheng's recitation, various rewards were brought to the hall of Lisheng Pavilion.

What ten thousand words flowing brocade box, glaze-coloured hundred flowers cloisonné vase, Chinese giant redwood carved silk mountains and rivers screen and so on, resulting in half of Lisheng Pavilion to be filled with valuable items.

After Fu Sheng left with a group of servants, He Xiang looked at these rewards with a surprised expression and led the palace maids to bow to Liao Qing Qing.

Liao Qing Qing waved her hand signaling them to get up, and then looked at the dazzling array of rewards.

He Xiang stepped forward and said, "Mistress, His Majesty really thinks highly of Mistress. He promoted your rank and rewarded you again."

"Yeah," Liao Qing Qing casually responded.

He Xiang said again, "There are so many rewards this time. All of which this maidservant[9] has never seen before."

"I haven't seen them before either." Although they were good things, it could only be placed in the palace to look at. As a socialist successor with the traditional Chinese virtue of frugality, Liao Qing Qing liked these luxuries. However, it was a pity that she couldn't, so she pragmatically said, "It would be nice if it was food!"

Emperor Jing Li, who had just stepped into Lisheng Pavilion, almost lost his footing when he heard these words.

[1] 朕(zhèn)- I (imperial) or we (imperial use).

[2] 微臣(wēichén)-This humble subject/this small official. It's a self-humbling term used by government officials and officials in feudal courts.

[3] 云雨(yúnyǔ)- Cloud and rain. It refers to sexual intercourse.

[4] 曦(xī)- Xi means sunrays (at dawn).

[5] 廖氏(Liào shì)- Liao Shi. 'Liao' is Liao Qing Qing's surname. 'Shi' refers to the clan/maiden name. In ancient times, a married woman was known by her maiden name followed by a 'Shi' after it.

[6] 钦此(qīn cǐ)- 'End of the Emperor's decree' symbolise that the Emperor himself issued an edict here. In ancient times, the Emperor's decisions, orders and such to be crowned with the word '钦' to show nobility and respect.

[7] Since Liao Qing Qing was granted the title 'Xi', she will have a higher rank compared to those of the same 'Imperial Concubine' rank. From my understanding, this granted title will stick with her unless she becomes Empress or Empress Dowager, and other people would not call her by her family name 'Liao' with her designation anymore.

[8] 奴才 (núcái) – self appellation of bondservant when addressing the royalty or one's master/your humble servant.

[9] 奴婢[núbì]- I; your humble servant (term of self-address used by servants, maid-servants and eunuchs when addressing the emperor, minister, concubines, etc.)

-廖青青(Liào qīngqīng)- Liao Qing Qing, the female lead.

-曦嫔(xī pín)-Imperial Concubine Xi, Liao Qing Qing's current designation

-景礼帝(jǐng lǐ dì)- Emperor Jing Li, the male lead.

-荷香(Hé xiāng)- He Xiang, the female lead's maidservant

-福生(fú shēng)- Fu Sheng, the emperor's chief eunuch.

-梨声阁(lí shēng gé)-Lisheng Pavillion, the place where the female lead resides.

–廖淑姬(Liào shū jī)- Pure Concubine Liao

–蒋芳仪(Jiǎng fāng yí)- Lady Jiang of Fragrant Ceremony, the female lead's "best friend"

Current Ranking: Noble Consort Liang → Worthy Consort + Virtuous Consort → Imperial Concubine Xi → Lady Liao of Lovely Countenance → Lady Jiang of Fragrant Ceremony → Pure Concubine Liao

Fu Sheng reflexively tried to help Emperor Jing Li up.

Emperor Jing Li raised his hand to stop him.

Fu Sheng retreated.

Emperor Jing Li stood in the same spot and looked at Liao Qing Qing.

Liao Qing Qing sensed something. She turned her head and saw Emperor Jing Li at the entrance of the courtyard. She quickly walked out and paid her respects, "This imperial concubine[1] greets Your Majesty. May Your Majesty be in good health."

"Rise," Emperor Jing Li said.

Liao Qing Qing got up and asked, "What brings you here, Your Majesty?"

Emperor Jing Li tilted his head and asked, "I[2] cannot visit?"

Liao Qing Qing hurriedly tried to explain, "Naturally it's not like that."

"What is it then?"

"Your Majesty has elevated this imperial concubine's position; bestowed so many things, and now you have come over to see this imperial concubine. This imperial concubine is flattered." Liao Qing Qing said.

"Are you really flattered?"

"Of course I am."

"But I just heard you say 'if only it was food, that would be good'. What does that mean?

Emperor Jing Li asked with his eyebrows slightly quirked.

"…" He actually heard it.

Emperor Jing Li proceeded to ask, "Do you think the things I have bestowed you are not good enough?"

Liao Qing Qing hurriedly said, "No, it is too good!"

"Hm…m?" The final syllable was slightly raised. It contained some danger, as if he would teach Liao Qing Qing a good lesson if she didn't give him a satisfactory answer.

Liao Qing Qing reasoned, "It's because it is too good. This imperial concubine feels guilty enjoying it by myself. It's different if it's food instead. This imperial concubine can have a meal together with Your Majesty."

"Is that what you think?"

"Mm." Liao Qing Qing nodded her head.

Emperor Jing Li was always confident of his appeal and trusted her. He said, "Fu Sheng, go to the imperial kitchen and ask the imperial chef to make some delicious food and send it here."

Fu Sheng was very surprised. He thought Emperor Jing Li would be angry with Imperial Concubine Xi, but he didn't expect him to reward Imperial Concubine Xi with good food.

This Imperial Concubine Xi is really something!

In just a few words, Emperor Jing Li has been taken down!

He hurriedly answered, "Yes, this servant[3] will do so post-haste!"

Fu Sheng scurried off.

Emperor Jing Li turned to look at Liao Qing Qing.

Liao Qing Qing wore a smile on her face. Actually, she was very fond of food. In the 21st century, when she was busy scrambling about to make a living and suffered setbacks, she found comfort in various types of food.

After she transmigrated here, there was no kitchenette in her Lisheng Pavilion. She and the rest of the imperial concubines would eat together in the palace's large dining hall ‒ the Imperial kitchen.

Everyday, she would eat the same food as the other concubines.

If you want to add dishes?

Duh!

Pay extra money to get special treatment!

Previously, prior to this month, the monthly silver she received was that of the level of Liangyi. She would usually buy rouge and blush to reward herself; and there would be no silver left. Therefore, she would eat whatever the imperial kitchen sent.

Once Emperor Jing Li was here, the imperial kitchen would automatically add more dishes. It did not require silver. She would also benefit from the delicious cuisine.

Now upon understanding Emperor Jing Li's intention, she was able to enjoy good food again?

Happy!

She looked at Emperor Jing Li happily.

Emperor Jing Li asked, "Are you happy to have food?"

"Ah? Is it so obvious that this imperial concubine is happy?"

Emperor Jing Li nodded his head.

Liao Qing Qing was embarrassed for a moment.

Emperor Jing Li reached out and held Liao Qing Qing's hand.

Again with the holding hand!

Liao Qing Qing did not dare to struggle, so she let Emperor Jing Li have his way. She felt complicated. She silently followed Emperor Jing Li.

Emperor Jing Li immediately felt a kind of airflow coming from Liao Qing Qing's hand, clearing his mind.

This kind of feeling was indeed very good. .

He couldn't help wanting more.

But he didn't know where "more" was.

He walked hand in hand with Liao Qing Qing to the living room. He sat on the chaise lounge and continued to hold Liao Qing Qing's hand without letting go.

?

Emperor Jing Li has a hand fetish?

Liao Qing Qing asked, "Your Majesty, are you thirsty?"

Emperor Jing Li answered, "A little."

"This imperial concubine will pour water for you."

Emperor Jing Li nodded his head.

Liao Qing Qing struggled out of Emperor Jing Li's hold.

That comfortable feeling Emperor Jing Li was feeling in his body was reduced by half. He didn't mind it; after all, it was fine if his head didn't hurt. He watched Liao Qing Qing pour water.

Liao Qing Qing was dressed very simply today in a moon-white dress. Her waist was slightly cinched in; long black hair in a loose bun draping behind her. Her minimally powered face was white and smooth; lush eyelashes fluttering slightly.

Everything was very simple.

So comfortable.

Like the rising sun in the morning.

The word "Xi" was too appropriate for her.

"Your Majesty, have some tea." Liao Qing Qing brought the water over.

Emperor Jing Li took the tea cup, took a sip and said, "You don't have to do it anymore. Sit down and take a rest. I'll stay here afterwards to go through the memorials."

"Yes."

As a lazy person, when Liao Qing Qing could be lazy, she would definitely not be doing anything. The Emperor was sitting at his desk going through the memorials, while she sat next to him idling about.

Originally, she thought to fan the Emperor, grind ink bars or such.

The thought of it sounded so tiring.

Then, let's just idle about.

Just then, Fu Sheng came over and whispered something in Emperor Jing Li's ear.

Emperor Jing Li immediately left.

Liao Qing Qing didn't know what had happened. In any case, Emperor Jing Li didn't come over during the night.

The next morning, she went to pay her respects to Noble Consort Liang. She thought that the other imperial concubines would look at her differently since she had been promoted and rewarded.

Only when she arrived at Linhua Palace did she find that no one had noticed her at all. After listening carefully to the imperial concubines, she realised that the Great Wei Dynasty had won the war.

Won a war?

Liao Qing Qing knew that the Great Wei Dynasty was founded in the midst of chaos and it was not afraid of going to war.

However, in order to let the common folks live and work in peace, two generations of Emperor made compromises with the Hu tribe in the northwest.

Emperor Jing Li, who had endured for seven years, ended up in defeat last year when he went head-to-head with the Hu tribe.

Emperor Jing Li was very angry and disappointed.

But he didn't give up.

Once again, he gathered his energy, materials and financial resources to make another attack this year.

Now, they were victorious!

No wonder everyone was so happy!

Noble Consort Liang said with a smile, "Amongst the generals out there that defends our country, it's really the blessing of our generation. His Majesty has always been clear in rewards and punishments. From time to time, Duke Yingguo returned to the court. His Majesty will not only discuss the merits of the reward, but also invite the families of the generals to the palace. By that time, all of you can't make His Majesty lose face."

A banquet will be held?

When the imperial concubines heard about the banquet, they became excited. No one cared about Liao Qing Qing's promotion at all.

It was good to be promoted in a low profile manner.

She listened attentively to Noble Consort Liang's arrangement.

She safely and smoothly departed from Linhua Palace.

When she averted her eyes, she saw Pure Concubine Liao and Lady Jiang of Fragrant Ceremony.

The last time Liao and Jiang went to Lisheng Pavilion to seek trouble with Liao Qing Qing and offended Emperor Jing Li.

They went to Noble Consort Liang's place to receive punishment. Their punishment was a fine worth three months of their monthly allowance, and to copy scriptures to quieten down the heart.

The scriptures were copied, but the heart could not be at peace.

At this time, anger still resided in their hearts when they saw Liao Qing Qing. Both of them turned their heads and gave her the cold shoulder.

Liao Qing Qing also did not want to care about these two people. She happily returned to Lisheng Pavilion.

When she sat down, she saw Emperor Jing Li strode in like a ball of energy.

She felt puzzled.

Emperor Jing Li raised his hand to catch hold of her hand. Yesterday, he received the report and was too excited to discuss the war with the ministers overnight and did not come to Lisheng Pavilion.

This morning, he had a headache.

He forced himself to endure it during the morning court. Now, his headache immediately disappeared while holding Liao Qing Qing's hand. His mood was also lifted.

Liao Qing Qing and Emperor Jing Li were used to holding hands. Hence, she thought of the great victory in the northwest and immediately saluted and congratulated him.

Emperor Jing Li smiled and pulled Liao Qing Qing up and said, "Beloved concubine, you don't have to be too polite."

Beloved concubine again?

Fine then.

You are the Emperor. You are the most powerful.

"I am really happy!" Emperor Jing Li said.

"This imperial concubine is aware," Liao Qing Qing said.

"How do you know?"

"Your Majesty's face is all smiles."

Upon hearing that, Emperor Jing Li roared with laughter and said, "I want to reward them well. And I also want their families to be proud of them. So next month there will be a banquet in the palace. Qing Qing, you will also go then."

"This imperial concubine obeys the order," Liao Qing Qing said.

"A few days ago, a batch of fabrics were sent as tributes from Shu. Some of them are extremely suitable for summer. Let Fu Sheng send them over to you later to make some clothes."

"Thank you, Your Majesty."

"Alright. Come and accompany me to rest for a while."

"Yes."

Emperor Jing Li said to take a break was really taking a break. But during the entire process, he was holding her hand.

After Emperor Jing Li left, Liao Qing Qing stared at her slender jade-like fingers and looked at them.

She came to a conclusion: My hands are just beautiful!

She repeatedly admired it. After that, there was really nothing to do. When she saw He Xiang doing needlework, she thought that she could learn to do it herself. But it turned out that she really couldn't be patient.

So she just stopped.

At noon, when she thought about what to eat, Fu Sheng came and brought not only the fabric but also the food.

She liked food the most!

She passionately praised the Emperor to Fu Sheng, "His Majesty is the best and most handsome man in the world!"

Emperor Jing Li, who was rushing over to eat, heard the words and his steps came to a stop.

[1] 嫔妾(pín qiè)- This imperial concubine. It is a self-appellation that can only be used by Lady of Talents (才人), Noble Lady (贵人), etc to the Emperor and Empress Dowager.

[2] 朕(zhèn)- I (imperial) or we (imperial use).

[3] 奴才 (núcái) – self appellation of bondservant when addressing the royalty or one's master/your humble servant.