The Emperor Has An Illness

by Usui Takumii

Not mine, foxaholic.

3. 21 to 30

Liao Qing Qing exclaimed in dissatisfaction, "Your Majesty!"

Her voice was raised slightly.

AD

When he heard that, Emperor Jing Li looked at her and saw that Liao Qing Qing was fuming and glaring at him. He couldn't suppress his laughter and burst out laughing.

Liao Qing Qing, "…"

Emperor Jing Li kept laughing.

He had never met an imperial concubine like Liao Qing Qing before.

No. To be more precise, he had never seen someone as entertaining as Liao Qing Qing in his twenty years of life.

Liao Qing Qing suppressed her anger and asked, "Your Majesty, what are you laughing at?"

"It's nothing."

"?" Crazy!

"Let's go. We're not playing the flute anymore."

"What are we going to do?"

"Sleep."

Emperor Jing Li held Liao Qing Qing's hand and walked towards the bed. He said, "Fine. Since you like to grow vegetables, I[1] will reward you with a hundred mu[2] (66,667 sqm/6.667 hectare) of fields later. You grow your vegetables properly, alright?"

AD

"That's so tiring." Liao Qing Qing added, "This imperial concubine[3] can't grow that much."

Emperor Jing Li suggested an idea for Liao Qing Qing, "You can find someone to grow it."

Liao Qing Qing said truthfully, "This imperial concubine can't find anyone."

"I will bestow someone to you."

"Is that alright?"

"How's that not alright?"

"It feels like this imperial concubine is a demon concubine."[4]

"You aren't."

"Isn't that so?"

"A demon concubine is more beautiful than you!"

"…"

This Emperor acts too much like a straight guy![5]

"

"

If he were in the 21st century, he would definitely be a bachelor!

It wasn't known if it was due to the clear and refreshing autumn weather, but she didn't really like Emperor Jing Li sleeping next to her before. However, she was used to it now.

And as she thought about the promises he made to her, Emperor Jing Li seemed to be not bad.

She turned her head to look at Emperor Jing Li, who had already shut his eyes.

The faint moonlight of mid-autumn fell on the veil through the half-open window lattice.

She was able to see Emperor Jing Li's silhouette.

He possessed a grave and stern appearance with a high nose bridge. Even while he was sleeping, he gave off a difficult to understand and unapproachable feeling. But the long and thick eyelashes made him appear more affectionate.

What a handsome man!

She stared at him.

Just at this time Emperor Jing Li suddenly turned his head to look over, and their eyes met.

Liao Qing Qing, "…" It feels as if I am caught red-handed for stealing food.

Emperor Jing Li asked, "Why are you looking at me?"

AD

"Not looking at you." Deny, must deny. Otherwise, it would make me feel like I'm lustful.

"Then are you thinking about something?"

"Yes. Yes." Liao Qing Qing quickly admitted.

"What are you thinking about?"

Liao Qing Qing thought about it and quickly came up with an excuse, "I'm thinking that since Your Majesty didn't go to Noble Consort Liang's place tonight, Noble Consort Liang is bound to be angry. Tomorrow, she may…" She may make her life difficult. That's a high possibility.

"You are afraid of her?" Emperor Jing Li asked.

"She is a Noble Consort. This imperial concubine is a concubine and naturally has to be respectful to her."

"Beloved concubine is right, but Beloved concubine doesn't need to be afraid."

"?"

"I will protect you."

"…" As if I will believe you!

"Go to sleep."

"

"

"Yes."

"Don't secretly look at me."

"?" I have nothing to say.

At this moment, Emperor Jing Li spoke, "Forget it. I'll sleep with you while holding onto you, so that you won't miss me and look at me."

"?" Who misses you? How can you be so full of yourself?

Emperor Jing Li stretched out his long arms and brought Liao Qing Qing into his arms.

Liao Qing Qing instinctively struggled.

Emperor Jing Li said in a low voice, "Don't move. I'm tired."

Liao Qing Qing did not dare to move again. She thought about Noble Consort Liang and thought about how everything in this world had changed after she transmigrated. She could no longer be a salted fish[6] like the original owner.

Presently, Emperor Jing Li was openly coming to spend the night with her on the fifteenth day of the month and Mid-Autumn Festival.

Isn't that the same as offending Noble Consort Liang?

Isn't that the same as instigating a harem intrigue?

AD

F*ck!

I wonder how Noble Consort Liang will strangle me to death.

To rely on Emperor Jing Li?

Has there ever been an emperor who joined the harem intrigue for the sake of an imperial concubine?

With her scant knowledge of history, there had not.

What is she going to do?

Is her tiny life at stake?

She couldn't help but worry, and fell asleep worrying.

When she got up the next morning, Emperor Jing Li had already gone to the imperial court.

She washed up before she remembered that Emperor Jing Li spent the night with her last night.

She couldn't help feeling a little worried.

She also didn't know what Noble Consort Liang was like.

AD

She took He Xiang to Linhua Palace. As usual, she paid her respect to Noble Consort Liang and stole a look at Noble Consort Liang's expression. But she did not see anything different from Noble Consort Liang.

It was just that the other imperial concubine looked at her a little different.

Emperor Jing Li is to be blamed for all of this!

She pretended not to notice anything and lowered her head as if she could be invisible.

She thought that Noble Consort Liang would not spare her and would definitely take action.

As expected!

The next thing she heard was Noble Consort Liang saying, "Mid-Autumn Festival has passed. Next month, there will be the Double Ninth Festival.[7] His Majesty abides by filial piety the most. 9-9 also has a meaning of 'everlasting'. Every year, it is a festival to respect the elderly in our dynasty."

At this time, Virtuous Consort asked, "Your Highness, Noble Consort, could it be that the Empress Dowager is coming back from the private courtyard this year? She has also been recuperating for three years in the private courtyard."

The Empress Dowager?

Liao Qing Qing had heard of this Empress Dowager.

The Empress Dowager was Emperor Jing Li's birth mother. It was said that she contracted an illness three years ago and removed herself to a private courtyard to recuperate. Since then, three years had passed. Emperor Jing Li visited several times and often sent various items to the private courtyard.

It seemed that Emperor Jing Li was very respectful towards the Empress Dowager.

"

"

Noble Consort Liang said, "The Empress Dowager isn't willing to come back."

Virtuous Consort then stopped talking.

Noble Consort Liang continued, "Whether this elderly woman was willing to return to the palace, as a person of the younger generation, we should honour filial piety."

The imperial concubines immediately agreed in response.

"Bengong[8] would like to do the same as usual this year. Sisters, let's put our hearts into praying for the Empress Dowager?"

The imperial concubine nodded.

Virtuous Concubine spoke again, "So is it still the usual embroidery and copying of scriptures as in previous years?"

"No, all of you worked hard every year. It's time to give the newcomers a chance to perform." Noble Consort Liang looked at Liao Qing Qing and said, "Imperial Concubine Xi, I heard that your needlework is mediocre?"

Liao Qing Qing, whose name was called, hurriedly raised her eyes and answered, "Replying to Your Highness, Noble Consort, this imperial concubine is ashamed."

Noble Consort Liang said with a smile, "In that case, then you should copy the scriptures."

"Yes," Liao Qing Qing answered.

Then, Noble Consort Liang began to assign who to do embroidery, write blessings, and so on.

AD

After the distribution was done, the imperial concubines' eyes darted towards Liao Qing Qing.

At first, Liao Qing Qing did not understand what it meant. But after a while, it occurred to her that all the embroidery and blessing writing were done by several people together.

How come she was the only person to copy the scriptures?

How many scriptures are there?

Did Noble Consort Liang do it deliberately?

Deliberately handing her the scriptures to tire her out?

Or picking out her mistakes in copying the scriptures?

When she raised her eyes to look at Noble Consort Liang, her eyes met Virtuous Consort's.

Virtuous Consort looked at her with a thoughtful gaze. Just when she was about to plead to Noble Consort Liang, Noble Consort Liang said, "Sisters, this is how it will be divided. You must be attentive. This is an important matter for the Empress Dowager."

She directly interrupted Virtuous Consort's words.

The other imperial concubines responded in agreement one after another.

When Liao Qing Qing was about to inquire, she heard another shrill cry from the doorway, "His Majesty has arrived—"

AD

Emperor Jing Li was here.

Liao Qing Qing looked at Noble Consort Liang.

Noble Consort Liang's face stiffened slightly. Then, she composed her expression. She slowly got up with a smile to receive Emperor Jing Li.

[1] 朕(zhèn)- I (imperial) or we (imperial use).

[2] 亩(mǔ)- Classifier for fields. Unit of area equal to one fifteenth of a hectare

[3] 嫔妾(pín qiè)- This imperial concubine. It is a self-appellation that can only be used by Lady of Talents (才人), Noble Lady (贵人), etc to the Emperor and Empress Dowager.

[4] 妖妃(yāo fēi)- Demon concubine is usually beautiful and it refers to a consort that brings disaster to the country.

[5] 直男 (zhí nán) – Straight guy. In this case, it is describing that Emperor Jing Li has traits that most heterosexual men do. In modern context, he would like women that wear black stockings, unable to differentiate between women who wear makeup or no makeup, like women who have big breasts, long legs, and long straight hair, etc.

[6] 咸鱼(xiányú)- Salted fish. There are several meanings. Firstly, it is a Cantonese metaphor for "dead". Secondly, it is a Cantonese metaphor for "people who don't want to move." Thirdly, it is Internet slang for "people without dreams." Fourthly, it is an online game term for "a player who does not or rarely spends energy and time participating in activities to improve oneself". Lastly, it is a self-deprecating phrase on the internet "I'm a salted fish".

[7] 九九重阳节(Jiǔjiǔchóngyáng jié)- Double Ninth Festival is observed on the ninth day of the ninth month in the Chinese calendar. It is a traditional Chinese holiday. According to the I Ching, nine is a yang number; the ninth day of the ninth lunar month has too much yang (a traditional Chinese spiritual concept) and is thus a potentially very auspicious date. Hence, the day is also called "Double Yang Festival". It is customary to climb a high mountain, drink chrysanthemum liquor, and wear the zhuyu plant, Cornus officinalis. (Both chrysanthemum and zhuyu are considered to have cleansing qualities and are used on other occasions to air out houses and cure illnesses.) On this holiday, some Chinese also visit the graves of their ancestors to pay their respects.

[8] 本宮 (Běngōng) – I, the one who owns this palace. Such as the queen will call herself 'the palace', and the princess with the official title can also call herself 'the palace'.

Translator's Note: The update schedule for this novel will return as per normal. See you next Sunday!

Noble Consort Liang took the lead to pay her respect, "Greetings, Your Majesty. Wishing Your Majesty to be in good health."

AD

"All of you may be at ease," Emperor Jing Li said.

"Thank you, Your Majesty." Noble Consort Liang and the others got up.

Emperor Jing Li strode towards the seat of honour, turned his body around and sat down.

His eyes surveyed the room.

It rested for a moment on Liao Qing Qing.

Then, it landed on Noble Consort Liang and asked "Beloved concubine, what are you talking about? I[1] thought there was no one else in your palace."

"Responding to Your Majesty, it was about time for the morning ceremony of paying respect to be dismissed." Noble Consort Liang smiled and sat on the chair next to Emperor Jing Li. She said softly, "It's just that the sisters were talking to their heart's content and forgot the time. So it was later than usual. Now that it's been decided. Then, let's disperse." These words were said to the imperial concubines.

Emperor Jing Li spoke first, "There is no hurry."

Noble Consort Liang looked at Emperor Jing Li in astonishment.

Emperor Jing Li said, "I think I heard you mentioned the 'Double Ninth Festival'[2] just now."

Noble Consort Liang said firmly, "Replying to Your Majesty, yes."

Emperor Jing Li asked, "Did you talk about praying for Queen Mother?"

AD

"Yes."

"Have you made all the arrangements?"

"They have been arranged."

Emperor Jing Li asked casually, "What are the arrangements?"

Upon hearing that, Noble Consort Liang froze.

Usually, Emperor Jing Li had never asked about the prayers and showing filial piety to the Empress Dowager, so why did he suddenly ask today?

She had no choice but to tell the truth.

After hearing this, Emperor Jing Li's face did not have the slightest change. His eyes turned to look at Liao Qing Qing, who happened to be looking at Emperor Jing Li.

Emperor Jing Li rolled his eyes to Liao Qing Qing.

Liao Qing Qing: ? What do you mean?

Emperor Jing Li looked at Noble Consort Liang again and said, "Beloved Concubine's arrangement is not bad."

Noble Consort Liang smiled.

AD

Emperor Jing Li's words changed, "But—"

Noble Consort Liang looked towards Emperor Jing Li.

Emperor Jing Li said, "There are only some flaws."

Noble Consort Liang said politely and modestly, "Please enlighten me, Your Majesty."

Emperor Jing Li said, "Doing filial piety is something that every person of the younger generation should do. Noble Consort Liang shouldn't limit embroidery, writing blessings and scriptures to the hands of several imperial concubines. Instead, it should be distributed to all the imperial concubines."

"Your Majesty is not informed."

"What am I unaware of?"

"Your Majesty does not know that this imperial concubine[3] divided it according to the personal strength of the sisters. For example, this concubine's[4] needlework may be alright to look at. But if it is about calligraphy, it is barely satisfactory."

"Beloved concubine, you don't have to undervalue yourself. The Buddha won't mind your ugliness."

Noble Consort Liang, "?" What kind of words is that? Calling her ugly?

Emperor Jing Li added, "Hold onto your faith and things will go your way. Don't adhere rigidly to the physical appearance."

"?"

AD

"Redistribute it to each concubine."

"…"

Emperor Jing Li picked up the celadon teacup next to him. He gracefully lifted the lid and slowly skimmed off the tea leaves with the rim of the lid, revealing the clear tea.

He leisurely sipped with a "I'll watch how you perform" look.

Noble Consort Liang secretly gritted her teeth. She had no choice but to redistribute the embroidery, writing blessings and scriptures right in front of Emperor Jing Li's watchful gaze.

The tasks assigned to Liao Qing Qing were no longer the general "scriptures".

Instead, it was made specific ‒ a certain sutra and a certain volume.

There was really something fishy about it.

Liao Qing Qing subconsciously looked at Emperor Jing Li.

Emperor Jing Li did not look at Liao Qing Qing. He nodded in satisfaction to Noble Consort Liang.

Noble Consort Liang specifically asked, "Your Majesty, how about this distribution?"

"Not bad. I feel assured when Noble Consort Liang is performing her task."

AD

"…." Since you are not worried, why do you want to redistribute?

Emperor Jing Li put down the teacup and said, "All right. I just came to see you. Since you are busy, I will leave."

"…"

Emperor Jing Li got up.

Amidst the sounds of the imperial concubines respectfully seeing him off, he turned his head to look at Liao Qing Qing.

Liao Qing Qing felt compelled to raise her head

She just so happened to catch sight of Emperor Jing Li's eyes. His good-looking lips moved twice and he left with big and steady steps.

?

Looks like he's mouthing words again?

What did he say?

So stupid?

So stupid!

AD

Yes!

That man is calling her stupid!

F*ck!

So baffling!

She suppressed her anger and got up. She looked towards Noble Consort Liang. Noble Consort Liang seemed to be angrier than her. She said, "If there's nothing, dismissed."

Then she left with the support of her personal Momo.[5]

She turned her head to look at Virtuous Consort.

Virtuous Consort left with her head lowered.

She also followed suit and left.

As soon as she entered the courtyard of Lisheng Pavilion, she saw Fu Sheng standing at the door.

He Xiang said, "Mistress, Your Majesty is here."

"Mm."

AD

Liao Qing Qing walked straight to the door and heard Fu Sheng say that Emperor Jing Li was in her bedroom. She headed to the bedroom and saw Emperor Jing Li sitting on the soft couch while reading memorials. She slowly approached him, "This imperial concubine greets Your Majesty."

Emperor Jing Li said without raising his head, "Pour water."

"Yes."

After pouring the water, Liao Qing Qing stood in front of the couch and didn't move.

Emperor Jing Li was puzzled and looked at Liao Qing Qing.

The look in his eyes was so penetrating and imposing that Liao Qing Qing froze in place.

She slowly took a seat in front of Emperor Jing Li and asked, "Your Majesty, did you say something to this imperial concubine in Linhua Palace?"

"Mm." Emperor Jing Li responded softly.

"Your Majesty, what did you say?"

"So stupid."

"?" For real! This Emperor is really one of a kind. He acts like he cares about his land and people but he turns out to be so childish. She held in her resentment in her heart and asked, "Your Majesty, why did you call this imperial concubine stupid?"

Emperor Jing Li asked in response, "Are you smart?"

AD

"This imperial concubine thinks she is quite smart."

"I quite admire this blind confidence of yours." Emperor Jing Li snorted.

"?" What kind of man is this!

Emperor Jing Li asked, "Noble Consort Liang is making things difficult for you, do you know that?"

"I'm slightly aware," Liao Qing Qing said.

"Then what are you going to do?" Emperor Jing Li casually looked at Liao Qing Qing.

"To use reason with Noble Consort Liang," Liao Qing Qing said.

Emperor Jing Li asked, "Can you win over reasoning with Noble Consort Liang?"

Liao Qing Qing thought about it. Noble Consort Liang may appear to be very gentle. Actually, she was a ruthless character. She really can't beat her.

She answered honestly, "No, I can't."

"So stupid." Emperor Jing Li said, "She gives you scriptures to copy. Once you start copying, she can manipulate so much midway. The simplest is that she can give you a mountain of scriptures, so you can't complete the task. When you aren't attentively doing it, a random label name will hang over your head saying you are lazy and unfilial to the Empress Dowager. She can justify it, but you can't defend even with a hundred mouths. You will suffer for no reason. Your reputation will also be affected. By that time, within and outside the palace, they will know that you are lazy, stupid and unfilial."

"…" The Emperor's harem intrigue skills are so strong.

AD

"What would you do?" Emperor Jing Li asked.

Liao Qing Qing asked in response, "Your Majesty, what do you think this imperial concubine should do?"

"At that time, you can just ask directly to Noble Consort Liang to clarify which scripture to copy, which volume and which title. If you can't finish copying, just say it."

"Just say it?"

"Just say it." Emperor Jing Li picked up the teacup, brushed away the floating tea leaves and said, "You are a favoured concubine, who are you afraid of? You have to act like a favoured concubine, be a bit more arrogant. Noble Consort Liang will also be afraid of you and I will support you."

"?" This Emperor Jing Li is not the same as the Emperors in those dramas. At the same time, Liao Qing Qing thought of another question and asked, "Your Majesty, is this imperial concubine a favoured concubine?"

"Of course," Emperor Jing Li said without hesitation.

Liao Qing Qing said truthfully, "This imperial concubine doesn't think she is."

"How are you not?" Emperor Jing Li asked with a smile. He was amused by Liao Qing Qing's sudden foolishness. He lowered his head to drink tea.

After much thought, Liao Qing Qing answered, "You didn't even copulate with this imperial concubine. An imperial concubine that has not been copulated isn't a favoured concubine."

"Cough—" Emperor Jing Li, who was drinking, instantly choked.

The author has something to say: —

AD

Emperor Jing Li: Cough, cough, cough!

[1] 朕(zhèn)- I (imperial) or we (imperial use).

[2] 九九重阳节(Jiǔjiǔchóngyáng jié)- Double Ninth Festival is observed on the ninth day of the ninth month in the Chinese calendar. It is a traditional Chinese holiday. According to the I Ching, nine is a yang number; the ninth day of the ninth lunar month has too much yang (a traditional Chinese spiritual concept) and is thus a potentially very auspicious date. Hence, the day is also called "Double Yang Festival". It is customary to climb a high mountain, drink chrysanthemum liquor, and wear the zhuyu plant, Cornus officinalis. (Both chrysanthemum and zhuyu are considered to have cleansing qualities and are used on other occasions to air out houses and cure illnesses.) On this holiday, some Chinese also visit the graves of their ancestors to pay their respects.

[3] 嫔妾(pín qiè)- This imperial concubine. It is a self-appellation that can only be used by Lady of Talents (才人), Noble Lady (贵人), etc to the Emperor and Empress Dowager.

[4] 臣妾(chénqiè)- this concubine/I, your servant (self-appellation of a lower-rank female). The literal meaning is 'this subject and this concubine'.It is a self-appellation used by the ranks including and above Consorts. They are used by Consorts, Noble Consorts and Empress, etc. in front of the Emperor, Empress Dowager and Consorts, Noble Consorts that have a higher rank.

[5] 嬷嬷(mómo)- In ancient times, Momo is a title, which refers to palace maids that are of a certain age and position. It usually refers to elderly palace maids of seniority.

"Cough! Cough! Cough!" Emperor Jing Li couldn't stop coughing.

Liao Qing Qing immediately stepped forward to pat Emperor Jing Li's back.

"Cough! Cough! Cough!"

AD

"Your Majesty," Liao Qing Qing called with some urgency.

"Cough, cough, cough."

"Your Majesty, are you alright?"

Emperor Jing Li's handsome face turned slightly red.

He instantly pulled himself together and reached out to haltLiao Qing Qing's movements.

Once he thought of Liao Qing Qing's words, his throat tickled again.

His eyes turned to look at Liao Qing Qing.

With a concerned expression, Liao Qing Qing asked, "Your Majesty, how are you feeling?"

Emperor Jing Li stared unblinkingly at Liao Qing Qing.

Liao Qing Qing asked, "Your Majesty, are you alright?"

"What do you think?" Emperor Jing Li asked in response.

"…."

AD

"You are getting increasingly bolder as I[1] dote on you and would dare to say anything." Emperor Jing Li's face returned to normal. As he looked at Liao Qing Qing's fair and beautiful appearance, he suddenly leaned over closer to Liao Qing Qing's ears. He lowered his voice and it became somewhat raspy. He asked, "Beloved Concubine wants to copulate with me?"

The hot breath twirled in her ears.

Liao Qing Qing experienced an unfamiliar numbing feeling from head to toe.

Her heartbeat involuntarily picked up and her brain turned slightly sluggish.

She subconsciously turned her head to look.

She happened to meet Emperor Jing Li's gaze that was as deep as water and didn't dare to make a sound.

Emperor Jing Li's face darkened and asked, "Do you think I am incapable?"

Liao Qing Qing suddenly realised that she had said the wrong thing. She hastily explained, "Your Majesty, this imperial concubine[2] doesn't mean that. This imperial concubine—"

"That's what you meant."

"No."

"It is."

"It really isn't."

AD

"I was poisoned before," Emperor Jing Li suddenly said.

"?"

When Liao Qing Qing heard that, she staggered and looked at Emperor Jing Li in shock.

Emperor Jing Li said, "The Emperor is not omnipotent. When I first ascended the throne, the state of affairs was unstable. I was also a bit eager to get what I wanted, and offended many influential people. Openly and covertly, many people were hoping to replace me. That was when I was poisoned."

"…." No wonder. No wonder, you are impotent.

"They thought that I would be defeated and die. Hmph, a bunch of disorderly good-for-nothing. I just want to live well and create a Great Wei Dynasty where all things will prosper! Let the children and others kneel down and worship!"

"Your Majesty is wise!" Liao Qing Qing quickly patted the horse's butt.[3]

"I also want to have a litter of imperial sons and daughters!"

"?" Your Majesty, you don't have this ability.

"Each one is one in a million! Like me!"

"?" Your Majesty, you are impotent. How can you still have the nerve to brag about supporting the sky as a single pillar?[4] The corners of Liao Qing Qing's mouth twitched a few times.

Emperor Jing Li looked at Liao Qing Qing.

"

"

Liao Qing Qing, "?"

Emperor Jing Li held Liao Qing Qing's hand and said, "Beloved Concubine, don't worry. Very soon, I will be able to confer special favour to you."

"?"

"I am happy to know that you have this in mind for me."

"?"

"Alright. Pour water for me again."

Liao Qing Qing poured water for Emperor Jing Li.

Emperor Jing Li was still smiling. He continued, "In the future, there is no need to be overly tolerant of Noble Consort Liang, nor do you have to fear the other imperial concubines. If anything happens, I will clean up the mess for you."

"…"

"Do you understand?" Emperor Jing Li asked.

"This imperial concubine understands."

"Are you going to copy the scriptures?"

"

"

Only then did Liao Qing Qing remember her tasks.

Emperor Jing Li said, "Bring it over and copy it."

"Yes."

Liao Qing Qing did exactly as Emperor Jing Li commanded. Then sat next to Emperor Jing Li and began to copy the scriptures. Her mind was all filled with what Emperor Jing Li had just said.

Favoured concubine?

To be more arrogant?

Poisoned?

Don't be anxious?

She watched television dramas, in which the Emperor would feel his head hurt because of the harem intrigues in the imperial harem. He also had a "I didn't think that a certain consort is this kind of person". Why is Emperor Jing Li so clear about this?

His harem intrigue abilities to the max!

And poisoned?

Emperor Jing Li was poisoned?

"

"

Isn't this kind of thing a state secret?

How could Emperor Jing Li say it so easily?

It's incredible!

It is said that it is difficult to guess the thoughts of a ruler. That's exactly how it is! Emperor Jing Li is imposing and reliable at times; while childish and crazy at other times.

Just now, it was clearly a script for two people.

In the end, it became Emperor Jing Li's one-man show.

And she?

She became the backdrop!

She looked straight at Emperor Jing Li and froze.

Emperor Jing Li looked over, reached out his hand to pinch Liao Qing Qing's nose. Liao Qing Qing instantly returned to her senses and slapped Emperor Jing Li's hand aside. Emperor Jing Li said, "What kind of daze are you in? Why don't you quickly copy this? If you can't finish copying this, Noble Consort Liang will really punish you. I won't help you."

Liao Qing Qing looked towards the table next to her.

F*ck!

AD

Why is it still a pile of scriptures?

Emperor Jing Li said, "Copy it twice."

Liao Qing Qing wanted to curse.

Emperor Jing Li laughed.

Liao Qing Qing hurriedly called for He Xiang to grind the ink and went into scripture copying mode.

She thought that she could casually write and finished copying it once Emperor Jing Li had intervened.

But she didn't expect there would be so much more?!

If Emperor Jing Li didn't intervene, wouldn't she die a miserable death?

She didn't dare to slack off and diligently copied the scriptures every day.

Probably because Emperor Jing Li had given every imperial concubine, including Noble Consort Liang, something to do; therefore, the imperial harem had been quite peaceful recently. Liao Qing Qing paid her respects, copied scriptures, ate, planted vegetables, and copied scriptures again every day.

In addition, Emperor Jing Li came over every day to eat, chat and "sleep". She lived a very fulfilling day.

She was really living like she was preparing for the college entrance examinations.

AD

Finally, it was the Double Ninth Festival. Liao Qing Qing was still copying by candlelight at night. Tomorrow, she was going to turn in the scriptures, and she wasn't done.

F*ck!

Writing with a brush is really dragging the process too much.

Emperor Jing Li lounged on a soft couch. He twirled a piece of Liao Qing Qing's "masterpiece". He looked at it and said leisurely, "Beloved Concubine's writing is getting increasingly better."

Liao Qing Qing, "…"

"It seems that you still have to write more."

"…"

"Beloved Concubine, it's getting late. Let's rest."

"No."

"Why?"

"This imperial concubine is going to submit to Noble Consort Liang tomorrow. This imperial concubine hasn't finished copying it."

"There's still quite a lot left. You won't be able to finish copying it."

"

"

"…."

"You can finish copying if you eat one less snack."

"…." Is that in a human language?

"Looks like you're going to be punished."

"?" Liao Qing Qing stopped writing and looked at Emperor Jing Li.

"Why are you looking at me?"

"Your Majesty, you don't seem too busy today."

"What does Beloved Concubine want me to do?"

"Help this imperial concubine a little?'

"What's in it for me?"

"This imperial concubine will grow vegetables for you?"

"…" Emperor Jing Li pressed his forehead. He really wanted to bestow her the title of "Vegetable Noble Consort".

AD

"Your Majesty." Liao Qing Qing wanted to act coquettishly but she was unable to do so. She let out a pleading voice.

But this trick still worked.

"Forget it. These scriptures are also for Queen Mother's blessing. As a son, I deserve to do my part." Emperor Jing Li got up, sat next to Liao Qing Qing, brought over a brush and asked where Liao Qing Qing copied from. As soon as he started writing, it was Liao Qing Qing's handwriting.

Liao Qing Qing's eyes widened in shock, "Your Majesty?"

"What? You are admiring me, right?" Emperor Jing Li's eyes showed pride.

"Your Majesty, you are really so amazing!"

"How can I be your Emperor if I am not amazing?"

"Mm. Mm. Your Majesty, you are simply a genius."

"Hush. I hear endless good words. Your flattery skills are no good."

"…."

"Continue."

"Continue what?"

AD

"Continue flattering me."

"…" Didn't you say my flattery skills are no good?

After racking her brains to flatter him, Liao Qing Qing and Emperor Jing Li began to copy the scriptures.

After half a shichen (an hour), all the scriptures were copied and the two of them were tired.

Emperor Jing Li quickly fell asleep after lying on the bed.

Liao Qing Qing was not in such a hurry as Emperor Jing Li. She wasn't sleeping.

She looked sideways at Emperor Jing Li's face. This Emperor Jing Li really made her marvel.

It seemed that there was nothing he did not understand or know.

She was also originally in her twenties but the difference between her and Emperor Jing Li seemed like it was light-years apart.

Probably so.

If he was not as good, how could Emperor Jing Li bring the Great Wei Dynasty to prosperity at such a young age?

She admired this young Emperor from the bottom of her heart. At the same time, joy welled up in her heart. A type of joy that made her heart race. She became startled, hurriedly shut her eyes and didn't look at Emperor Jing Li.

AD

The next morning, she brought the scriptures to see Noble Consort Liang.

Noble Consort Liang appeared very satisfied and said some words about thanking everyone for the trouble. Liao Qing Qing did feel it was exhausting. Just then, something felt off in the air. Other than the imperial concubines, who would usually measure her, there were two extremely searing gazes.

She looked to the side.

It is Noble Lady Liao and Noble Lady Jiang!

Oh, these two's house arrest is over!

When Liao Qing Qing's eyes landed on Noble Lady Liao, Noble Lady Liao's gaze was filled with anger and contempt. It was as if she had committed some heinous crime.

It was too strange.

But who knew that Noble Consort Liang noticed this scene.

Noble Consort Liang said, "Noble Lady Liao and Noble Lady Jiang, you two are also here today."

Noble Lady Liao hastily withdrew her gaze and looked at Noble Consort Liang with Noble Lady Jiang. They rose together to pay their respect to Noble Consort Liang again.

Noble Consort Liang waved her hand and said, "Have a seat."

Noble Consort Liao and Noble Lady Liao sat after hearing that.

AD

Noble Lady Liang smiled and said, "Although you two made some mistake a few months ago and displeased His Majesty, you have received punishment. From now on, reform and serve His Majesty well. His Majesty will not treat you badly."

His Majesty won't treat them badly?

When Noble Lady Liao and Noble Lady Jiang, who originally thought their imperial harem life was over, heard these words, their gaze instantly shimmered, as if they were injected with chicken's blood.

What does Noble Consort Liang's words mean?

She was willing to speak for them in front of His Majesty!

That means they still have a chance to ascend!

Noble Lady Liao and Noble Lady Jiang were overjoyed in their hearts.

After months of training, they were not as arrogant as before. They suppressed their inner ecstasy, slowly stood up and said, "Thank you, Your Highness Noble Consort. This imperial concubine will definitely learn from our lesson and serve Your Majesty with all our hearts."

Noble Consort Liang nodded in satisfaction and glanced at Liao Qing Qing out of the corner of her eyes.

Liao Qing Qing was filled with question marks on her face.

What's going on?

Noble Consort Liang is roping people in.

AD

She is going to gather all the firepower to cause trouble to her?

The author has something to say: —

Emperor Jing Li: Beloved Concubine, don't be afraid. You have me?

Liao Qing Qing: Okay. You can take actions, Your Majesty. This imperial concubine will plant vegetables.

Emperor Jing Li: ?

—

[1] 朕(zhèn)- I (imperial) or we (imperial use).

[2] 嫔妾(pín qiè)- This imperial concubine. It is a self-appellation that can only be used by Lady of Talents (才人), Noble Lady (贵人), etc to the Emperor and Empress Dowager.

[3] 拍马屁(pāimǎpì)- The literal translation is to pat a horse's butt. It means to flatter or bootlck someone.

[4] 一柱擎天(yīzhùqíngtiān)-The literal translation is to support the sky as a single pillar. It means to take a crucial responsibility upon one's shoulders.

How are they going to cause her trouble?

Plant evidence?

Poison her?

AD

Suppress her?

These were the tactics that would often appear in television dramas. She did not know how Noble Consort Liang and the others were going to do it. The always lazy Liao Qing Qing couldn't help feeling nervous. However, she had no idea what Noble Consort Liang's next move would be.

She could only carry on with caution.

Presently, she could only listen to Noble Consort Liang with a smile on her face.

After the ceremony of paying respects was over, Liao Qing Qing brought He Xiang out of Linhua Palace.

She intended to wait for Noble Lady Jiang and Noble Liao to ask a few questions.

However, who would have thought that Noble Lady Liao and Noble Lady Jiang had not come out after a long time.

It was evident that they and Noble Consort Liang were discussing something.

She didn't wait any longer. She returned to Lisheng Pavilion with He Xiang, tidied her small vegetable garden, picked some vegetables and sent them to the imperial kitchen.

A small green vegetable was added as a dish at noon.

As Liao Qing Qing looked at the tender green vegetables, she had a great sense of accomplishment. At this moment, Emperor Jing Li rushed from Zhengqian Palace.

She hurriedly pulled Emperor Jing Li and said, "Your Majesty, look. This vegetable is planted by this imperial concubine."[1]

AD

Emperor Jing Li specially played along, "It does look like vegetables."

"It's originally vegetables."

"Beloved concubine is good at this!"

Emperor Jing Li's compliment was half-hearted, but Liao Qing Qing was still very happy and ate the entire plate of vegetables all by herself. She put down her chopsticks and recited to Emperor Jing Li of what happened during the ceremony of paying respects. She said, "The other imperial concubines also finished their embroidery, scriptures and blessing characters."

"Mm." Emperor Jing Li nodded and said, "We will send them to the Empress Dowager on the day of the Double Ninth Festival."[2]

"Your Majesty, are you going to the private courtyard?"

"I'm[3] not going to the private courtyard. I'm going to Wansui Mountain."

"Wansui Mountain?"

"Yes, you'll go there too."

"Me too?" Liao Qing Qing asked.

"Yes."

"Why?"

AD

"Ascend the mountains, reach the peak, admire the scenery."

"Are we leaving the palace?"

"That's right." Emperor Jing Li nodded and asked, "Do you want to come?"

"I want to." Liao Qing Qing nodded. Ever since she had transmigrated, she had been staying inside the palace. She did not know what outside the palace looked like. She really wanted to go and have a look.

"Then get ready and leave early in the morning on the day of the Double Ninth Festival."

"Your Majesty, who else will go to Wansui Mountain?"

"Some of my subjects."

"What about the imperial harem?"

"This is left to Noble Consort Liang to arrange."

"Oh," Liao Qing Qing replied. For some unknown reason, she had a feeling that Noble Consort Liang would bring Noble Lady Liao and Noble Lady Jiang with her.

Sure enough!

On the day of the Double Ninth Festival, Liao Qing Qing spotted Noble Lady Liao and Noble Lady Jiang among the few imperial concubines in the imperial harem.

"

"

With Noble Consort Liang as their support, Noble Lady Liao and Noble Lady Jiang no longer treated Liao Qing Qing as someone worth noticing. Their chins were raised higher than before.

Liao Qing Qing didn't take them seriously at all.

Anyway, it was just walking up the mountain.

She and Noble Consort Liang entered the Emperor's carriage and no longer paid heed to the rest of the imperial concubines.

Liao Qing Qing and Noble Consort Liang paid their respects to Emperor Jing Li, "Greetings, Your Majesty."

"You may rise."

"Thank you, Your Majesty."

Liao Qing Qing and Noble Consort Liang sat on the left and the right of Emperor Jing Li. The carriage was quiet and peaceful. Liao Qing Qing genuinely did not expect to go to Wansui Mountain in such a manner. She originally thought she could sit in a small sedan chair and then lift the curtain to enjoy the autumn scenery outside the window.

The untouched nature was certainly extraordinarily beautiful.

However, in front of her was Emperor Jing Li and Noble Consort Liang. She did not dare to do what her heart was dying to do. She glanced at Emperor Jing Li, who was sitting upright and motionless, then at the dignified Noble Consort Liang. She did not dare to move.

Her legs were placed together tightly. Her body was upright and she sat like Noble Consort Liang.

It was a true replica of Noble Consort Liang.

AD

Noble Consort Liang became unhappy when she saw it.

Emperor Jing Li wanted to laugh. He lightly coughed and said, "Imperial Concubine Xi."

Liao Qing QIng hurriedly answered, "Yes, Your Majesty."

"Take a look. Are we out of the palace?"

"Yes."

Liao Qing Qing answered. She suppressed the delight she was feeling from within and lifted the carriage's curtain. The first thing she saw was the soft blue sky.

The sky is so beautiful!

Under the sky were green and yellow woods and meadows. Occasionally there would be a few farmhouses. She became increasingly comfortable. She was in a great mood and really wanted to give a big shout. However, she did not forget herself.

She suppressed her elation, lowered the curtain and turned back with a straight face. She said, "Replying to Your Majesty, we have already left the palace gate."

"Oh, is that so? What's there outside?" Emperor Jing Li asked.

"There are trees, grass and the blue sky." Liao Qing Qing answered.

"Answer me as you look at them."

AD

"Yes."

Liao Qing Qing raised the curtain again. She deliberately lifted it higher to allow a gentle breeze to get in. She restrained herself and said, "Look, Your Majesty. The autumn air is like this. The azure sky is lying with a few clouds."

"Lying?" Emperor Jing Li asked.

"Isn't it lying?"

Emperor Jing Li said with the corner of his lips quirked, "Yes, it is lying. Go on."

Liao Qing Qing continued to report.

Emperor Jing Li occasionally interjected with a few sentences and asked Noble Consort Liang's opinion. Noble Consort Liang was an orderly person. She did not like this kind of carriage ride when one did not have the proper stance of sitting in a carriage like Liao Qing Qing and Emperor Jing Li. A hint of dissatisfaction could be seen hiding within her eyes. But she did not dare to say it and only listened to Emperor Jing and Liao Qing Qing 'spewing nonsense'.

She wished she could kick Liao Qing Qing out.

After enduring for a long time, they finally arrived at the foot of Wansui Mountain.

At the foot of the mountain, there were already soldiers standing in advance besides the carriages of some ministers. They were all there to protect Emperor Jing Li.

In unison, they bowed to Emperor Jing Li.

Emperor Jing Li looked at Liao Qing Qing.

"

"

Liao Qing Qing, "?"

"Let's go." Emperor Jing Li said.

She thought she was going to follow Emperor Jing Li to the top of Wansui Mountain. But she only climbed a third way up when Emperor Jing Li stopped and said, "Noble Consort Liang, all of you can stop here according to the rules, so let's do the same this time."

Noble Consort Liang answered, "Yes."

Emperor Jing Li looked at Liao Qing Qing and said, "I am going to ascend to the highest point. You can just offer incense and play here."

"Yes."

"Don't forget what I said."

"Your Majesty, what did you say?"

"You are my favoured concubine," Emperor Jing Li whispered.

"…."

"I'm leaving."

[1] 嫔妾(pín qiè)- This imperial concubine. It is a self-appellation that can only be used by Lady of Talents (才人), Noble Lady (贵人), etc to the Emperor and Empress Dowager.

AD

[2] 九九重阳节(Jiǔjiǔchóngyáng jié)- Double Ninth Festival is observed on the ninth day of the ninth month in the Chinese calendar. It is a traditional Chinese holiday. According to the I Ching, nine is a yang number; the ninth day of the ninth lunar month has too much yang (a traditional Chinese spiritual concept) and is thus a potentially very auspicious date. Hence, the day is also called "Double Yang Festival". It is customary to climb a high mountain, drink chrysanthemum liquor, and wear the zhuyu plant, Cornus officinalis. (Both chrysanthemum and zhuyu are considered to have cleansing qualities and are used on other occasions to air out houses and cure illnesses.) On this holiday, some Chinese also visit the graves of their ancestors to pay their respects.

[3] 朕(zhèn)- I (imperial) or we (imperial use).

Chapter 24 pt 2

–谢绎(xiè yì)- Xie Yi, a given name of Xie manor's third son, also known as General Xie and Xie Zi Xing. He was the person Liao Qing Qing went on a blind date with.

–谢将军(xiè jiāngjūn)- General Xie, refers to Xie Zi Xing. He was the person Liao Qing Qing went on a blind date with.

Current Ranking: Noble Consort Liang → Worthy Consort + Virtuous Consort → Imperial Concubine Xi → Lady Li of Graceful Ceremony → Noble Lady Liao + Noble Lady Jiang

Accompanied by a group of imperial guards, Emperor Jing Li continued to ascend the mountain.

AD

If Emperor Jing Li hadn't said he had been poisoned, Liao Qing Qing really wouldn't have noticed it. Look, His Majesty looks handsome while climbing the mountain! Liao Qing Qing's gaze shifted from the tall figure of Emperor Jing Li to look at Noble Consort Liang.

Noble Consort Liang still had a gentle but imposing appearance. She said, "His Majesty has great matters. We have our small matters. Let's go."

"Yes." Several concubines answered.

Liao Qing Qing took a closer look. This time, the ones who came were Noble Consort Liang, Lady Ye of Bright Deportment, Lady Wu of Satisfying Deportment, plus Noble Lady Liao and Noble Lady Jiang. Including her, there were six imperial concubines surrounded by guards.

She heard that there were also mountain patrols, so it was extremely safe.

Liao Qing Qing followed Noble Consort Liang to walk forward.

A place that was not polluted was different. The air was fresh and there were all kinds of birds chirping. Occasionally, she could see a few birds flying by when she looked up. But she had never seen any of them before.

What a magical country.

She was in awe.

It is good to be outside.

She happily looked around and arrived at the Half Mountain Temple, located midway of the Wansui Mountain. The temple was small but extremely exquisite. After Liao Qing Qing and the others offered incense, they came to the temple's back garden.

Several rows of chrysanthemums were planted in the back garden. They were very elegant.

AD

The abbot also prepared chrysanthemum wine, chrysanthemum cakes, cornelian scented capsules, etc. for the imperial concubines.

Probably because of the Double Ninth Festival, happiness could be seen on the originally dignified Noble Consort Liang's face.

After partaking in the vegetarian dishes and Double Ninth Festival's pastries together, Noble Consort Liang said to Liao Qing Qing and the others, "Today is a festival. Your Majesty is certainly at the top of the mountain at this time to drink. You don't have to hold back. There is a lot of scenery nearby. You may also go for a walk to have a look."

After Noble Consort Liang finished speaking, no one dared to move.

Liao Qing Qing also didn't dare to move.

Noble Consort Liang had no choice but to say, "Since you are not going, then Bengong[1] will go."

Noble Consort Liang went ahead and left the back garden of Half Mountain temple with the palace maids.

Lady Ye of Bright Deportment followed suit.

Then, Lady Wu of Satisfying Deportment also left.

Noble Lady Liao and Noble Lady Jiang also left afterward.

When Liao Qing Qing was also about to follow them, Noble Lady Liao suddenly looked at Liao Qing Qing. She quickly averted her gaze as if she had committed a crime.

?

AD

Liao Qing Qing's feet immediately halted.

Caught by surprise, He Xiang asked, "Mistress, what's wrong?"

"I'm feeling a little uneasy inside." Liao Qing Qing said.

"Uneasy?" He Xiang hurriedly inquired, "Are you not feeling well, Mistress?"

"No," Liao Qing Qing responded.

"Then you are…" He Xiang's face was filled with worry.

"There is nothing wrong with my body." Liao Qing Qing frowned slightly and said, "I just feel that something is going to happen."

He Xiang asked, "What is it?"

Liao Qing Qing looked at He Xiang with trepidation.

He Xiang looked confused. "This maidservant[2] doesn't understand."

Liao Qing Qing thought about it and said, "He Xiang, we'd better not leave. Just stay here. We can view the mountains and streams here anyway."

"This maidservant will comply with Mistress' orders." Upon seeing this, He Xiang nodded and said, "Whatever Mistress wants this maidservant to do, this maidservant will accompany Mistress."

AD

Liao Qing Qing smiled when she heard that, and nodded her head.

Both she and the original owner had no friends in this imperial harem. The only thing that comforted them was that He Xiang was always loyal to her.

This was already better than good.

Subsequently, He Xiang stayed with Liao Qing Qing in the back garden of Half Mountain Temple.

Although her harem intrigue skills were not comparable to Emperor Jing Li's, she was in no way a fool. This was such a good opportunity right now. The three of them, Noble Consort Liang, Noble Lady Liao and Noble Lady Jiang, would be sorry for themselves if they did not do something bad to her.

What bad thing would they do?

Liao Qing Qing really couldn't figure it out.

In that case, she wouldn't make a move.

Let's see what these three people were up to!

She leisurely sat in the back garden to enjoy the Double Ninth Festival's pastries and chrysanthemum tea, during which a monk from the Half Mountain Temple came to serve her tea and pastries. There was nothing out of the ordinary.

This made her wonder a little.

Is she overthinking?

AD

No.

It's better to think too much than if something goes wrong.

Her life is at stake!

She pulled her mind back from the scenery of Wansui Mountain. She looked around the back garden and saw that the backdoor was open.

At a glance, the cascading mountains outside the courtyard could be seen.

The continuous undulated clouds and mist with the chirping of the birds from time to time.

Like a celestial realm on earth.

"Mistress, it's so beautiful here!" He Xiang sighed with emotion and said.

Liao Qing Qing reached out to pull He Xiang's arm and said, "Be careful. It is a ravine below. If you were to fall down, breaking your leg is the lightest injury."

He Xiang's heart felt warm. She said with a smile, "Mm … Mistress, you should be careful too."

Liao Qing Qing nodded and raised her eyes to look at the distance. If there were no soldiers doing their patrolling, it would really feel like a paradise on earth.

She closed her eyes to breathe in the fresh air.

AD

Suddenly she smelled smoke, she opened her eyes and asked, "What is that smell?"

He Xiang asked in response, "What, what smell?"

"Don't you smell it?" Liao Qing Qing asked.

He Xiang sniffed carefully.

Liao Qingqing looked around for a while and saw unusual clear smoke rising from the nearby premises, she immediately asked He Xiang, "What's going on there?"

"Mistress, that's smoke from the kitchen's chimneys."

Smoke from the kitchen's chimneys?

Liao Qing Qing stared at the thick smoke rising from the kitchen's chimneys.

At the corner of her eyes, she caught a glimpse of a tall figure heading towards their way.

It is Xie Yi!

It is actually Xie Yi!

Her heart tightened and she hurriedly asked He Xiang, "Is the kitchen right over here?"

AD

He Xiang nodded. "It's over here."

"There's so much smoke, right? Is it noon? Is it time to cook?"

"Mm. In a moment, His Majesty should be heading this way."

"His Majesty is heading this way?"

"I think so." He Xiang responded, "Mistress, you forgot that His Majesty is going to have his meal here at noon."

"That's bad," Liao Qing Qing abruptly said.

He Xiang's face also turned solemn. "What's wrong?"

"General Xie is coming over to patrol."

"Normally, General Xie would patrol."

"He's different!"

When Liao Qing Qing finished her sentence, she wanted to go towards the back garden. When she raised her eyes, she found that the door leading to the front yard was closed. It was as if someone had sealed the exit on the outside.

If she were to enter the back garden right now, Xie Yi would come over to inquire about the security issues. If she happened to bump into Noble Lady Liao and the others, then… The next thing she heard was the sound of imperial concubines talking from the front yard.

AD

This is a disaster!

She suddenly understood the intent of the three, Noble Consort Liang, Noble Lady Liao and Noble Lady Jiang.

Noble Consort Liang must have learned about her past from the two of them, Liao and Jiang!

Regardless of the original owner or her, her behaviour and demeanor after entering the imperial harem were such that one could not pick out the slightest fault.

The only thing that could cause criticism was the blind date with Xie Yi.

But the blind date happened before the concubine selection.

This matter was not a big deal in the Wei Dynasty.

After all, in order to increase the population, the great ancestors and the late Emperor had been encouraging widows to remarry. Moreover, they all married more than one widow.

The matter of "blind date" couldn't be harmful to Liao Qing Qing.

Emperor Jing Li didn't mind it.

But if she were to have a "clandestine meeting" with a man she went on a blind date… That would be unfaithfulness!

Unfaithful to Emperor Jing Li!

AD

A dead end!

A fatal move!

Noble Consort Liang's move is too vicious!

Liao Qing Qing panicked.

What to do? What to do?

Go back to the back garden?

No way!

She went back to the back garden with her first foot. Xie Yi must have thought that Noble Consort Liang and the others were also in the back garden. He would enter candidly and inquire of the security situation.

It turned out that she was the only imperial concubine here.

The other imperial concubines would come back and see the two of them "alone". That's a "clandestine meeting"!

Should she stand still?

She also can't do that!

AD

Looking at Xie Yi coming straight towards her place, and that they would soon meet. What is the difference between this scene and a "private meeting" in the eyes of Noble Lady Liao and the others? They will definitely throw dirty water on her and Xie Yi as much as possible.

Meanwhile, Noble Consort Liang will definitely help them.

Even if Emperor Jing Li believed them this time, then what about next time?

This matter would definitely be a ticking bomb for her and Xie Yi in the future.

It is possible that one day it would explode.

No, she won't give Noble Lady Liao and the others a chance!

A single courage to fight welled up in her heart.

Her eyes darted and saw the soldiers across the ravine.

The soldiers on patrol had seen her.

She calculated the time and distance in her mind.

F*ck!

I'll put everything at stake!

AD

She suddenly tugged at He Xiang's wrist.

He Xiang was startled. "Mistress."

"Mistress will make it up to you later."

After Liao Qing Qing finished her sentence, she turned around to leap towards the ravine.

He Xiang also fell along with her. The sudden turn of events caused her to scream.

This sound startled all the soldiers who were on patrol.

They all turned to look this way.

Noble Lady Liao, who had just entered the back garden, heard the scream.

She was stunned at first. Then, there was happiness in her heart.

Success?

Is it successful?

It definitely succeeded!

AD

Maybe His Majesty had returned from the top of the mountain and coincidentally saw the adulterous pair Liao Qing Qing and Xie Yi, which caused Liao Qing Qing to scream in fear.

What a wonderful event!

Noble Lady Liao thought and felt extremely excited.

She said a sentence 'what sound is it? Let's quickly take a look.' Then, she speedily untied the rope on the courtyard door, pushed open the door and quickly walked towards the back garden door.

At a glance, she saw a group of people circling around the back garden.

She also saw Xie Yi, who had an ugly expression.

She felt overjoyed.

It seemed that it was successful.

She and Noble Lady Jiang looked at each other and revealed a smug smile. Then, they heard an anxious voice, "Qing Qing! Qing Qing!"

It's His Majesty's voice?

Only His Majesty's voice…

How come it is not quite the same as they imagined?

AD

[1] 本宮 (Běngōng) – I, the one who owns this palace. Such as the queen will call herself 'the palace', and the princess with the official title can also call herself 'the palace'.

[2] 奴婢[núbì]- I; your humble servant (term of self-address used by servants, maid-servants and eunuchs when addressing the emperor, minister, concubines, etc.)

Current Ranking: Noble Consort Liang → Worthy Consort + Virtuous Consort → Imperial Concubine Xi → Lady Li of Graceful Ceremony → Noble Lady Liao + Noble Lady Jiang

Shouldn't His Majesty be shocked?

AD

Shouldn't His Majesty be angry?

Why does His Majesty sound anxious and concerned?

Noble Lady Liao and Noble Lady Jiang were confused.

The two of them couldn't help taking a few steps forward.

Their eyes swept past the guards towards the ravine, and landed on Liao Qing Qing and Emperor Jing Li who were in the ravine.

What's going on?

How come Liao Qing Qing is in the ravine?

Why is His Majesty also at the ravine?

All at once, they all turned their eyes to Xie Yi.

Xie Yi's face was still tense.

But Xie Yi's position…

Xie Yi's position is actually the farthest away from Liao Qing Qing!

"

"

It's not right!

Not right, not right, not right!

In order to overthrow Liao Qing Qing, they had planned for a long time.

They also specially begged Noble Consort Liang to bring them to Wansui Mountain.

Just waiting for this chance!

When they found out that Liao Qing Qing did not want to tour the mountain and stayed in the back garden, they immediately adjusted their plan and clearly saw for themselves that Xie Yi was heading for Liao Qing Qing.

They felt that the matter was half successful.

Why did it seem like Xie Ye was the last one to arrive?

Could it be that Xie Yi did not have a "private meeting" with Liao Qing Qing at all?

How could this be?

Their plan also got a nod from Noble Consort Liang.

They even intentionally bolted the door to the back garden. They were waiting to catch the adulterous pair ‒ for Liao Qing Qing and Xie Yi to receive the punishment they deserved and never have a chance to turn the tables!

AD

How come the current situation turned out to be different from what they imagined?

What went wrong?

Their faces involuntarily blanched; their hearts shrouded in great fear.

Their eyes looked straight into the ravine.

They watched Emperor Jing Li carry Liao Qing Qing.

They watched them come up the slope.

It seemed to stop unintentionally in front of Xie Yi, causing Xie Yi to lower his head helplessly. Then, continued straight into the back garden.

Just like that, he left everyone in the back garden.

Not a word was left behind.

They didn't know what the situation was right now.

Looking at Xie Yi finally coming back to his senses, then beginning to arrange for the next matter.

While the two of them were still in a state of fear.

AD

They wanted to find Noble Consort Liang, but they didn't know where she was.

They had no choice but to follow right after Emperor Jing Li into the back garden.

When they were about to enter the small room, Emperor Jing Li swept daggers at them. They were too scared to move forward, and stood frozen in place. .

They stared at the small room in front of them with apprehension and confusion.

Regardless of which, they couldn't figure out how Liao Qing Qing ended up in the ravine?

But Liao Qing Qing's heart was pure.

Emperor Jing Li understood.

After some examinations, it was determined that Liao Qing Qing only broke her foot and needed to recuperate for two or three months. There were no other major problems. Imperial Physician Fan took his leave and went to decoct the medicine.

There were only two people in the room, Liao Qing Qing and Emperor Jing Li.

Liao Qing Qing secretly let out a sigh. She thought she would lose her life or be disfigured from this leap. But unexpectedly, she only broke her foot.

Heaven have eyes! Heaven loves her!

However, Emperor Jing Li's expression did not change in the slightest. With an ashen expression, he scanned up and down at Liao Qing Qing, whose clothes were torn, hair was in disarray and foot was sprained. He said unhappily, "Look what good thing you have done!"

AD

"This imperial concubine[1] is wrong," Liao Qing Qing hurriedly admitted her mistake.

Emperor Jing Li asked coldly, "Where have you been wrong?"

Liao Qing Qing said guiltily, "For spoiling Your Majesty's good mood and causing trouble for Your Majesty."

Emperor Jing Li asked, "Is that all?"

"Mm." Liao Qing Qing nodded her head.

Emperor Jing Li let out a disdainful sound, "Hmph."

Upon hearing this, Liao Qing Qing looked at Emperor Jing Li in surprise, not grasping what Emperor Jing Li meant.

Emperor Jing Li gave another cold snort and said, "Beloved Concubine has really broadened my[2] horizons today!"

Liao Qing Qing, "?" Where does this come from?

"In order not to implicate General Xie, you ignored your own safety and jumped just like that. If it was not a ravine but a cliff in front of you, would you also jump down for General Xie?" Emperor Jing Li's tone was quite awful, "It sure is different when it comes to affections being involved."

"?" Liao Qin Qing was surprised and asked, "Your Majesty, you saw this imperial concubine jump?"

Emperor Jing Li tilted his face to the side, but anger could obviously be sensed surging through him.

AD

Liao Qing Qing took a moment to recall the situation.

When she and He Xiang saw Xie Yi, it was almost time for lunch.

It was also the time when Emperor Jing Li returned.

It was rare for him to leave the palace. Emperor Jing Li was not willing to return the same way.

That was to take the path down the mountain.

Just happened to see her pull He Xiang and jump into the ravine?

Most likely!

No wonder he was able to appear in front of her first, she confessed, "Your Majesty, this imperial concubine did jump down of her own accord."

Upon hearing this, Emperor Jing Li was extremely annoyed and didn't even want to give Liao Qing Qing a second glance, so he turned around and walked out.

"Your Majesty." In a rush, Liao Qing Qing reached out and grabbed the hem of Emperor Jingli's robe. She couldn't let the emperor do so; otherwise, it was possible some kind of chaos could arise.

Emperor Jing Li's steps halted. His eyes moved along his own hem and saw Liao Qing Qing's slender fingers. His gaze moved little by little towards Liao Qing Qing's somewhat pale face. He asked, "What? Afraid that I will dispose of General Xie?"

"No." Liao Qing Qing hurriedly denied.

"

"

"Then why are you pulling on me and not letting go?"

"This imperial concubine has something to say to Your Majesty."

"I don't have anything to say to you." Emperor Jing Li appeared very heartless.

Liao Qing Qing said, "Your Majesty, this imperial concubine jumped for you."

Emperor Jing Li's gaze stalled slightly and asked, "You jumped for me?"

"Mm." Liao Qing Qing nodded.

"You are thinking so much for me?"

"Mm." Liao Qing Qing nodded her head emphatically to show her thoughtfulness.

"Then why don't you stab General Xie for me?"

"?"

What kind of words are these?

How can you be so capricious?

AD

[1] 嫔妾(pín qiè)- This imperial concubine. It is a self-appellation that can only be used by Lady of Talents (才人), Noble Lady (贵人), etc to the Emperor and Empress Dowager.

[2] 朕(zhèn)- I (imperial) or we (imperial use).

Current Ranking: Noble Consort Liang → Worthy Consort + Virtuous Consort → Imperial Concubine Xi → Lady Li of Graceful Ceremony → Noble Lady Liao + Noble Lady Jiang

When Emperor Jing Li saw no reaction from Liao Qing Qing, he once again turned around to leave.

"Your Majesty." Liao Qing Qing gripped on the hem of Emperor Jing Li's clothes.

AD

"Let go," Emperor Jing Li rebuked.

"No.."

"You are really becoming more daring. Let go."

"I won't." At first, Liao Qing Qing was holding the hem of Emperor Jing Li's clothes with one hand. But now she was holding it with two hands and asked, "Your Majesty, why do you want this imperial concubine[1] to stab General Xie?"

Emperor Jing Li said bluntly, "Seeing him puts me[2] in a bad mood!"

"But he is innocent."

Emperor Jing Li's face immediately turned surly.

Liao Qing Qing quickly explained, "Your Majesty, this imperial concubine really jumped for you."

"Hmph." Emperor Jing Li scoffed.

Liao Qing Qing emphasised once more, "I did!"

"…."

Liao Qing Qing anxiously explained, "Because this imperial concubine had to avoid arousing suspicion at that time. There was no way out, so I had no choice but to jump."

AD

Emperor Jing Li looked at Liao Qing Qing in confusion and asked, "What is the reason for avoiding arousing suspicion?"

Liao Qing Qing voiced her thoughts, "This imperial concubine doesn't want to be alone with General Xie, and doesn't dare to be alone with him."

Emperor Jing Li asked, "Who let you be alone with him?"

"The kitchen was covered in smoke. General Xie came to patrol the backyard. This imperial concubine was alone in the backyard, so this imperial concubine had no choice but to jump." This was the only way Liao Qing Qing could think of at that time.

Emperor Jing Li asked again, "You couldn't go to the front yard?"

"The front courtyard door was bolted."

Upon hearing that, Emperor Jing Li's eyes narrowed. He immediately realised the crux of the matter and questioned, "You figured out that someone made you and General Xie to be alone together on purpose?"

"I didn't. It was just a gut feeling." Liao Qing Qing didn't have any evidence and dared not to make irresponsible remarks. She continued, "I felt that something was too fishy."

Emperor Jing LI asked unflinchingly, "Then what?"

"Then this imperial concubine had no way out. This imperial concubine thought that if this imperial concubine and General Xie had words, gossip would surely spread. By that time, this imperial concubine would not be able to explain herself properly and even implicate General Xie."

"So you jumped into the ravine?"

"Mm." Liao Qing Qing nodded and said, "This imperial concubine is Your Majesty's imperial concubine. General Xie is Your Majesty's general. Once there is a rumour, Your Majesty will definitely have to punish one person and it will form a knot in your heart later on."

AD

Emperor Jing Li looked straight at Liao Qing Qing.

Liao Qing Qing continued, "General Xie is young and talented, dedicated to the country and has achieved great success in the Northwest. He is such a rare talent. It will be a great loss to Your Majesty if Your Majesty were to give him the cold shoulder because of such falsehoods."

"You don't want me to lose a great general?"

"Mm." Liao Qing Qing nodded.

"Then when you jumped, didn't you think about your own safety?"

"I did," Liao Qing Qing answered.

"What did you think?"

"I think the ravine is not dangerous. If I fall, I would probably be disfigured and lose an arm and break a leg. I won't die. If I am not dead, it means I can still enjoy my life." This was indeed what Liao Qing Qing thought at that time. She could not drag down a loyal subject because of one person, harming many common people.

"… Aren't you afraid that I will disdain you?"

"Your Majesty originally disdained this imperial concubine for not knowing anything." She couldn't even master the four arts[3] and write songs and poems.

Emperor Jing Li asked in response, "Don't you know how to grow vegetables?"

"…." What kind of man is this! He's referring to this again!

AD

Emperor Jing Li scrutinised Liao Qing Qing from head to toe and said, "Usually you look foolish, but your brain is really not dumb at critical moments."

"Who is foolish?" Liao Qing Qing was not going to admit that she was foolish.

Emperor Jingli asked, "Is it me?"

Liao Qing Qing vibrantly showed her desire to live. "No, it's this imperial concubine."

"Stupid!" Emperor Jing Li coldly said.

"How did this imperial concubine become stupid again?"

"I have said that you are my favoured concubine, what are you afraid of? Won't you be safe by telling Xie Yi to jump?"

Emperor Jing Li said smoothly!

It was as if he had a grudge against Xie Yi.

Just now, he wanted to stab Xie Yi with a knife. Now, he wanted to call Xie Yi to jump into a ravine.

It was like he had to cause trouble for Xie Yi in order to ease his hatred.

Liao Qing Qing asked meekly, "Your Majesty, if Xie Yi jumped into the ravine, would you believe in this imperial concubine's innocence?"

AD

"…." Emperor Jing Li did not answer. If Xie Yi jumped into the ravine, it was indeed not as convincing as Liao Qing Qing "lost her footing" and fell.

Liao Qing Qing also remained silent.

Emperor Jing Li's anger slowly dissipated. He held onto Liao Qing Qing's hand, sat on the bed and said, "I do believe in you."

Liao Qing Qing naturally said, "Your Majesty, you're a liar."

"How am I a liar?"

"When you were so angry just now, you appear to not believe this imperial concubine."

"I was angry because you are injured."

"No, what you just said clearly was that this imperial concubine jumped the ravine for General Xie. The meaning in these words is that you don't believe in this imperial concubine."

"I, I was muddle headed from being angry."

"Then you still don't believe in this imperial concubine."

"… Are you arguing with me?"

"…" Liao Qing Qing was shocked in an instant. Emperor Jing Li's neurotic disposition gave off a sense that he was an ordinary person from time to time. This caused her to follow along and sometimes forget herself. She hurriedly corrected herself, "This imperial concubine doesn't dare to."

AD

However, Emperor Jing Li didn't intend to blame her and said, "I allow you to argue with me."

"?" Something is wrong with this man, right?

Liao Qing Qing raised her eyes to look at Emperor Jing Li.

Emperor Jing's face was like the weather in June. It suddenly turned from a thunderstorm to a sunny day. With a smile on his face, he said, "Have a good rest. I still have things to attend to. Let He Xiang come and pack your luggage."

"Mm. Then… Your Majesty isn't blaming this imperial concubine, right?" Liao Qing Qing had to make sure of this before she could feel at ease.

"No."

"Nor do you blame General Xie?"

For Liao Qing Qing to be able to say Xie Yi so candidly showed that she did not have Xie Yi in her heart. The thin layer of resentment in Emperor Jing Li's heart reduced significantly.

He looked at Liao Qing Qing and said, "I also don't blame him."

"Then this imperial concubine will respectfully see Your Majesty off."

Emperor Jing Li bopped his head and left.

Liao Qing Qing let out a long sigh.

AD

Even though her foot was in so much pain because of the sprain, she wasn't able to catch Noble Consort Liang, Noble Lady Jiang and Noble Lady Jiang, she and Xie Yi were able to avert disaster.

Her sprained foot was worth it.

At this time, He Xiang's voice sounded. "Mistress."

Liao Qing Qing looked up.

She dragged He Xiang to jump into the ravine together. She thought she would go through the trials and tribulations with He Xiang. But she didn't expect Emperor Jing Li to arrive on time and immediately carried her.

She had lived two lives. This was the first time she enjoyed being princess carried.

And it was carried by the handsome Emperor Jing Li!

She almost fainted in Emperor Jing Li's arms.

Fortunately, she remembered the three people framing her. Not only did she forget she was being princess carried, but she also temporarily cast He Xiang aside. When she saw He Xiang, she hastily asked, "He Xiang, how are you doing?"

He Xiang replied, "Mistress, this maidservant[4] is fine."

"How can you be fine? My foot is broken, aren't you hurt?"

He Xiang lowered her head and said, "This maidservant isn't."

AD

"Tell the truth," Liao Qing Qing said with a straight face.

When He Xiang heard that, a warm current flowed through her heart. She did not conceal anymore and said, "It hurts a little when this maidservant just fell down. Luckily, it rained a few days ago. There was some loose soil and weeds in the ravine. This maidservant's body is fine. There are only a few scratches on my neck and arm. It won't impede my duties."

Liao Qing Qing took a look at He Xiang's neck.

Sure enough, she saw a red mark.

She felt guilty and said, "It's all my fault."

"Mistress, please don't say that!" He Xiang's family was poor. She had many siblings. She was one of many siblings and no one paid attention to her. Later, she entered the palace as a servant and maid. She was just doing the work of attending to people. Being beaten and scolded was an everyday thing. When she met such a respectful Mistress such as Imperial Concubine Xi, she was surprised and happy in her heart. She said, "Although this maidservant doesn't know why Mistress has pulled this maidservant to jump into the ravine, this maidservant is Mistress's maidservant. This maidservant is also willing to die if the Mistress orders this maidservant to do so."

These words stunned Liao Qing Qing.

Then, she said with a smile, "It's not that extent. I dragged you to jump together because it is also good for you; good for me. Good for both of us."

"Mm. This maidservant knows that Mistress is not a reckless person."

"…" Alright, this He Xiang has simply become her brain-dead fan.[5] She also did not continue to explain. It would be fine if she treated He Xiang better in the future. So she said, "Hurry, don't say anymore. Come help me wash up. Later, we have to return to the palace."

"Yes."

He Xiang quickly assisted Liao Qing Qing to wash up.

AD

After it was done, the medicine from Imperial Physician Fan was sent over.

Noble Consort Liang came just after Liao Qing Qing drank it.

After asking about her health, Noble Consort Liang reprimanded He Xiang for not taking good care of her."

Liao Qing Qing quickly said, "Your Highness, Noble Consort, this matter couldn't be placed on another person. This imperial concubine only wanted to have fun, shy away from self-discipline and fell into the ravine by accident."

"In the future, Imperial Concubine Xi should be more careful." Noble Consort Liang said calmly, "Lest Your Majesty worry."

"Yes. Your Highness Noble Consort is right."

"In that case, Imperial Concubine Xi should pack up and return to the palace."

"Yes."

After Noble Consort Liang left, He Xiang quickly packed up for Liao Qing Qing.

[1] 嫔妾(pín qiè)- This imperial concubine. It is a self-appellation that can only be used by Lady of Talents (才人), Noble Lady (贵人), etc to the Emperor and Empress Dowager.

[2] 朕(zhèn)- I (imperial) or we (imperial use).

[3] The four arts refer to zither, chess, calligraphy and painting.

AD

[4] 奴婢[núbì]- I; your humble servant (term of self-address used by servants, maid-servants and eunuchs when addressing the emperor, minister, concubines, etc.)

[5] 脑残粉(nǎocánfěn)-Brain-dead fans usually refer to those who are so obsessed with celebrities and different brands that they lose their reasoning. Such a kind of person will fiercely attack any words that are not good to the celebrities or brands they pursue, and even hurt innocent people. They often do unreasonable things for idols.

Soon after, Emperor Jing Li strode in with large strides and asked, "Have you taken your medicine?"

Liao Qing Qing replied, "Yes."

"Then let's return to the palace," Emperor Jing Li said.

"Your Majesty is not going to eat here?" Liao Qing Qing asked in surprise.

"No, let's go."

Emperor Jing Li walked up to Liao Qing Qing, and once again picked up Liao Qing Qing.

When they were in the ravine, Liao Qing Qing didn't have any thought about being princess carried because she was preoccupied with other thoughts. At this moment, she was being carried again; those television series about falling in love inexplicably came to mind. The flowers in her heart uncontrollably bloomed.

Seeing Liao Qing lowering her head, Emperor Jing Li asked, "What's wrong?"

Liao Qing Qing hurriedly returned to her senses and said, "Your Majesty, this imperial concubine[1] does not need to be carried."

"Can you walk?"

"He Xiang can carry this imperial concubine."

Just now, while washing up, everything was handled by He Xiang.

AD

He Xiang might appear delicate but she was not feeble.

"You are unwilling to let me[2] carry you?" Emperor Jing Li asked in a low voice.

Liao Qing Qing said with some embarrassment, "It's just… not too good."

"How is it not good?"

"Because your honoured self is the Emperor."

"The Emperor can't carry his young wife?"

"… They will say stuff when they see it."

"Say you are a favoured concubine?"

"Mm. This seems to be acting without propriety, right?"

"Propriety is set by people. If I, the Emperor, don't even have this freedom, why should I even become an Emperor?" Emperor Jing Li did not give Liao Qing Qing a chance to speak and carried Liao Qing Qing out of the backyard in direct eyesight of others.

Just now, Emperor Jing Li carried Liao Qing Qing out of the ravine because it was forced by the situation.

Right now, he is carrying Liao Qing Qing… he must really like her, right?

AD

His Majesty likes Imperial Concubine Xi!

Many imperial subjects were dumbstruck.

Noble Lady Liao and Noble Lady Jiang couldn't believe their eyes.

Noble Consort Liao also didn't trust her own eyes. Emperor Jing Li just so openly carried Imperial Concubine Xi. Isn't he afraid of imperial subjects discussing and the imperial concubines' jealousy?

Right!

He's not afraid!

Although Emperor Jing Li was only in his early twenties, his cognitive abilities were higher to those of ordinary people and even incomparable to the late Emperor.

Back then, the Empress Dowager and the State Uncle were defeated by his hands.

He has always been behaving in an unscrupulous manner!

So is it true that he really likes this woman, Liao Qing Qing?

The hands in Liao Qing Qing's sleeves clenched tightly. She suppressed the anger in her heart and put on a calm expression towards Emperor Jing Li and Liao Qing Qing.

Just like that, Emperor Jing Li sent Liao Qing Qing to the carriage as if there was no one present.

AD

Liao Qing Qing stood with the support of the carriage's edge.

Emperor Jing Li turned his head to several imperial subjects and said, "The day before yesterday, a happy rain nourished everything. Crops were able to sprout. Imperial Concubine Xi wanted to find a vegetable to grow for me, and accidentally hurt her foot."

The people listened quietly.

Without changing his expression, Emperor Jing Li continued, "I think this is the ordeal given to Imperial Concubine Xi by Wansui Mountain. I believe that in the future, Imperial Concubine Xi will be successful in growing vegetables and also benefit the common people. Therefore, for the sake of Imperial Concubine Xi's loyalty, I will grant Imperial Concubine Xi as Lady of Refined Countenance."

?

What is 'grow vegetables'?

What is 'being happy with the common people'?

What is 'going through a difficult time'?

What is 'benefitting the common people'?

You are just seriously spouting nonsense?

Liao Qing Qing's face was filled with confusion. Is she that elegant and classy?[3]

She jumped into the ravine because she was desperate. How did it become a benefit to the people?

"

"

She is even given a promotion?

This, this, this… She could not understand Emperor Jing Li's intentions.

Her eyes turned to look at Noble Consort Liang, Noble Lady Liao and Noble Lady Jiang.

The three of them had different degrees of paleness on their faces.

They originally wanted to defeat Liao Qing Qing at Wansui Mountain, so that Liao Qing Qing could never rise again.

From then on, Emperor Jing Li would never think of Liao Qing Qing again.

Instead of defeating Liao Qing Qing, they had helped Liao Qing Qing get promoted.

This simply made them want to vomit blood.

Especially Noble Consort Liang.

Noble Consort Liang was already afraid of Liao Qing Qing's speed of getting promoted. In her heart, she was afraid that one day Liao Qing Qing would surpass her by virtue of Emperor Jing Li's favor. Therefore, she sensed danger.

She was anxious to get rid of Liao Qing Qing.

After going through the important events of Liao Qing Qing's past, she discovered that Liao Qing Qing was a harem woman who acted according to convention, and could not find any black spots at all.

AD

She tried to rope Liao Qing Qing in.

But Liao Qing Qing seemed to be naive and incompetent. She was truly born with an exquisite heart with seven holes.[4]

She simply didn't fall for this trick.

Only then did she set her eyes on Noble Lady Liao and Noble Lady Jiang. She had a breakthrough as Liao Qing Qing and Xie Yi previously had a blind date.

Having a blind date and being engaged could not be a black spot.

However, if it was discovered that Liao Qing Qing still thought of Xie Yi while sleeping next to Emperor Jing Li, Liao Qing Qing would absolutely never be able to recover again.

She had already planted a seed for Noble Lady Liao and Noble Lady Jiang.

This "private meeting" matter was too easy to do.

Who would know that Noble Lady Liao and Noble Lady Jiang would fail?

Stupid!

Stupid!

What was more unexpected was that Liao QIng Qing actually had so much courage to jump directly into the ravine, turning the situation around.

"

"

Not only did she not suffer from this "private meeting", but she was promoted to a higher position!

Listening to Emperor Jing Li's made up story, he was actually giving a proper reason for Liao Qing Qing, preventing Liao Qing Qing falling into the criticism of others!

It was evident how much Emperor Jing Li doted and cherished Liao Qing Qing!

Noble Lady Consort's back teeth were almost about to break from her gnashing.

Originally, Liao Qing Qing was a small character with a name. Now, people knew Liao Qing Qing as Lady Xi of Refined Countenance and were also aware that Lady Xi of Refined Countenance could grow vegetables.

Grow what damn vegetables!

In the future, when Emperor Jing Li was successful in his research, he would give Liao Qing Qing the credit.

This thought made Noble Consort Liang so angry that she could hardly breathe. She wished she could strangle Noble Lady Liao and Noble Lady Jiang. These two good-for-nothing things couldn't even take down a little bitch!

But she could not strangle them now, but also had to manage her expression properly.

She restrained herself and looked at Liao Qing Qing with a smile on her face.

Liao Qing Qing was promoted to a higher position, so naturally she had to thank the Emperor.

Just after she thanked him, all the imperial subjects and guards knelt and congratulated her. Anyway, they talked about great matters. What an abundance of grains for a thousand generations, causing Emperor Jing Li's honoured face to be very happy.

AD

Then, he ordered He Xiang and the others to quickly support her to the carriage.

When Emperor Jing Li was about to get onto the carriage, he glanced at Xie Yi.

Xie Yi once again lowered his head and did not speak.

Emperor Jing Li and Noble Consort Liang got into the carriage.

Just like how they arrived, Emperor Jing Li, Noble Consort Liang and Liao Qing QIng were in the same carriage.

Emperor Jing Li asked, "Lady Xi of Refined Countenance, how are you feeling?"

With Noble Consort Liang present, Liao Qing Qing spoke in moderation and softly replied, "Replying to Your Majesty, this imperial concubine just drank the medicine. Maybe the effect of the medicine hasn't kicked in yet, so this imperial concubine's foot still hurts a little."

"Then let it continue hurting!"

"?"

Liao Qing Qing looked at Noble Consort Liang.

Noble Consort Liang was like a living statue and ignored the two of them.

If Liao Qing Qing was going to survive the imperial harem in the future, she couldn't let Noble Consort Liang possess her weakness. So she also sat upright.

AD

Just like that, they rode in the swaying carriage and finally entered the imperial palace.

[1] 嫔妾(pín qiè)- This imperial concubine. It is a self-appellation that can only be used by Lady of Talents (才人), Noble Lady (贵人), etc to the Emperor and Empress Dowager.

[2] 朕(zhèn)- I (imperial) or we (imperial use).

[3] 高大上(gāodàshàng)- It is a slang which means high-end, elegant and classy.

[4] 七窍玲珑心(qīqiào línglóng xīn)- A rare heart with seven holes. Legend has it that such a person has a delicate heart in his body. Ever since birth, they could hear the voice of everything and communicate with anything, which could be considered as gifted. The seven holes refers to the seven apertures of the human head: two eyes, two ears, two nostrils and one mouth. It is a metaphor for a girl that is clever, sensible and rational.

Translator's Note: Wishing everyone a safe, healthy and prosperous new year!

Because Emperor Jing Li had something to deal with, he went to the imperial study after he got off the carriage.

AD

Liao Qing Qing and Noble Consort Liang remained at the same spot. Noble Consort Liang gave Liao Qing Qing a glance.

Liao Qing Qing didn't know what thoughts were running through Noble Consort Liang's mind, so she stood in a perfect posture.

Noble Consort Liang congratulated her, "Congratulations, Lady Xi of Refined Countenance. You have been promoted again."

Liao Qing Qing slowly bowed and replied, "Thank you, Your Highness Noble Consort."

Noble Consort Liang looked at Liao Qing Qing from top to bottom. Currently, Liao Qing Qing had a strong advantage, she was sacredly favored. She did not dare to use any tactics in front of her. She said, "Lady Xi of Refined Countenance is injured, let's quickly return to Lisheng Pavilion to recuperate. His Majesty has also said that there is no need to go to Linhua Palace to pay respects."

"Yes."

"Let's go."

Noble Consort Liang got into the carriage first and headed to Linhua Palace.

Only then did Liao Qing Qing sat in the carriage and returned to Lisheng Pavilion. Once she reached Lisheng Pavilion, she immediately showed her true colors. She collapsed on the couch and repeatedly screamed in pain. She suppressed it when she was in front of Emperor Jing Li and Noble Consort Liang.

Looking at her foot that was starting to swell, she really felt sorry for herself.

Agony.

She hurriedly asked He Xiang to soak a hand towel in cold water. She would apply the cold compress for a while to shrink the blood vessels, so as not to cause it to be swollen again.

AD

Perhaps she was too tired today, combined with her ordeal from jumping into the ravine, Liao Qing Qing leaned on the couch and fell asleep.

When she woke up, night had fallen.

"Mistress, you are awake." He Xiang approached her with a smile. "Mistress, the swelling on your foot has been reduced significantly."

Upon hearing that, Liao Qing Qing smiled and looked at her right foot. The swelling had indeed reduced. However, it would take at least two to three months for it to be fully recovered. However, it was fortunate that nothing happened to Emperor Jing Li. She didn't need to go to Linhua Palace every day to pay her respects to Noble Consort Liang.

It was good to stay at Lisheng Pavilion.

Liao Qing Qing said, "Mm. The swelling has really gone down a lot."

"Just now, Imperial Physician Fan sent more medicine. This maidservant[1] has already boiled it. Mistress, drink it while it is hot." He Xiang said.

Liao Qing Qing nodded her head.

He Xiang immediately went to bring the medicine.

Liao Qing Qing gingerly sat up. She took the medicine handed over by He Xiang and said, "I slept long enough this time."

"Mm. Mistress has been too tired after going to Wansui Mountain. Besides, Imperial Physician Fan said that this medicine has ingredients that cause drowsiness, so Mistress has slept a little longer."

"So that's how it is. Oh, right, did His Majesty visit?"

AD

"No, but—"

Liao Qing Qing knew the medicine was bitter. She could never be like those people taking their medicine like those in martial arts dramas or palace fighting dramas. She gulped it in one go, put down the medicine bowl, and hurriedly stuffed a candied fruit in her mouth and asked, "But what?"

"But His Majesty went to Noble Consort Liang's place."

"When did he go?" Liao Qing Qing asked.

"In the afternoon."

"In the afternoon? Not just now?"

"No. After His Majesty went to Noble Consort Liang's place, Noble Lady Liao and Noble Lady Jiang went to visit the garden."

"Visit the garden?" Liao Qing Qing looked at He Xiang in shock. She remembered that He Xiang had mentioned that garden before. The existence of the place was equivalent to the cold palace.

"Mm." He Xiang nodded.

"Why?" Later on, Liao Qing Qing investigated and realized how coincidental the matters were. There were no human traces that could be found at all, which meant that there was no evidence to prove that the three of them had acted unfavorably towards her.

"This maidservant heard that it was Noble Lady Liao and Noble Lady Jiang who bolted the door to the backyard of the Half Mountain Temple, causing the Half Mountain Temple's lunch to be made untimely and His Majesty to be hungry. So His Majesty condemned them."

"?" Alright, this seemed like a reason that Emperor Jing Li would come up with.

AD

"Noble Consort Liang was also reprimanded," He Xiang added.

"And why is that?"

"It was said that Noble Consort Liang did not manage the imperial harem well. Noble Consort Liang was punished by copying scriptures."

Mm. This statement was true.

"Then where is His Majesty at this moment?" Liao Qing Qing asked.

As soon as the words left her mouth, Fu Sheng's announcement sounded outside the door, "His Majesty has arrived!"

Liao Qing Qing was just about to get out of bed when Emperor Jing Li walked in, stretched his hand out to hold Liao Qing Qing's shoulders. He said, "Beloved Concubine, you don't need to move."

"Greetings, Your Majesty." Liao Qing Qing could not physically pay her respects, but her mouth had to say something.

"There is no need for any salutation for three months," Emperor Jing Li said.

Liao Qing Qing sat upright.

Emperor Jing Li looked at Liao Qing Qing's foot.

Liao Qing Qing was looking at her feet just now and hadn't had the time to put on her socks. Although she had a soul from the twenty-first century and her feet were petite and fair, she still felt embarrassed when she was stared at by a man.

AD

She immediately retracted her feet.

Emperor Jing Li's big hand reached out and held her calf.

Liao Qing Qing, "…"

"Let me[2] see it," Emperor Jing Li said.

Liao Qing Qing couldn't break free from his grip.

Emperor Jing Li looked at Liao Qing Qing's foot. Originally, he wanted to see Liao Qing Qing's injuries. But after his eyes landed on that blue-and-black spot, he realized that not only was Liao Qing Qing beautiful, but her feet were also equally beautiful.

It was fair and well-proportioned with rounded and small toes.

He immediately understood why women's feet were described as "jaded feet" in texts.

He instantly felt that Liao Qing Qing's calf which he was holding onto was unusually smooth.

His heart also began to heat up.

He couldn't help but raise his eyes to look at Liao Qing Qing.

Liao Qing Qing also happened to look over.

AD

Their eyes met. Liao Qing Qing's heart started to race. There was even bashfulness spreading in her heart. Just then, a pain surged through her foot, dispersing all the warm thoughts in her head. She recovered her senses and painfully cried, "It hurts."

Emperor Jing Li also returned to his senses and realized that he was still holding Liao Qing Qing's calf. Hence, he slowly put it down and coughed lightly. He said, "Ahem. Beloved Consort, you haven't had your dinner yet, right?"

Liao Qing Qing was a little embarrassed, carefully put her socks on and said, "Not yet."

"Then serve the meal."

"Mm."

The dinner was served on the dining table. Liao Qing Qing still had to get up, which was very inconvenient. When Emperor Jing Li saw that, he said, "Serve it on the couch, save yourself the trouble."

He Xiang answered, "Yes."

Liao Qing Qing secretly glanced at Emperor Jing Li and a strange feeling brushed through her heart. Suddenly, she felt a place deep down her heart, which had been dry, suddenly came to life. She didn't know what it was yet.

But she felt this was very beautiful.

She looked down at the meal on the small table and did not move.

"Why aren't you eating?" Emperor Jing Li asked.

Liao Qing Qing raised her eyes to look at Emperor Jing Li.

AD

Emperor Jing Li asked, "What's wrong?"

Liao Qing Qing suddenly smiled ‒ vibrant and pure.

Emperor Jing Li drifted off for a moment and then said, "Looks so foolish."

"? Your Majesty!" Liao Qing Qing called out angrily.

Emperor Jing Li raised his eyebrows and asked, "What?"

"This imperial concubine[3] thinks that I am quite smart." Liao Qing Qing defended herself.

There was a faint smile on Emperor Jing Li's face. He said, "Yeah."

Liao Qing Qing didn't expect Emperor Jing Li to admit it so quickly and was quite surprised.

Emperor Jing Li said, "Sometimes you are a bit foolish."

"…."

"Come, have a piece of meat to replenish your brain."

"…." To eat meat to replenish the brain? Mental person!

"

"

Once they started to eat, the two of them basically stopped talking.

After they had their meal, Liao Qing Qing also did not bring up the matter about the three ‒ Noble Consort Liang, Noble Lady Liao and Noble Lady Jiang; lest Emperor Jing Li thought that she was aware of the situation and held ill-feelings for her.

Who knew that Emperor Jing Li mentioned this matter. He said, "I ordered Noble Lady Liao and Noble Lady Jiang to oversee the garden."

Liao Qing QIng was surprised. "Why?"

"They have such big ambitions, lacking brains, they want me to destroy the general and Qing Qing. They are too confident."

"…" It felt like the Emperor was fighting in the front line of harem intrigue, while she stood at the back picking up the equipment for nothing.

"Rather, Noble Consort Liang… is the same as her father. They can easily cast their blame on anything." Emperor Jing Li coldly snorted, looking disgusted.

"…." Does His Majesty also want to battle and kill the boss of the game?

Then, Emperor Jing Li looked towards Liao Qing Qing. He said, "You should be more careful in the future."

"Ah?" Liao Qing Qing asked blankly.

"What are you 'ah' for? I told you to be careful."

"To be careful of what?"

AD

"Without me, how are you going to survive in the imperial harem?"

"How can Your Majesty be not around? Your Majesty will live forever!"

Emperor Jing Li looked at Liao Qing Qing like he was looking at a fool.

"May Your Majesty live and reign for ten thousand years, ten thousand years, ten thousand of ten thousand years!" Liao Qing Qing sincerely said this sentence.

"Pfft," Emperor Jing Li could not contain his laughter and burst out laughing.

"?"

Emperor Jing Li's shoulders trembled as he laughed.

Liao Qing Qing really did not know what Emperor Jing Li was laughing at. Baffled, she furrowed her brows and showed an expression of disdain to Emperor Jing Li.

In the end, the more Emperor Jing Li looked at Liao Qing Qing the more he laughed.

Liao Qing Qing, "…"

It took a while before Emperor Jing Li stopped laughing and started going through the memorials with a good mood.

Liao Qing Qing didn't have anything to do. She sat reading a book on agriculture in the Great Wei Dynasty under the lamp. She thought back on Emperor Jing Li's words, telling her to be careful of Noble Consort Liang. So he was teaching her harem intrigue?

AD

To be careful of Noble Consort Liang?

Mm. Then, she should be careful.

Fortunately, her foot was sprained, so she didn't need to pay respects to Noble Consort Liang, which saved her some unnecessary trouble. Finally, she could stay in Lisheng Pavilion without a care.

[1] 奴婢[núbì]- I; your humble servant (term of self-address used by servants, maid-servants and eunuchs when addressing the emperor, minister, concubines, etc.)

[2] 朕(zhèn)- I (imperial) or we (imperial use).

[3] 嫔妾(pín qiè)- This imperial concubine. It is a self-appellation that can only be used by Lady of Talents (才人), Noble Lady (贵人), etc to the Emperor and Empress Dowager.

-廖青青(Liào qīngqīng)- Liao Qing Qing, the female lead.

-曦修容(xī xiū róng)-Lady Xi of Refined Countenance, Liao Qing Qing's current designation

-景礼帝(jǐng lǐ dì)- Emperor Jing Li, the male lead.

–梁贵妃(liáng guìfēi)- Noble Consort Liang

-荷香(Hé xiāng)- He Xiang, the female lead's maidservant

-廖贵人(Liào guìrén)- Noble Lady Liao, the female lead's paternal elder cousin.

-梨声阁(lí shēng gé)-Lisheng Pavillion, the place where the female lead resides.

–谢绎(xiè yì)- Xie Yi, a given name of Xie manor's third son, also known as General Xie and Xie Zi Xing. He was the person Liao Qing Qing went on a blind date with.

–淮山王(huáishān wàng)- King Huaishan, Noble Consort Liang's grandfather.

AD

–季氏(jì shì)- Ji Shi, the female lead's mother.

–二老爷(èr lǎoye)- Second Master Liao, the female lead's father.

-正乾宫(zhēng qián gōng)- Zhengqian Palace, the place the male lead resides.

Current Ranking: Noble Consort Liang → Worthy Consort + Virtuous Consort → Lady Xi of Refined Countenance → Lady Li of Graceful Ceremony → Noble Lady Liao + Noble Lady Jiang

After that, Liao Qing Qing made use of her foot injury and stayed in Lisheng Pavilion. She read, grew vegetables and sampled dishes. She appeared to be very at leisure but she didn't feel completely at ease.

She specifically informed the people of Lisheng Pavilion to be extra careful when doing things. Furthermore, they should not act recklessly or speak carelessly because she had gotten Emperor Jing Li's "favor".

In addition, she asked He Xiang to keep an eye on the situation in the imperial harem. This was to prevent her dying without knowing the reason.

As for Xie Yi… From the beginning to the end, Xie Yi did nothing wrong. She heard He Xiang said that the Emperor had called for an audience with Xie Yi once. But he did not punish Xie Yi and just chatted for a shichen (an hour).[1]

Liao Qing QIng did not know the matters of the discussion between Emperor Jing Li and Xie Yi, but she knew that Emperor Jing Li was really a good Emperor.

In such a manner, her days went by day by day.

Emperor Jing Li would come to Lisheng Pavilion every day. Occasionally, she would rest in Zhengqian Palace when she did not accompany him to "sleep". The entire imperial harem appeared peaceful. Virtuous Consort, Worthy Consort, Lady Li of Refined Countenance and such would occasionally visit her and chat with Liao Qing Qing.

They all took note that their speech and actions were all appropriate, and that nothing could come from it.

However, two more letters came from the Liao Manor outside the palace.

AD

One letter was written by Ji Shi.

The other letter was written by her father, Second Master Liao.

On the surface, it was to inquire about Liao Qing Qing's health. But in fact, she still wanted her to help Noble Lady Liao out of the cold palace. Second Master Liao also took care to stress that Ji Shi missed her very much and hoped to enter the palace to meet her.

This time, Liao Qing Qing wrote a reply.

In the letter, she explained that she was living well and told Ji Shi not to miss her. She also missed her mother but her right foot had not yet healed and it was inconvenient to see her for the time being.

Within a few days, a letter came from Second Master Liao accompanied with two silver cheques.

When she received the letter, Emperor Jing Li was also present. Liao Qing Qing directly showed the silver cheques to Emperor Jing Li.

Emperor Jing Li, "Are you short of silver?"

Liao Qing Qing nodded. "I'm a bit short. After all, it's going to be the New Year, so there are many places to reward."

The next day, Liao Qing Qing received a reward from Emperor Jing Li.

One thousand taels of white silver!

That's a lot!

AD

Liao Qing Qing immediately returned the silver cheque sent by Liao Manor.

And focused on spending Emperor Jing Li's silver!

This made Emperor Jing Li laugh heartily again.

With more than enough silver on hand, Liao Qing Qing was also in a good mood. She continued to spruce up her 1.3 mu[2] (866.7 sqm / 0.21 acre) of land and did not receive any more letters from Liao manor.

On the other hand, Noble Consort Liang's family entered the palace.

He Xiang told her that not only Noble Consort Liang's mother, but her elder sister and sister-in-law had also visited. They had lunch in Linhua Palace and stayed throughout the day. No one knew what was discussed.

Liao Qing Qing said, "Maybe they are talking about her family's matters."

He Xiang said, "Noble Consort Liang's family is not in a good condition."

"Don't make careless remarks."

He Xiang hurriedly kept quiet.

Liao Qing Qing did understand the connection.

Noble Consort Liang's grandfather, King Huaishan, had nothing special to his credit. However, he had followed the revered ancestor to conquer the world. He followed behind and picked up a lot of merits.

AD

Later, the revered ancestor died.

King Huaishan took credit for his work and suppressed the previous Emperor. In addition, he also had checks and balances against Emperor Jing Li.

Compared to the previous Emperor's benignness, Emperor Jing Li was relatively black-bellied.[3]

He forcefully circled between several meritorious officials and groups with power allowing them to fight against each other.

As a result, King Huaishan also collapsed.

But even a scrawny camel was bigger than a horse.[4] Although Noble Consort Liang's lineage could no longer become a situation, it was still much stronger than the average person.

Moreover, Noble Consort Liang was presently a Noble Consort.

She shouldn't be underestimated.

Liao Qing Qing whispered to He Xiang her analysis of the situation.

He Xiang nodded repeatedly.

Liao Qing Qing said, "These things also have nothing to do with us. Don't speak drivel. It will be good if we live our lives well."

He Xiang hastily nodded her head.

AD

Not long after Noble Consort Liang's family left, there were family members from other palaces who came to visit.

After all, it was the end of the year so there were a lot of activities.

This was something Liao Qing Qing understood very well.

A few days after a wave of visits by relatives, there was a memorial sent by someone wishing that Emperor Jing Li would establish an Empress. Emperor Jing Li dealt with them with a few words and then ignored these people.

However, these imperial subjects did not give up and continuously wrote the memorials. Emperor Jing Li read the memorials in Lisheng Pavilion. A series of several memorials were about establishing an Empress.

About "completing the family to rule the country and Heavens".

About "prosperity to the family and all things".

About "family can't be without a master".

About "the importance of an heir" and so on.

Liao Qing Qing, who was grinding Emperor Jing Li's ink, saw it clearly.

She saw after Emperor Jing Li furrowed his brows, he picked up the vermillion brush and began to write:

"Beloved subject, when will the western mountain river embankment be completed?"

AD

"I[5] heard that Beloved subject is still helpless against the bandits in Quanzhou?"

"Beloved subject, please manage your son well."

"Beloved subject, your memorials contain typos. Please do more reading."

"…"

Liao Qing Qing wanted to laugh when she saw the replies.

The next few days in the imperial court, no one mentioned about the establishment of an Empress. The cabinet ministers present a memorial of the year end summary. The data was pleasing.

Emperor Jing Li was in a good mood.

The imperial harem was also happy and the New Year's spirit intensified. Everyone was very busy, especially Emperor Jing Li, who visited the Lisheng Pavilion every day in a hurry, held Liao Qing Qing's hand, said a few words, and then left.

Liao Qing Qing's foot was almost healed at this time.

She also helped Noble Consort Liang organize Lunar New Year's matters.

Just like that, it was about to be the Lunar New Year.

On the twenty-eighth day of the Lunar New Year, Emperor Jing Li went to the private courtyard. As usual, he fetched Her Highness, Empress Dowager, to the palace. This time, the Empress Dowager actually agreed to return. However, she dwelled in Shouxi Palace once she returned to the palace.

"

"

She dispensed with ceremonies of paying respects and meetings.

Liao Qing Qing had not seen the Empress Dowager's face at all.

Everything was exactly the same as if the Empress Dowager did not return.

The difference was that Emperor Jing Li had to accompany the Empress Dowager on the thirtieth day, Lunar New Year's Eve.

He could not come to Lisheng Pavilion.

If he was not coming, so be it then.

Liao Qing Qing didn't care anyway.

Very quickly, it was the thirtieth, Lunar New Year's Eve. Once she opened her eyes, she saw it was snowing; the snow fluttered about in the air.

Before noon, the ground had a thick layer of snow.

The entire Lisheng Pavilion was dressed in a white layer.

It was extraordinarily peaceful and beautiful!

Liao Qing Qing was delighted all day. In the evening, there were sounds of firecrackers in various palaces.

AD

The same for Lisheng Pavilion.

He Xiang made hot pot according to what Liao Qing Qing said.

Liao Qing Qing sat down in front of the table and looked at a brand new copper pot on the table.

Next to the copper pot, there was a clean chicken, fish, meat, eggs and vegetables.

All of them were what she loved to eat.

Liao Qing Qing turned her head and said, "He Xiang, let's eat together."

He Xiang was startled and said, "Mistress, it's not permissible."

"It's okay. His Majesty is not coming today."

"There is a difference between master and servant."

"It's the Lunar New Year, so it is okay."

He Xiang insisted, "No. If someone were to see it, this maidservant[6] being punished would be minor. But it will be bad if it falls into the mouths of others."

What He Xiang said was very accurate.

AD

This year, her ranking rose quickly. Who would know if some jealous imperial concubine grasped the opportunity to get hold of her weakness. So, she did not force her.

She looked at the table filled with food and suddenly felt she was being a little emotional.

It was the Lunar New Year.

In the twenty-first century, she grew up with her grandparents. After her grandparents passed away one after another during high school, she was alone.

Every Lunar New Year, the windows of other people's homes were bustling with activity.

But she was all alone.

Right now, her rank was not sufficient to spend the Lunar New Year with the Emperor and Empress Dowager.

She could only stay in Lisheng Pavilion.

Again, it was a cold and bare Lunar New Year.

"Mistress, are you homesick?" He Xiang saw that Liao Qing Qing was still for a long time.

Liao Qing Qing remained silent.

He Xiang said, "It would be good if only His Majesty could accompany Mistress."

AD

Liao Qing Qing wore a faint smile.

Suddenly, a voice sounded, "Qing Qing."

Liao Qing Qing turned her head and saw Emperor Jing Li.

Emperor Jing was draped in a gray cloak, holding an umbrella in his hand, standing at the door and smiling gently at Liao Qing Qing. His handsome appearance was extremely good-looking.

She looked at Emperor Jing Li in astonishment.

Emperor Jing Li asked, "Why? Don't you recognise me?"

Liao Qing Qing hurriedly went forward, paid her respects to Emperor Jing Li and said, "Your Majesty!"

"Ay!" Emperor Jing Li smiled and answered. He left the umbrella outside and took off his overcoat. He wrapped his arms around Liao Qing Qing and said, "Let's go. Let's go inside. It's cold outside."

Liao Qing Qing walked towards the dining table in Emperor Jing Li's embrace.

She slightly tilted her head and looked at Emperor Jing Li's cold silhouette and three-dimensional features. This man was really striking.

At this time, Emperor Jing Li happened to look over and asked, "Why are you looking at me?"

"Your Majesty," Liao Qing Qing called out softly.

AD

"Hm?"

"Why are you here?" This really surprised Liao Qing Qing.

"To accompany my young wife to eat Lunar New Year's Eve dinner!"

"…."

The author has something to say: —

Liao Qing Qing: I have suspicion that Your Majesty secretly read my folk stories!

Emperor Jing Li: Ahem!

—

[1] 时辰(shí chén)- Shi Chen is used in ancient china instead of hours. One Shi chen is equal to 2 hours.

[2] 亩(mǔ)- Classifier for fields. Unit of area equal to one fifteenth of a hectare

[3] 腹黑(fùhēi)- 'Black-bellied' is a word from Japanese anime culture (haraguroi 腹黒い) that signifies someone who is superficially kind and nice, but inwardly mean and cruel. This chinese term is used often in web novels. The term exists because someone will only know that person's true nature only after "being eaten up." Credits: Languagelog & Urbandictionary

[4] 瘦死的骆驼比马大(shòusǐdeluòtuobǐmǎdà)- Even a scrawny camel is bigger than a horse. It means that even after suffering a loss, a rich person is still better off than ordinary people./a cultured person may come down in the world, but he is still superior to the common people.

AD

[5] 朕(zhèn)- I (imperial) or we (imperial use).

[6] 奴婢[núbì]- I; your humble servant (term of self-address used by servants, maid-servants and eunuchs when addressing the emperor, minister, concubines, etc.)

"Didn't you go to keep Her Highness, the Empress Dowager's company?" Liao Qing Qing asked.

"Mm," The emperor responded.

"Then why are you free to visit me?" Liao Qing Qing was surprised and delighted.

"The Empress Dowager wanted to recite scriptures." Emperor Jing Li said while washing his hands, "So I[1] came back."

Liao Qing Qing handed Emperor Jing Li a hand towel. "Did you have your meal, Your Majesty?"

"I ate a little." Emperor Jing Li wiped his hands, handed the half-damp towel to He Xiang and said to Liao Qing Qing, "I can still accompany you to eat some."

"Don't you have to go to Noble Consort Liang's place?"

"She is not the Empress. I can go wherever I like."

"…." You are really capricious.

Emperor Jing Li looked at Liao Qing Qing.

Liao Qing Qing looked at Emperor Jing Li in confusion.

Emperor Jing Li inched towards Liao Qing Qing's ears and asked softly, "Did you miss me?"

Liao Qing Qing, "…." So childish and mushy.

"Did you miss me?" Emperor Jing Li pressed.

Liao Qing Qing restrained herself and said, "Your Majesty, this imperial concubine[2] just saw you yesterday."

Emperor Jing Li blurted out, "Today is different. Today is the Lunar New Year. Without me accompanying you, you will definitely think of other people. I can't let you think of other people."

"?" What's all this sophistry?

"Come on. Let's eat."

Emperor Jing Li sat down as he held Liao Qing Qing's hand.

When Liao Qing Qing sat down, she didn't forget to look at Emperor Jing Li.

Emperor Jing Li asked, "What are you looking at me for?"

Liao Qing Qing quickly averted her gaze, picked up her chopsticks and said, "Your Majesty, this imperial concubine will give you slices of mutton."

Emperor Jing Li teased, "Thank you for the trouble, Lady Xi of Refined Countenance."

Liao Qing Qing smiled and said, "You don't have to be polite, Your Majesty."

"I will also give Beloved Consort slices of meat."

"Thank you, Your Majesty."

Ordinarily, the two of them wouldn't talk when they eat, but today was a special case.

Both of them ate hot pot and talked about some things. Emperor Jing Li was still the same changeable Emperor Jing Li, but Liao Qing Qing's heart was different. Her whole heart felt warm.

Other than her paternal grandparents, Emperor Jing Li was the first person to spend the Lunar New Year's Eve with her.

She was very happy.

Hence, she didn't refuse when Emperor Jing Li proposed to drink. However, she overestimated her alcohol tolerance. After drinking two cups, her head was a little groggy, but her logic was still present. She quickly stopped and said, "Your Majesty, this imperial concubine's alcohol tolerance is not strong, so I can't drink anymore."

Emperor Jing Li said, "If you can't drink, then don't drink anymore. Eat the vegetables."

"I can't eat anymore." Liao Qing Qing waved her hand.

"What's wrong?"

"I'm full."

"Then don't eat. Let's see in the Lunar New Year."[3] Actually, Emperor Jing Li was not hungry either.

"Can we not do that?" Liao Qing Qing asked. She hadn't stayed up for the Lunar New Year for a long time. She felt so tired.

"No, this is the rule." Emperor Jing Li said seriously.

Liao Qing Qing remained silent.

Emperor Jing Li walked to Liao Qing Qing and extended his hand, "It's still snowing outside. Let's go take a look."

Liao Qing Qing placed her hand on Emperor Jing Li's.

She thought Emperor Jing Li would take her outside to see the snow. But she didn't know that she would be sitting on the soft couch in the bedroom to watch the snow outside the window. The snowflakes were illuminated by the palace lamp, like bright stars falling to earth with long tails.

Liao Qing Qing rubbed her eyes and found that the snowflakes did not have tails.

Rather, she was dazed.

No.

It was the after-effect of the alcohol!

She felt that her head was getting drowsy and heavy.

But she didn't want to sleep.

"Qing Qing," Emperor Jing Li called out.

Liao Qing Qing turned her head to look at Emperor Jing Li.

Emperor Jing Li saw Liao Qing Qing's face was scarlet and asked, "What's wrong?"

Liao Qing Qing shook her head. "This imperial concubine is fine."

Emperor Jing Li reached out and touched Liao Qing Qing's forehead. After much deliberation, he asked, "Are you drunk?"

"No."

"Seeing your foolish appearance, you are drunk."

"You're the one who has a foolish appearance." Liao Qing Qing felt that her brain was rusty and her mouth was not her own anymore.

"Seems like you are drunk."

"I'm not drunk."

Drunk people loved to deny that they were drunk.

"Let's go. I'll carry you to bed. I won't allow you to stay up for the Lunar New Year."

As Emperor Jing said that, he carried Liao Qing Qing.

Liao Qing Qing turned her head to look at Emperor Jing Li. She found that there were many duplicates of Emperor Jing Li. It sometimes becomes two Emperor Jing Li and three Emperor Jing Li.

"Your Majesty, where are you?"

"

"

She reached out to grab it. A slap landed on Emperor Jing Li's face with a pa sound.

Emperor Jing Li's face darkened.

"Your Majesty, where are you?"

Liao Qing Qing's slender hand was touching Emperor Jing Li's face.

This is acting crazy after being drunk!

Her alcohol tolerance is so bad!

Emperor Jing Li had never seen such a woman. He pampered her and indulged her.

She was becoming increasingly unruly.

He was very angry.

"Your Majesty." Liao Qing Qing's brain was no longer controllable. She looked straight at Emperor Jing Li. Her eyes were watery and blurry. Her fan-like eyelashes fluttered continuously. Her entire person looked naive and cute.

Emperor Jing Li was suddenly not angry anymore.

"Your Majesty." Liao Qing Qing lay on top of Emperor Jing Li's body.

"Are you calling a soul back?"[4]

"Your Majesty, this imperial concubine is very happy."

"Happy about what?"

"I'm happy that Your Majesty has come to accompany this imperial concubine."

"Is that so?"

"Yeah, no one has accompanied this imperial concubine for Lunar New Year's Eve in years."

"Did you used to spend Lunar New Year's alone?"

"Mmm. This imperial concubine used to be a little poor thing." As Liao Qing Qing said that, she felt aggrieved. She recalled her lonely life in the twenty-first century and felt that her heart ached for herself. She said, "This imperial concubine is a little poor thing. Your Majesty, you have to be good to this imperial concubine."

"? I didn't notice that you are a little poor thing."

"Then you are not truly paying attention to this concubine."

"How do I look carefully?"

"You've to look at me like this." Liao Qing Qing straightened her body at once. Her petite face approached in front of Emperor Jing Li's face and looked straight at him.

The tips of their noses almost touched one another. Emperor Jing Li immediately smelled the faint fragrance of Liao Qing Qing's body. Then, he felt parched when he looked at Liao Qing Qing's fair face, watery gaze and full red lips.

At this moment, Liao Qing Qing's searing breath accompanied by her sweet scent diffused into the tip of his nose.

He could no longer control himself. He leaned forward and pressed on her red lips. The soft sensation began to spread from the lips.

There was a comfortable airflow to his limbs, swaying the heaviness in his body and mind.

He only knew that his head would not hurt when he was close to Liao Qing Qing. The longer he was close to her, the more comfortable his body and mind would be. But he did not expect that a kiss would have such a strange effect.

Apart from that, he was somewhat addicted.

Just then, his lower lips were suddenly bitten.

"Sss!" Emperor Jing Li cried out in pain.

Liao Qing Qing bit down and wouldn't let go.

Emperor Jing Li had no choice but to press her shoulders to push her away. Just as he let her sit up straight, she wrapped herself around him as if she was boneless.

"Your Majesty." Liao Qing Qing forcefully clung to Emperor Jing Li's body.

"Sit properly."

"I don't want to."

"Sit properly."

"I don't want to."

After a few battles, it was as if Liao Qing Qing was grown from Emperor Jing Li's body. Just at this time, He Xiang had come to deliver the soup to sober up. When she saw this scene, she was shocked.

"You can leave," Emperor Jing Li said.

"But Mistress—"

"I am here."

"Yes."

He Xiang left with joy and some worry.

Emperor Jing Li picked Liao Qing Qing like a pet and brought her to bed. He was about to let Liao Qing Qing have a good rest. However, who knew that Liao Qing Qing wouldn't let go of him at all. He never knew Liao Qing Qing was so pestering.

He could only take off his shoes and get on the bed.

As soon as he lay down, Liao Qing Qing's arms and legs wrapped around his body.

Emperor Jing Li, "…." The indescribable place that used to not have a reaction raised his head. But Physician Fan said that although the residual poison in his body was cleared, he was not suitable to copulate and could only endure it.

He turned his head to look at Liao Qing Qing.

Liao Qing Qing's small face was already buried in the nook of his neck.

He used to hate women touching him. No woman could wrap her arms and legs around him like this, but Liao Qing Qing could.

Not only did he not hate it, but he liked it a little.

He reached out and pulled the blanket over and covered his body and Liao Qing Qing. This was the first time he slept with someone like this, extra sweet and extra warm.

But he had to stay up for the Lunar New Year. He couldn't sleep.

He then wrapped his arms around Liao Qing Qing, turned his head to look out the window. Snowflakes fell. His brows relaxed. Just like that, he looked at the monotonous snow scene outside the window.

Finally, he heard the sound of firecrackers in the palace to welcome the Lunar New Year. A solemnity surfaced in his heart. Another new year, his wish was the same as last year.

For the land under heavens and the country to be at peace!

After being certain of this idea, he turned around, pulled Liao Qing Qing into his arms and slowly shut his eyes.

He Xiang quietly extinguished the surrounding lamps.

The bedroom was plunged into darkness.

Emperor Jing Li fell asleep.

Liao Qing Qing was in deep sleep. A night without dreams. When Liao Qing Qing woke up the next day, she didn't feel any different, except that there seemed to be a person sitting beside her.

She turned her head to look.

She saw Emperor Jing Li sitting on the edge of the bed in his inner garment,[5] putting on his shoes.

She was surprised and called out, "Your Majesty."

Emperor Jing Li turned his head and asked, "Are you awake?"

"You just woke up too, Your Majesty?"

"Mm."

"Why are you awake so late today?" Usually, Emperor Jing Li disappeared before dawn. This was the first time Liao Qing Qing saw Emperor Jing Li in the morning.

"You aren't happy that I lazed for a while?"

"Happy, happy, happy." Liao Qing Qing sat up and said, "Today is the first day of the Lunar New Year. Your Majesty must have a good rest."

"Yes. Last night was exhausting for me." Emperor Jing Li put on his shoes and turned his head to look at Liao Qing Qing.

"What happened to Your Majesty last night?" Liao Qing Qing asked in confusion.

"You should think about it. What happened to you last night?"

"This imperial concubine?" Liao Qing Qing recalled for a moment.

Last night, she had a hot pot in the evening. Because she was too happy, she drank two cups of wine with the Emperor. Who knew that the after-effects of that alcohol could be so strong that when they sat on the soft couch to enjoy the snow, she saw doubles of the Emperor.

Then…. Then she could not remember anything.

She used to drink beer at company parties. She wouldn't get drunk even after drinking two bottles. Such an exceptional person like her should obediently sleep after getting drunk.

Otherwise, how could she have no recollection of it at all?

But looking at Emperor Jing Li's implication, it seemed that she had done something. So she cautiously asked, "Your Majesty, this imperial concubine didn't do anything last night, right?"

"What do you think?" Emperor Jing Li's handsome eyes glanced at Liao Qing Qing.

Liao Qing Qing replied, "This imperial concubine can't remember. This imperial concubine felt that last night I—"

"You almost forced yourself on me last night," Emperor Jing Li suddenly said.

"?"

"!"

The author has something to say: —

Liao Qing Qing: What kind of international joke is this? I'm a drunken little poor thing.

Emperor Jing Li: I didn't expect Beloved concubine to be so thirsty!

Liao Qing Qing: Am I… Am I… Am I really that thirsty?

Emperor Jing Li: Ask the readers if you don't believe me!

—

[1] 朕(zhèn)- I (imperial) or we (imperial use).

[2] 嫔妾(pín qiè)- This imperial concubine. It is a self-appellation that can only be used by Lady of Talents (才人), Noble Lady (贵人), etc to the Emperor and Empress Dowager.

[3] 守岁(shǒusuì)- See in the New Year/stay up all night on the eve of Chinese New Year. A long time ago, there was a ferocious creature called Nian. Each time, Nian emerged at night and returned to the forests after dawn and he would only come out to attack humans once every 365 days. People would call the eve of Chinese New Year a critical moment to defeat Nian. After the reunion dinner, people dared not to sleep and sat together to embolden each other. People lighted candles or oil lamps to stay up late, as a symbol to ward off illnesses and demons. This tradition has been passed down from then on.

[4] 叫魂(jiào hún)- Call the soul back (In superstition, it is said that one gets a certain illness because one's soul has left one's body. When one name is being called, their soul can return to the body.) Credits:

[5] 中衣(zhōng yī)- Inner garments, mostly white cotton or silk. Also called zhongdan(中单).

Force… Force… Force myself on His Majesty?

That's impossible, right?

AD

Liao Qing Qing looked at Emperor Jing Li in a flabbergasted manner. She stammered in an incredulous tone, "Your… Your Majesty… Are you joking?"

Emperor Jing Li replied solemnly, "I'm not joking."

Liao Qing Qing was stunned.

Emperor Jing Li turned his head to look at Liao Qing Qing and continued, "Luckily, I[1] struggled to do everything to not let you have your way. Otherwise…"

?

Why does it feel like she is being described as an evil tyrant?

Emperor Jing stood up without caring about Liao Qing Qing's expression. Then, he said, "Come."

He Xiang scuttled into the room, "Greetings, Your Majesty and Mistress."

Emperor Jing Li ordered, "Help me get dressed."

"Yes."

He Xiang hurriedly went forward to dress Emperor Jing Li.

Liao Qing Qing was sitting on the bed in dismay until He Xiang called out to her, "Mistress."

AD

Liao Qing Qing returned to her senses.

He Xiang asked in surprise, "What's wrong with you, Mistress?"

"Nothing." Liao Qing Qing looked around and asked, "Where's His Majesty?"

He Xiang replied, "His Majesty went to the outer room to freshen up."

Liao Qing Qing stretched her head to glance towards the outer room and saw a flash of radiant shimmering color.

It was indeed Emperor Jing Li.

She extended her hand and pulled He Xiang towards her. She lowered her voice and asked, "He Xiang, did I sleep quietly after I got drunk last night?"

He Xiang asked in surprise, "Mistress, don't you remember?"

"I don't remember." Liao Qing Qing asked, "I didn't sleep quietly?"

"No." He Xiang told the truth.

"Then what did I do?"

"Mistress." He Xiang was a bit embarrassed as she recalled the scene she saw last night. However, since her mistress requested her to speak, she described what she saw, "Mistress, after you got drunk, you clung to His Majesty's body. Don't you remember?"

AD

Liao Qing Qing asked in surprise, "I clung to His Majesty's body?"

"Mm. Your arms and legs were wrapped around His Majesty."

"Was His Majesty angry?"

He Xiang recalled carefully. In fact, she could not read Emperor Jing Li's face. She felt that, at that time, Emperor Jing Li's face was a little more tense than before?

So she said, "He seemed to be a little angry."

Liao Qing Qing asked anxiously, "And then?"

"Then, His Majesty did not allow this maidservant[2] to serve, so this maidservant left."

"And then what?"

"This maidservant doesn't know."

F*ck!

Could it be that she really almost forced herself on Emperor Jing Li?

She admits that Emperor Jing Li is too handsome. He is more handsome and dignified than any young male celebrity[3] of the 21st century.

AD

But is she that thirsty?

Also—Isn't Emperor Jing Li impotent?

That can't be right.

Not right. Not right.

She remembered that one night, Emperor Jing Li drank some alcohol with a certain imperial subject, and came to Lisheng Pavilion to sleep. In the middle of the night, he said he was thirsty in a daze and she got up to pour water for him. After he finished drinking, that indescribable place raised its head.

…. So His Majesty's impotency is cured?

No, no, no, this is not the main point.

The main point is that she really almost forced herself on His Majesty?

Has she been single for too long?!

She looked at He Xiang in disbelief.

He Xiang asked, "Mistress, what's the matter?"

Liao Qing Qing replied, "Nothing."

AD

"Then, this maidservant will help you to change your clothes."

Liao Qing Qing nodded her head.

After Liao Qing Qing put on her clothes, she walked towards the outer room.

Emperor Jing Li was standing straight, looking out of the door at the snowy scene outside Lisheng Pavilion, which was so poetic and charming.

Liao Qing Qing couldn't tear her gaze away.

At this time, Emperor Jing Li turned around.

Liao Qing Qing hurriedly turned her head aside. She was a little flustered and shy.

Emperor Jing Li saw it clearly.

Just now when Liao Qing Qing asked He Xiang about what happened after she became drunk, he also heard it.

He pursed his lips and smiled.

Then, he said with a straight face, "What? Beloved Concubine can't remember what you did during your drunken state?"

"…."

AD

"Hm?" Emperor Jing Li raised his eyebrows slightly. His good-looking pitch-black eyes looked like they contained tenderness. He stared at Liao Qing Qing for an instant.

F*ck!

If looks could kill!

My heart is beating so fast!

Liao Qing Qing didn't dare to look at Emperor Jing Li. She turned her head to the side and played dumb.

Emperor Jing Li laughed. He walked over, stretched his arms out and placed it around Liao Qing Qing's shoulder. Then, he said, "It's okay if you can't remember. I don't blame you."

"It's not like this imperial concubine[4] did it on purpose. I was intoxicated."

"Alright." Emperor Jing Li smiled. "Let's go."

"Where are we going?" Liao Qing Qing asked in confusion.

"To pay respects to Queen Mother."

"Isn't the Empress Dowager unwilling to see us?"

"Today is the first day of the Lunar New Year. We have to pay our respects."

AD

Liao Qing Qing nodded. What he said was also true. The Great Wei Dynasty paid heavy emphasis on filial piety. On weekdays, they were exempted from paying respects because the Empress Dowager was not present.

Now that the Empress Dowager returned to the palace, she must go and pay her respects.

Fu Sheng draped a gray cloak for Emperor Jing Li.

He Xiang tied the red cloak for Liao Qing QIng.

At this time, it was no longer snowing.

Emperor Jing Li and Liao Qing Qing left Lisheng Pavilion hand in hand.

What they saw was covered in snow, the whole world was pure.

"Wow, it's so beautiful!" Liao Qing Qing couldn't help but reach out and grabbed a handful of snow.

Emperor Jing Li asked, "Aren't you cold?"

"I'm not cold. This imperial concubine has to build a snowman when I return later."

"You are already so old and you still want to play around and build a snowman?"

Liao Qing Qing said with sincerity, "Your Majesty, it's not like what you've said. Regardless of how old one is, one will possess the heart of a child. When one encounters difficulties, they feel that they can't take it anymore. They can cry, howl, and continue to move forward. Because it is worth it to be in this wonderful world; it is worth getting up again after we fall to be curious and long to explore."

AD

Upon hearing these words, Emperor Jing Li stopped his feet and looked at Liao Qing Qing.

Liao Qing Qing looked at Emperor Jing Li in a puzzled manner.

Emperor Jing Li asked, "When did you feel that you couldn't take it anymore?"

When did she feel like she couldn't take it anymore?

It was in the twenty-first century. When she was not an adult yet and her paternal grandparents died one after another, she felt that the whole world was cold, very cold. She really became a lonely person in this world.

At that time, she really couldn't take it anymore.

Later, she thought about what her paternal grandparents said to her and how they had painted this wonderful world for her to understand, feel and explore.

She then held on and gradually learned to love the world.

For herself.

Later, she lived as a shameless person, so that she could be happier.

But she couldn't say this to Emperor Jing Li. She shook her head and said, "No, this imperial concubine feels that life is beautiful now."

However, Emperor Jing Li still sensed her flash of sadness. He reached out to hold the back of her neck and gently pressed her into his arms.

AD

He said softly, "In the future, there won't be any time when you feel that you can't hold on anymore with me around."

"…." What kind of crazy act is Emperor Jing Li doing to say such a thing?

Her eyes felt dry and bitter, but her heart felt warm.

She really felt that the mental Emperor Jing Li was also quite good.

"I won't resist even if you want to force yourself on me." Emperor Jing Li suddenly added.

"?"

Liao Qing Qing pushed Emperor Jing Li away and said angrily, "Your Majesty!"

Emperor Jing Li looked at the exasperated Liao Qing Qing and laughed loudly. He said, "I am speaking the truth! When I recover, I will let you do whatever you want."

"…."

"Are you unwilling?"

"…."

"Then, I will initiate it."

AD

"?" I can't tell that Emperor Jing Li is so risqué. So forward in broad deadlight. It's not good. Liao Qing Qing quickly said, "Your Majesty, we have to pay respect to the Empress Dowager."

Only then did Emperor Jing Li hold onto Liao Qing Qing's hand again.

Liao Qing Qing felt helpless about this Emperor Jing Li. She let Emperor Jing Li hold her hand. Before they reached Shouxi Palace, she saw Noble Consort Liang and the others. Liao Qing Qing quickly withdrew her right hand.

Emperor Jing Li looked at Liao Qing Qing in confusion.

Liao Qing Qing said, "Noble Consort and the others are here. It's not good if they see it."

Nevertheless, Noble Consort Liang still saw it.

Although she was a Noble Consort and not an Empress, Emperor Jing Li should accompany her in Linhua Palace according to the rules and customs of the Palace. In the end, Emperor Jing Li eagerly went to Lisheng Pavilion after leaving Shouxi Palace.

Liao Qing Qing!

It's all for Liao Qing Qing!

Noble Consort Liang's heart was burning with a fire.

Since Emperor Jing Li was present, she kept a smile on her face and bowed demurely to Noble Consort Liang.

"You may all rise," Emperor Jing Li said.

AD

"Yes."

[1] 朕(zhèn)- I (imperial) or we (imperial use).

[2] 奴婢[núbì]- I; your humble servant (term of self-address used by servants, maid-servants and eunuchs when addressing the emperor, minister, concubines, etc.)

[3] 小鲜肉 (xiǎo xiān ròu)- Little fresh meat. It refers to young and handsome males. Normally, it would refer to ages 12-20 years old, good looking man.

[4] 嫔妾(pín qiè)- This imperial concubine. It is a self-appellation that can only be used by Lady of Talents (才人), Noble Lady (贵人), etc to the Emperor and Empress Dowager.

–寿禧宫(shòu xǐ gōng)- Shouxi Palace, the palace the Empress Dowager resides.

Current Ranking: Empress Dowager → Noble Consort Liang → Worthy Consort + Virtuous Consort → Lady Xi of Refined Countenance → Lady Li of Graceful Ceremony → Noble Lady Liao + Noble Lady Jiang

Emperor Jing Li walked towards Shouxi Palace. As he walked, he couldn't help looking around; however, he didn't see Liao Qing Qing.

He looked behind him curiously.

He saw Liao Qing Qing walking behind Lady Ye of Bright Deportment.

AD

So rule-abiding?

It is as if she wasn't the one clinging onto him like an octopus last night?

Fine.

It's good that she is rule-abiding for important events.

Emperor Jing Li stopped minding Liao Qing Qing again. He turned to the front and continued walking.

Noble Consort Liang slowly followed Emperor Jing Li.

Liao Qing Qing obediently followed Noble Consort Liang, Virtuous Consort and the others. They entered the main hall. With a quick glance, they caught sight of a noble woman sitting in the main hall.

This person was the Empress Dowager, the birth mother of Emperor Jing Li.

She did not expect her to be so young.

She looked like she was not yet fifty years old. She wore a dark purple dress. The jewelry that should be worn was worn. Her serious expression reminded one of Emperor Jing Li.

Somehow, a sense of solemness filled the atmosphere.

This aura is too imposing!

"

"

Liao Qing Qing immediately tucked away all her distracting thoughts.

In front of the Empress Dowager, she didn't dare to make a mistake. She followed Noble Consort Liang and the others to pay their respect, "Greetings, Your Highness Empress Dowager. Wishing the Empress Dowager great health."

"You may rise," the Empress Dowager said.

"Thank you, Empress Dowager."

Liao Qing Qing stood with her eyes lowered. She perked her ears to listen to the Empress Dowager. Even if the words were pleasantries, there was a sense of noble detachment when they came out of the Empress Dowager's mouth, even to Emperor Jing Li.

The Empress Dowager and Emperor Jing Li didn't seem to have a good relationship.

"Emperor." The Empress Dowager suddenly spoke.

"This son is present." Emperor Jing Li responded.

"This grieving one[1] hasn't returned for a long time. You have not added any new people to your palace."

Emperor Jing Li responded, "Queen Mother, this son is preoccupied with the affairs of the state."

The Empress Dowager said, "The affairs of the imperial harem are family affairs as well as state affairs."

"Queen Mother is right." Emperor Jing Li did not refute.

AD

The Empress Dowager didn't say anything and turned to ask, "None of you have eaten, right?"

"Yes," Emperor Jing Li replied.

"Let's eat together."

"Yes."

The Empress Dowager got up and walked towards the side hall.

Emperor Jing Li followed.

Seeing Noble Consort Liang and the others made a move, Liao Qing Qing followed suit.

She carefully took her seat.

Looking at the dishes of food being served, she had little appetite because of her nervousness from fearing that the Empress Dowager would notice her. At the same time, she also held onto a little luck that the imperial concubines visiting today were all high rank.

She had the lowest rank.

The Empress Dowager would not notice her.

Who knew that she would hear the Empress Dowager say, "Are you Lady Xi of Refined Countenance?"

AD

F*ck!

Liao Qing Qing's heart tightened.

On the side, Noble Consort Liang had a smile on her lips when she heard it.

Emperor Jing Li, who was sitting beside the Empress Dowager, looked at Liao Qing Qing upon hearing it.

Liao Qing Qing forced herself to calm down. Then, she slowly stood up. She first performed a simple bow and said with a faint smile on her face, "Replying to Your Highness, Empress Dowager, this imperial concubine[2] is Lady Xi of Refined Countenance."

The Empress Dowager stared at Liao Qing Qing with cold eyes.

Her stare made Liao Qing Qing shudder inwardly.

Only then did the Empress Dowager say slowly, "I heard that the Emperor favored you the most?"

Isn't this Empress Dowager too blunt?

That's true.

She is the Empress Dowager.

Even Emperor Jing Li has to be courteous.

AD

She could even run amok in this palace.

In that case, to her, a small shrimp with no background, she could completely subdue and suppress her. There was no need for euphemisms. Liao Qing Qing calmed her emotions and replied, "Replying to Your Highness, the Empress Dowager, His Majesty treats us harem sisters very well. Recently, the weather turned chilly, and Lisheng Pavilion is located in the west. It's warm in the winter, so His Majesty visits more often."

Upon hearing that, Emperor Jing Li looked at the Empress Dowager.

"Oh I see." The Empress Dowager added, "I heard that your father is the Vice Magistrate of Zhu Prefecture?"

What is a vice magistrate of Zhu prefectures?

That's a low ranking official of the eighth rank next to the capital.

In front of the family background of Noble Consort Liang, Virtuous Consort and the others, it was simply not enough.

If it were not for the previous Emperor's decree that the concubine candidates were not restricted by their status.

Liao Qing Qing simply could not enter the palace.

Even so, hearing the Empress Dowager mentioned "Vice Magistrate of the Zhu Prefecture", Noble Consort Liang and the others had some disdain from the bottom of their hearts. They held their laughter back.

Emperor Jing Li's face turned sullen, appearing displeased after hearing this.

Liao Qing Qing was indifferent.

"

"

She never felt inferior because of her poverty and origin.

She could live on confidently as long as she led a clean and honest life.

So she said, "Responding to Your Highness Empress Dowager, yes, this imperial concubine's father has limited qualifications and studied very hard, but he could only reach the rank of Vice Magistrate. However, it's good that this imperial concubine's father is a Vice Magistrate. He thinks that although his rank is low, he could contribute to the Great Wei if he were to work hard. He is very proud of it."

Very proud?

Proud of being a small official?

That's really something!

This would have been something sarcastic!

But Noble Consort Liang couldn't scorn at it.

On the contrary, she was a little ashamed of herself because of Liao Qing Qing's words.

The Empress Dowager listened while looking at the Emperor Jing Li.

Emperor Jing Li's expression did not change, but his eyes glinted "very proud".

The Empress Dowager snorted and said, "Lady Xi of Refined Countenance is very articulate. But I heard that you are not proficient in zither, chess, calligraphy and painting?"

Again with the 'I heard'!

This sentence kept poking Liao Qing Qing's heart.

It would be fine if she was teased by Emperor Jing.

Presently, it was in public. The Empress Dowager spoke of it in the open.

This was the same as saying that she couldn't ascend to the grand hall.

Noble Consort Liang and the others were delighted.

It seems that the Empress Dowager really doesn't like Lady Xi of Refined Countenance.

Liao Qing Qing said candidly, "Replying to the Empress Dowager, this imperial concubine is not proficient."

"Do you know that the Emperor is proficient in everything from zither, chess, calligraphy, painting, poetry and song?"

Liao Qing Qing replied, "This imperial concubine is aware."

"Since you know, how do you communicate with the Emperor on a regular basis?"

"Queen Mother." Emperor Jing Li finally couldn't listen anymore.

AD

The Empress Dowager is clearly picking bones from eggs.[3]

To make things difficult for Liao Qing Qing!

The Empress Dowager ignored Emperor Jing Li and looked straight at Liao Qing Qing.

Emperor Jing Li's brows knitted together.

He did not want to eat this boring breakfast anymore.

His hands pressed to the table. Just when he was about to get up and leave while flicking his sleeve, he heard Liao Qing Qing say, "Replying to the Empress Dowager, this imperial concubine is communicating with His Majesty with this imperial concubine's heart."

Emperor Jing Li's movement paused.

The Empress Dowager looked at Liao Qing Qing and asked, "With your heart?"

Liao Qing Qing calmly said, "Yes, this imperial concubine's family is poor. So I was unable to learn zither, chess, calligraphy and painting. However, this imperial concubine accompanies His Majesty with my heart like how this imperial concubine's mother accompanies my father. I can listen to His Majesty's zither and comment on His Majesty's paintings. If possible, this imperial concubine can also learn zither, chess, calligraphy and painting starting from today."

Once Liao Qing Qing finished speaking, the hall was extraordinarily quiet.

The Empress Dowager was rendered speechless.

Noble Consort Liang and the others were dumbfounded.

AD

How can there be such a shameless woman like Liao Qing Qing?

How can she say such shameless words in broad daylight?!

Emperor Jing Li froze and slightly lowered his head.

He suppressed the flower in his heart, preventing it from blooming. However, a beautiful curve appeared at the corners of his mouth.

The author has something to say: —

Liao Qing Qing: The last thing I said was the "using my heart" tactic.

Emperor Jing Li: ?

—

[1] 哀家(āijiā)- This grieving one/ I (self-referring by a widowed empress etc, used in historical novels and operas)

[2] 嫔妾(pín qiè)- This imperial concubine. It is a self-appellation that can only be used by Lady of Talents (才人), Noble Lady (贵人), etc to the Emperor and Empress Dowager.

[3] 鸡蛋里挑骨头(jīdànlitiāogǔtou)- to look for bones in an egg/to find fault/to nitpick.

Current Ranking: Empress Dowager → Noble Consort Liang → Worthy Consort + Virtuous Consort → Lady Xi of Refined Countenance → Lady Li of Graceful Ceremony → Noble Lady Liao + Noble Lady Jiang

Liao Qing Qing still stood there with her eyes lowered.

Her finger was slender.

AD

Her posture was upright.

She posed a calm and obedient picture, but she was panicking inside!

She answered the question based on the years of experience as a corporate slave.

It was hard to know the kind of thoughts Empress Dowager could be thinking?

Will she say 'How dare you! How dare you argue back?'

She waited on pins and needles.

Suddenly, she heard the Empress Dowager said emotionlessly, "Sit down."

Liao Qing Qing looked at the Empress Dowager in surprise.

?

Is this the end of it?

Liao Qing Qing was surprised.

Emperor Jing Li secretly let out a sigh.

AD

Noble Consort couldn't believe it?

The Empress Dowager just let Liao Qing Qing off?

There were no enlightening words?

Noble Consort Liang's heart felt unhappy, and secretly grit her teeth. She and the Empress Dowager didn't have that much interaction. She did not know what the Empress Dowager meant. The hands in her sleeves clenched tightly, and became more dissatisfied with Liao Qing Qing.

Liao Qing Qing cautiously sat down.

It felt like she had come back from the dead.

But she did not put down her guards at all. She slightly lowered her eyes.

The following words and actions were extremely consistent with the persona of "Lady Xi of Refined Countenance".

Until the end of the breakfast.

The Empress Dowager was going to recite the sutra and let them go back to their respective places.

Liao Qing Qing also followed behind Noble Consort Liang, Virtuous Consort and the others.

After leaving Shouxi Palace, she and Noble Consort Liang paid their respects to Emperor Jing Li.

AD

Emperor Jing Li glanced at Liao Qing Qing.

Liao Qing Qing's head was still lowered.

The corners of Emperor Jing Li's mouth rose imperceptibly. He turned his head to look at Noble Consort Liang and the others. He said with a smile, "The Empress Dowager's ceremony of paying respect has been completed. Although today is the first day of the Lunar New Year, it is bitterly cold. All of your bodies are delicate, so don't linger here anymore. Go back and have fun in your respective palace."

"Yes," Noble Consort Liang and the others said.

Emperor Jing Li took Liao Qing Qing's hand and said, "Let's go."

Noble Consort Liang's face immediately hardened.

Emperor Jing Li didn't look at Noble Consort Liang and the others. He walked hand in hand with Liao Qing Qing towards Lisheng Pavilion.

After walking for a while, Liao Qing Qing exited the "Lady Xi of Refined Countenance meeting Her Highness the Empress Dowager" mode.

She turned her head to look at Emperor Jing Li.

Emperor Jing Li immediately thought of Liao Qing Qing's "confession" just now. Ever since he grew up, this was the first time he heard a woman's true confession—Like his mother accompanying her father; accompanying His Majesty with her heart; reading His Majesty's words; listening to His Majesty's zither; and critiquing His Majesty's painting.

How simple.

How beautiful.

AD

It is expected of Lady Xi of Refined Countenance, who is beautiful at heart.

It was as if his heart was soaked in honey. His gaze was almost overflowing with sweetness. He couldn't help but lower his voice and asked, "Were you scared?"

"Mm." Liao Qing Qing nodded her head.

She lived in the twenty-first century where everyone was equal. Occasionally, she encountered men and women with strong impressions. She was able to do it without being subservient. However, Her Highness Empress Dowager's aura was too strong.

"No need to be afraid." Emperor Jing Li said softly.

Liao Qing Qing looked at Emperor Jing Li in confusion.

Emperor Jing Li said with a smile, "I'm[1] here."

"But the Empress Dowager is Your Majesty's Queen Mother." This was a fact that made one bow down.

Emperor Jing Li asked in response, "So she is stronger than me?"

Liao Qing Qing hurriedly said, "That's not what this imperial concubine[2] meant."

Emperor Jing Li continued asking, "Then what do you mean?"

"This imperial concubine is afraid of and respectful to the Empress Dowager."

AD

"Well said. Who is the person who had a sweaty nose when the Empress Dowager asked her?"

"This imperial concubine's nose was sweaty?" Liao Qing Qing did have the problem of her nose sweating when she was nervous and scared.

"Or was it mine?" Emperor Jing Li retorted.

Liao Qing Qing touched her nose and said, "Your Majesty, you are so attentive."

"Don't praise anymore. Let's go. Let's go back to have breakfast."

"Your Majesty, you are not full?"

"You're the one who is not full."

"Your Majesty, you are so attentive."

When she was in Shouxi Palace, the Empress Dowager did not move her chopsticks, Noble Consort Liang did not as well. She did not dare to move. The Empress Dowager and Noble Consort Liang both had the stomach of a chick, so she did not eat enough.

"Read more books. You don't even know how to praise me."

"Okay."

The two held hands and walked on, their footsteps making imprints in the snow.

AD

Not far away, Noble Consort Liang's chest heaved with anger as she struggled to calm herself down.

And Emperor Jing Li and Liao Qing Qing did not even notice. The two arrived at Lisheng Pavilion.

They had breakfast again.

Liao Qing Qing originally wanted to build a snowman.

But it was snowing again outside.

She had to sit on the soft couch and started to look at the collection of paintings. They were all the rather well-known painters of the Great Wei Dynasty. However, she couldn't make sense of it. Her eyes couldn't help but wandered to Emperor Jing Li, who was across from her.

Emperor Jing Li placed his book down and asked, "Are you really going to start learning zither, chess, calligraphy and painting?"

Liao Qing Qing nodded her head.

"For the Empress Dowager?"

"Not entirely so."

"Actually, the palace doesn't lack imperial concubines that are proficient in zither, chess, calligraphy and painting, it is fine if you don't know much. Anyway, regardless of what you become, the Empress Dowager will find your weakness."

"Why?"

AD

"Probably because of me."

"Your Majesty and the Empress Dowager are at odds?"

"Mm."

"What kind of disagreements?"

Emperor Jing Li's gaze flickered slightly as he looked straight at Liao Qing Qing.

Liao Qing Qing was suddenly startled and asked carefully, "Your Majesty, did this imperial concubine ask a question that should not be asked?"

Emperor Jing Li smiled and didn't mind it. He said, "There is no father and son in the heavenly[3] family and there is no mother and son in the heavenly family. When I first ascended the throne, I was constrained by all the forces in the imperial court including the Empress Dowager's family. I was cautious at first and then I took a bold step to break it down. The Empress Dowager's family also fell into ruin. Because of this reason, the Empress Dowager competed with me."

"Your Majesty won?" Liao Qing Qing asked.

Emperor Jing Li nodded and said, "Mm. From then forward, the relationship between the Empress Dowager and I broke down. At the most tense period, she killed one of my personal eunuchs and I was extremely angry and made a scene at Shouxi Palace."

"Then, the Empress Dowager was so angry that she went to the private courtyard?"

"Mm."

"Now the relationship between the Empress Dowager and Your Majesty is still bad?"

"

"

"Yes."

"Then, Then—"

"Then what?"

"Will the Empress Dowager, an elderly woman, get angry and beat this imperial concubine to death?"

"Impossible!" Emperor Jing Li suddenly bellowed.

Liao Qing Qing was startled.

Emperor Jing Li also realized his outburst and hurriedly explained, "Queen Mother is not that kind of person. It was considered an accident that time when the eunuch died."

In the end, they are mother and son.

He will still protect his mother.

Liao Qing Qing understands!

Emperor Jing Li then said, "You don't have to be afraid of her. Just like today's ceremony of paying respect, you spoke very well. Obey her on the surface, but in reality, it would be fine if you have your own stance."

Liao Qing Qing nodded.

AD

"Come, I will teach you how to appreciate painting."

"Mm."

It was said to look at paintings. But in the end, they also played zither, chess and wrote calligraphy. A day passed by just like that.

In the subsequent days, Emperor Jing Li seemed to be more idle. As soon as he was free, he would take Liao Qing Qing and fiercely studied zither, chess, calligraphy and painting. Even the riddle guessing of the Lantern Festival became so meaningless.

[1] 朕(zhèn)- I (imperial) or we (imperial use).

[2] 嫔妾(pín qiè)- This imperial concubine. It is a self-appellation that can only be used by Lady of Talents (才人), Noble Lady (贵人), etc to the Emperor and Empress Dowager.

[3] In the past, the word 'sky' (天) refers to the imperial family.

Current Ranking: Empress Dowager → Noble Consort Liang → Worthy Consort + Virtuous Consort → Lady Xi of Refined Countenance → Lady Li of Graceful Ceremony → Noble Lady Liao + Noble Lady Jiang

Spring came in a blink of an eye.

AD

Liao Qing Qing thought the Empress Dowager would go into chanting scri pture mode and ignore earthly affairs. However, in the end, Chang Momo,[1] the Momo of Her Highness, the Empress Dowager, came over when she had just finished breakfast.

"This old slave[2] greets Lady Xi of Refined Countenance," Chang Momo paid her respects.

How could Liao Qing Qing dare make the Empress Dowager's favourite person perform her salutations? She hurriedly went forward to hold Chang Momo and asked, "Chang Momo, please don't be polite. I have troubled you to come over. I wonder if the Empress Dowager has any instructions for me?"

"Replying to Lady Xi of Refined Countenance, it is not an instruction. It's just that the Empress Dowager has been chanting scriptures recently. Inevitably, she is feeling a little low. She wanted to find someone to talk to. She said only Lady Xi of Refined Countenance does not know zither, chess, calligraphy and painting in the entire harem and does not do needlework, so she ordered this old slave to ask Lady Xi of Refined Countenance to go to Shouxi Palace."

?

What do you mean?

Is she the only idle person in the entire harem?

Is it bad to be an idle person?

Why does it seem like it should be frowned upon?

She is proud of herself!

Hence, she replied with a smile, "Okay. I'll go with you now."

Chang Momo was puzzled.

AD

The Empress Dowager's words were filled with sarcasm.

How come Lady Xi of Refined Countenance is not annoyed at all?

Did she not understand it?

Chang Momo couldn't help but be cautious with Liao Qing Qing.

Liao Qing Qing did not think as much as Chang Momo.

She slightly straightened her clothes and followed Chang Momo to Shouxi Palace.

As soon as she entered the Shouxi Palace, she saw the Empress Dowager sitting in the courtyard enjoying the flowers.

Liao Qing Qing respectfully paid her respects, "Greetings, Empress Dowager."

The Empress Dowager asked coldly without looking at Liao Qing Qing, "You came here quickly. What were you doing when Chang Momo went to look for you?"

Liao Qing Qing replied with her eyes lowered, "Replying to the Empress Dowager, this imperial concubine[3] was reading a book at that time."

"What book was it?"

"It was the Great Wei Region Journal that His Majesty ordered this imperial concubine to read."

"

"

"Oh, His Majesty instructed you to read such a book?"

"Yes, His Majesty said that such a book would broaden one's horizons."

The Empress Dowager did not deny it and asked, "What is His Majesty doing at the moment?"

Liao Qing Qing told the truth, "This imperial concubine doesn't know."

The Empress Dowager used a handkerchief, wiped away the dust on a leaf and turned her head to look at Liao Qing Qing. She asked with a stern voice, "How have you been serving His Majesty?"

"This imperial concubine serves His Majesty in the Lisheng Pavilion."

"How dare you! You dare to play a game of words with this grieving one!"[4]

?

Why is this Empress Dowager unreasonable and worse than Emperor Jing Li?

She was telling the truth!

How come it's a game of words?

She is really picking bones from eggs![5]

AD

This, this, this… Liao Qing Qing suddenly felt that Emperor Jing Li's temperamental and unreasonable nature was like the Empress Dowager in front of her. At this time, the temperamental and unreasonable Emperor Jing Li was handling matters in the imperial study.

This Minister of Household Affairs said, "Replying to Your Majesty, this year's crops are growing well. If the heavens beautify it and it rains on time, it will be a good harvest year."

Emperor Jing Li nodded after hearing this. "I[6] understand. The Royal Ploughing ceremony on the second day of the second month of the Chinese calendar will be held as scheduled, regardless of whether it is windy or raining."

"Yes."

This Minister of Household Affairs discussed with him for half a shichen (an hour).

Emperor Jing Li opened a memorial and summoned the Ministry of Military Affairs.

He took the Minister of Military Affairs to the practice field and experimented with the new weapons.

By this time, it was already noon.

Recently, Emperor Jing Li and Liao Qing Qing were together every day, holding hands and hugging.

He had forgotten that he had a head ailment.

But he had developed the habit of going to Lisheng Pavilion every day.

He dismissed the Ministry of Military Affairs with a flick of his hand and took Fu Sheng to Lisheng Pavilion.

AD

Liao Qing Qing is probably lazing somewhere. He must give her a proper punishment. He thought.

"Greetings, Your Majesty. Wishing Your Majesty to be in good health." He Xiang and the other palace maids rushed to receive him.

Emperor Jing Li looked around and asked, "Where is your Mistress Xi?"

He Xiang said, "Replying to Your Majesty, just after the Mistress had breakfast, Chang Momo came and summoned the Mistress to Shouxi Palace to chat with the Empress Dowager."

Emperor Jing Li was surprised. "In the morning? She went to Shouxi Palace?"

"Yes," He Xiang responded.

"Why didn't you go?" Emperor Jing Li was puzzled.

"Chang Momo said that the Empress Dowager is fond of solitude. She forbade the maidservants from following her." In the morning, He Xiang automatically followed Liao Qing Qing. However, Chang Momo did not allow her in the end, and Liao Qing Qing made He Xiang wait at Lisheng Pavilion.

"Lady Xi of Refined Countenance didn't bring a single palace maid?"

"No."

Emperor Jing Li continued to ask, "And she never came back?"

"No."

AD

Upon hearing that, Emperor Jing Li's face turned grim.

He recalled Liao Qing Qing's words that day 'Will the Empress Dowager become angry and beat this imperial concubine to death?' and shock ran through him.

Without saying another word, he turned around and departed from Lisheng Pavilion.

He Xiang froze for a moment and suddenly got scared.

Mistress is not going to be in trouble, right?

When Emperor Jing Li was walking towards Shouxi Palace, Noble Consort Liang had already arrived at the gate of Shouxi Palace. She had heard in the morning that Liao Qing Qing had entered Shouxi Palace.

She did not return in the morning.

She knew that the Empress Dowager and Emperor Jing Li did not get along and that the Empress Dowager had once beaten a personal eunuch that Emperor Jing Li had favored to death. So right now, she might be able to make a move on Liao Qing Qing.

She eagerly wanted to find out what was going on.

But she couldn't go there ostentatiously since it might cause the Empress Dowager to dislike her. So she spent a lot of silver, let the imperial kitchen make Eight-treasure Decoction[7] and waited longingly till noon to come.

Just to see Liao Qing Qing be made a joke!

She can immediately see it!

AD

With some excitement, she adjusted her attire and took the food container from the palace maid. Just when she was about to enter Shouxi Palace, she suddenly felt a gust of wind blowing past her and glanced at it.

It was Emperor Jing Li.

Without waiting for her to say anything, Emperor Jing Li had already entered Shouxi Palace with a panicked expression.

Could it be that something really happened to Liao Qing Qing?

Noble Consort Liang was happy inwardly and hurriedly followed Emperor Jing Li.

Emperor Jing Li had already entered the front courtyard. Without waiting for a group of Momos and palace maids to pay their respects, he asked in a frenzy, "Where is the Empress Dowager?"

Chang Momo bowed with her hands held in front and replied, "Replying to Your Majesty, Her Highness, the Empress Dowager, is planting flowers."

"Where is she planting flowers?"

"In the backyard. This old slave will take Your Majesty there."

"No need. I will go by myself!"

Chang Momo was stunned.

Emperor Jing Li strode towards the backyard without giving Chang Momo to respond.

AD

Noble Consort Liang hastily followed.

As soon as Emperor Jing Li entered the backyard, he saw a straight green pathway with various potted seedlings planted on both sides. There was no sign of Empress Dowager, let alone Liao Qing Qing.

"Queen Mother!" Emperor Jing Li was a little nervous in his heart and shouted, "Queen Mother! Queen Mother!"

"Oh." At this time, a detached voice sounded from behind a bonsai half a human's height. It followed with the Empress Dowager slowly standing up, holding her waist and turning her head to look at Emperor Jing Li. "The Emperor is here."

Emperor Jing Li asked impatiently, "Queen Mother, where is Lady Xi of Refined Countenance?"

"You are here to find Lady Xi of Refined Countenance?" The Empress Dowager asked leisurely.

Emperor Jing Li asked anxiously, "Where is she?"

"Where is she?" The Empress Dowager looked behind her.

"Your Majesty, this imperial concubine is here." Liao Qing Qing's cheerful voice sounded.

Emperor Jing Li and Noble Consort Liang looked from the direction of the sound and saw another slender figure standing up behind the Empress Dowager with a white veiled hat[8] on her head.

"Qing Qing!" Emperor Jing Li quickly stepped forward and removed the veiled hat. "Why are you wearing this thing? Are you hurt and afraid that I will see it?"

Emperor Jing Li surveyed Liao Qing Qing's face.

AD

Liao Qing Qing answered, "Your Majesty, this imperial concubine is not hurt."

"Then why are you wearing a veiled hat?" Emperor Jing Li asked in perplexity.

"There are bugs biting me."

"What bugs? Who raised them?" Emperor Jing Li asked anxiously.

"It's not raised by anyone. It's from the wild."

"Wild?" Emperor Jing Li felt something was amiss.

"Mm. There are many flowers and plants here. The humidity and shade is where the mosquitoes grow and they like to bite people." Liao Qing Qing turned her head to ask, "Your Highness, Empress Dowager, don't you think so?"

"Lady Xi of Refined Countenance is right." The Empress Dowager's voice was still distant, but her answer was extremely natural. She looked at Emperor Jing Li and asked, "Emperor, what are you thinking about? You think this grieving one will hurt Lady Xi of Refined Countenance?"

Emperor Jing Li, "?" Isn't that the case?

Noble Consort Liang, "?"

The author has something to say: —

Emperor Jing Li: I thought too much about it?

AD

Noble Consort Liang: It feels like Bengong[9] thought too much.

Liao Qing Qing: Mm. (Obediently nodding her head)

[1] 嬷嬷(mómo)- In ancient times, Momo is a title, which refers to palace maids that are of a certain age and position. It usually refers to elderly palace maids of seniority.

[2] 老奴(lǎonú ) – this old slave

[3] 嫔妾(pín qiè)- This imperial concubine. It is a self-appellation that can only be used by Lady of Talents (才人), Noble Lady (贵人), etc to the Emperor and Empress Dowager.

[4] 哀家(āijiā)- This grieving one/ I (self-referring by a widowed empress etc, used in historical novels and operas)

[5] 鸡蛋里挑骨头(jīdànlitiāogǔtou)- to look for bones in an egg/to find fault/to nitpick.

[6] 朕(zhèn)- I (imperial) or we (imperial use).

[7] 八珍汤(bāzhēntāng)-eight treasure decoction, tonic formula used in Chinese medicine. The ingredients are chinese angelica root, atractylodes rhizome, rehmannia, codonopsis root, honey fried licorice root, sichuan lovage, poria, eucommia bark, and white peony root. The medicinal soup helps one regain strength and stamina. Formulated specifically to combat what Traditional Chinese Medicine refer to as 'Blood and Qi deficiency', it helps improve pale complexion, shortness of breath, and irregular or painful menstruation. Credits: Newmalaysiakitchen

[8] 帷帽(wéi mào) – Veiled hat or curtained hat is a type of wide brimmed hat with a shoulder-length veil hanging. It was a popular form of head covering during the Tang dynasty. Credit: Wikipedia

[9] 本宮 (Běngōng) – I, the one who owns this palace. Such as the queen will call herself 'the palace', and the princess with the official title can also call herself 'the palace'.

Current Ranking: Empress Dowager → Noble Consort Liang → Worthy Consort + Virtuous Consort → Lady Xi of Refined Countenance → Lady Li of Graceful Ceremony → Noble Lady Liao + Noble Lady Jiang

The Empress Dowager didn't make things difficult for Lady Xi of Refined Countenance?

AD

How is that possible?

Who is the Empress Dowager?

She is the Emperor's birth mother!

She was the victor of the previous Emperor's imperial harem intrigue!

After she became the Empress Dowager, she became even more eccentric, reprimanding princesses, punishing imperial concubines, beating eunuchs to death, and so on.

Everyone except for Emperor Jing Li was afraid of her.

How could she treat Liao Qing Qing differently?

Emperor Jing Li and Noble Consort Liang were astonished.

Emperor Jing Li responded, "This son doesn't dare."

Then, Emperor Jing Li's and Noble Consort Liang's eyes drifted to Liao Qing Qing.

Liao Qing Qing wore a scarlet palace dress today, a dangling ornament on her head and had earrings on her ears. She appeared to have dressed up deliberately. But now, her sleeves were pushed up to her elbows, and her hands were covered with mud.

Emperor Jing Li looked at Liao Qing Qing's hands and asked, "What's going on?"

"

"

Liao Qing Qing slightly raised her hand and asked, "Your Majesty, are you talking about this imperial concubine's[1]hands?"

"Mm. How did it become like this?" Emperor Jing Li asked.

Liao Qing Qing said with a smile, "This imperial concubine and the Empress Dowager are planting flowers and removing weeds."

"Planting flowers and removing weeds?"

"Yeah. Spring is a good time to plant flowers and vegetables. At the same time, it is also the season when weeds grow like crazy. If we don't get rid of the weeds in time, the delicate flowers will wither before summer." Liao Qing Qing explained.

"So you have been planting flowers and removing weeds here?"

"Mm." Liao Qing Qing nodded her head.

"Nothing else?"

"What else could there be?" Liao Qing Qing asked.

Of course, it refers to the Empress Dowager… Emperor Jing Li looked at the Empress Dowager.

The Empress Dowager also had mud on her hands. She ignored Emperor Jing Li. She said with a detached voice, "Lady Xi of Refined Countenance, it's noon. Let's stop removing weeds now. Come out and tidy yourself up."

"Yes."

AD

The Empress Dowager departed from the bonsai area with the support of Chang Momo. Liao Qing Qing also followed and headed towards the main hall by following the Empress Dowager.

Soon, both of them changed their clothes and followed each other out.

The Empress Dowager looked towards Emperor Jing Li.

Emperor Jing Li remained silent.

The Empress Dowager looked at Noble Consort Liang.

Noble Consort Liang recovered from the shock and hastily said, "Empress Dowager, this concubine[2] has nothing to do today. So I went to the imperial kitchen to prepare an Eight-treasure Decoction made with eight precious herbs such as fish, goat, ginseng and Atractlodes. It can replenish the blood and it is very suitable for the Empress Dowager."

"Noble Consort Liang is thoughtful." The Empress Dowager said, "Chang Momo, accept it."

"Yes." Chang Momo took it from Noble Consort Liang's hand.

The Empress Dowager said, "Drink it while it is hot."

"Yes."

Chang Momo took two bowls and poured the thick and fragrant Eight-treasure Decoction into them. She gave one bowl to the Empress Dowager and the other to… Liao Qing Qing.

Emperor Jing Li, "?" Shouldn't it be for me?[3]

AD

Noble Consort Liang, "?" Why is it given to Liao Qing Qing?

Liao Qing Qing asked in surprise, "For me?"

Chang Momo said, "Lady Xi of Refined Countenance has worked hard all morning."

"Thank you, Empress Dowager and Chang Momo." Liao Qing Qing also really needed to replenish her energy. Without a hint of pretence, she held the bowl of Eight-treasure Decoction and took two sips without using a spoon.

"How does it taste?" The Empress Dowager's face was still expressionless, and she sounded detached.

Liao Qing Qing naturally responded, "Delicious."

The Empress Dowager nodded, turned to Noble Consort Liang and said, "Noble Consort Liang, it tastes good."

?

Just… Just…. Just like that?

The smile on Noble Consort Liang's face hardened, and she politely replied back to the Empress Dowager.

In fact, she was about to vomit blood in anger.

This is the soup she spent her silver on!

AD

She thought she could see a joke of Liao Qing Qing!

In the end!

Instead of making things difficult for Liao Qing Qing, the Empress Dowager gave her soup to Liao Qing Qing. How could she?

On what basis?

Did she spend money to seek abuse?

Noble Consort Liang restrained herself, not letting her smile crumble.

The Empress Dowager took a few sips and asked, "Emperor, Noble Consort Liang, is there anything you need for you to come in a hurry?"

Emperor Jing Li responded, "This son has nothing he needs."

The Empress Dowager turned to Noble Consort Liang and asked, "What about Noble Consort Liang?"

Noble Consort Liang could only grit her teeth and said, "This concubine has nothing as well."

"Then all of you should leave. This grieving one[4] is also tired."

"Yes."

AD

Emperor Jing Li, Liao Qing Qing and Noble Consort Liang got up and left Shouxi Palace in this order. Noble Consort Liang bowed to Emperor Jing Li.

Emperor Jing Li did not bother looking at her and left with Liao Qing Qing.

She angrily returned to Linhua Palace and smashed four teacups! She also hit a palace maid.

But she still did not understand how Liao Qing Qing could be liked by the Empress Dowager.

Meanwhile, the person who did not understand was Emperor Jing Li.

After Emperor Jing Li and Liao Qing Qing returned to Lisheng Pavilion, he kept staring at Liao Qing Qing. Liao Qing Qing asked in confusion, "Your Majesty, what's wrong?"

Emperor Jing Li then asked, "What did you do in Shouxi Palace today?"

"Planting flowers and removing weeds."

"That's all?" Emperor Jing Li asked in disbelief.

"That's all." Liao Qing Qing replied.

"The Empress Dowager didn't make things difficult for you?"

"She did." Liao Qing Qing replied truthfully.

AD

Emperor Jing Li continued asking, "How did she do so?"

"She always picks on this imperial concubine."

"Pick on what?"

"Everything. She said that this imperial concubine was playing word games with her. She said that this imperial concubine doesn't know anything. She said that this imperial concubine only knows how to admit to her mistakes."

"And what did you do?"

"This imperial concubine just keeps admitting to my mistakes."

"…."

"I admitted to my mistakes very seriously."

"…."

"Then the Empress Dowager kept a straight face, ignored this imperial concubine and mended the flowers and grasses. Since she was busy, this imperial concubine couldn't be idle, right? So this imperial concubine pulled up her sleeves to help weed and plant the flowers. There were so many mosquitoes and insects. It was Chang Momo who gave the veiled hat for this imperial concubine."

"And then what?"

"Then…. Your Majesty, you know this imperial concubine likes to grow vegetables. So this imperial concubine concentrated on planting flowers and removing weeds. Then, you and Noble Consort Liang came."

AD

Emperor Jing Li looked straight at Liao Qing Qing. Suddenly, he understood. The Empress Dowager was used to seeing all kinds of thoughts the imperial concubines had. But she didn't know how to make a move against Liao Qing Qing, who was simple and straightforward.

She just… just let Liao Qing Qing make arrangements for herself.

Liao Qing Qing asked, "Your Majesty, this imperial concubine has not offended the Empress Dowager, right?"

Emperor Jing Li laughed.

Liao Qing Qing asked, "Your Majesty, what are you laughing at?"

Emperor Jing Li held Liao Qing Qing's hand and said, "You didn't offend the Empress Dowager. On the contrary, the Empress Dowager is probably quite fond of you."

"Really?" Liao Qing Qing was shocked.

"Really." Emperor Jing Li nodded his head.

"Then the Empress Dowager has a different way of liking people."

"What?" Emperor Jing Li did not quite understand.

Liao Qing Qing said, "In the entire morning, this imperial concubine had not seen the Empress Dowager smile."

Emperor Jing Li nodded. "She is like that."

AD

Liao Qing Qing thought about it. When she first met Emperor Jing Li, Emperor Jing Li seemed to have the same poker face as the Empress Dowager.

Emperor Jing Li squeezed Liao Qing Qing's hand and said, "In the future, you can be closer to the Empress Dowager."

"Why?" Liao Qing Qing asked in confusion.

"It will be advantageous for you."

"What advantages?"

Emperor Jing Li looked at Liao Qing Qing with a meaningful glance and said, "The Empress Dowager is an extremely smart woman. You can learn more from her. In addition, I hope she can support you in the future."

"Support this imperial concubine to do what?"

"What do you think?"

"This imperial concubine doesn't know."

"So stupid." Emperor Jing Li pinched Liao Qing Qing's nose.

Liao Qing Qing immediately covered her nose and asked, "Your Majesty, what are you doing?!"

"Punishing you."

AD

Liao Qing Qing rubbed her nose and said, "That's too much."

Emperor Jing Li asked, "Who are you talking about?"

Liao Qing Qing answered without hesitation, "I'm talking about Lady Xi of Refined Countenance!"

To be cowardly so quickly!

Emperor Jing Li couldn't help but laugh out loud.

"?" You must be crazy, right? You can even laugh at this. What's so funny about this?

Emperor Jing Li pulled Liao Qing Qing's hand and said, "Let's go and have lunch."

"Yes. Oh, right. Your Majesty, for today's lunch, there are small green vegetables grown by this imperial concubine." Liao Qing Qing said.

"Qing Qing, I remember that you seem to have been growing these small vegetables since last year. Why are you still growing vegetables this year?" Emperor Jing Li added with a disdainful expression, "Do you only grow small vegetables?"

"How is that possible?" Liao Qing Qing could tolerate people saying that she wasn't proficient in zither, chess, calligraphy and painting, but she couldn't accept people saying that she could only grow small vegetables. She quickly defended herself, "The vegetables researched by this imperial concubine haven't grown yet."

Emperor Jing Li asked, "When will it grow?"

"Probably in another two or three months."

AD

"Fine. I will wait. Oh, right. The Royal Ploughing Ceremony will be held in a few days. I will be going out of the palace to plough. This year, the Empress Dowager should also be going. This is to set an example for the officials and also pray for the blessing of the Great Wei Dynasty for favourable weather. Are you going?" Emperor Jing Li asked.

"Does it mean ploughing the fields?" Liao Qing Qing asked.

"Yes." Emperor Jing Li nodded his head.

"Your Majesty will be personally ploughing the fields."

"That's right."

"Do you know how to, Your Majesty?"

"A little. Will you go or not?"

"I will!"

"I know that you will be willing to go. I will be busy during this period of time and I can't accompany you every day. The Empress Dowager will certainly also summon you to Shouxi Palace. Although I asked you to be closer to the Empress Dowager since it would be good for you, there are also disadvantages. After all, the Empress Dowager is the Empress Dowager. It's difficult to guess what she's thinking. Be more careful. Do not make any irresponsible remarks. If you feel that something is not right, order someone to report to me. I will come and save you, do you understand?" Emperor Jing Li's voice was very gentle.

Warmth spread across her heart upon hearing that.

For some unknown reason, the more she got along with Emperor Jing Li, the more she felt that Emperor Jing Li was good.

He is so good that he is not like an Emperor.

AD

He is like the male protagonist of idol drama.

Pei! That's not right!

It should be that he is like a male supporting character in an idol drama.

He wholeheartedly cares for her, the female protagonist.

She quietly gazed at Emperor Jing Li.

Emperor Jing Li repeated his question, "Do you understand?"

Liao Qing Qing nodded. "I understand."

"Let's go. Let's go have our meal."

"Mm. Mm." Liao Qing Qing hurriedly nodded her head.

As soon as they sat down at the table, Liao Qing Qing placed vegetables onto Emperor Jing Li's bowl with her chopsticks.

This time she was incredibly enthusiastic and proactive.

There was no need for Emperor Jing Li to remind her. She also removed the fish bones for Emperor Jing Li.

AD

Warmth surged through Emperor Jing Li's heart when he saw the dishes in the bowl. He dined with a graceful posture Afterward, they read a book together.

After a two-quarter hour lunch break in the bedroom, Emperor Jing Li had to see his imperial subjects.

Liao Qing Qing was tired in the morning and was a little sleepy at that moment, so she did not intend to get up.

Emperor Jing Li sat on the edge of the bed and said, "I'm leaving."

Liao Qing Qing answered in a daze.

"Aren't you going to see me off?"

See him off?

The person in front of her is the Emperor and not an ordinary person. She can't treat him lightly. She sat up at once and bowed with her hands cupped in front and said, "This imperial concubine respectfully sees off Your Majesty."

Emperor Jing Li smiled and looked at Liao Qing Qing, who wore an inner garment. Half of her hair was on her chest, and her unpowdered face appeared lazy, dainty and lovely because of her sleepiness.

It was as if an invisible feather tickled his heart.

He couldn't help but lean forward and suddenly kissed Liao Qing Qing on the cheek.

Liao Qing Qing was immediately stunned. It was a soft, warm sensation. In the two lives, this was the first time a man kissed her. Her mind instantly went blank. Her soulful eyes stiffly turned to Emperor Jing Li and stared at him.

AD

Emperor Jing Li, however, was amused by her appearance. In a somewhat raspy and extremely charming voice, he said, "Continue to sleep. I will come back at night."

"…."

Emperor Jing Li walked away.

Liao Qing Qing froze.

After a long while, she snapped out of it and flung herself onto the pillow.

Oh my god.

Oh my god.

This despicable Emperor kissed her!

Her heart is beating so fast.

What's going on?

She rolled uncontrollably on the bed, thumping it and covered her face with her arms. Then, she banged her legs against the wall and exclaimed, "Ow! Ow, ow, ow! I have no place to release my hormones! This makes me feel so shy!"

As soon as she finished howling, she turned her head and saw Emperor Jing Li again.

AD

Emperor Jing Li asked in surprise, "Beloved concubine, what are you doing?"

Liao Qing Qing suddenly realised her indecorous posture. She hurriedly put her legs down and pulled the quilt to wrap herself tightly. She said under the quilt, "This imperial concubine respectfully sees off Your Majesty again."

"Okay. I just came back to get a jade pendant."

"…."

"I'm really leaving this time."

"…."

Emperor Jing Li took the jade pendant and left Lisheng Pavilion. He pursed his lips while walking. In the end, he couldn't keep it pursed anymore and burst out laughing.

Fu Sheng beside him was so frightened that he stumbled.

?

What's wrong with His Majesty?

[1] 嫔妾(pín qiè)- This imperial concubine. It is a self-appellation that can only be used by Lady of Talents (才人), Noble Lady (贵人), etc to the Emperor and Empress Dowager.

[2] 臣妾(chénqiè)- this concubine/I, your servant (self-appellation of a lower-rank female). The literal meaning is 'this subject and this concubine'.It is a self-appellation used by the ranks including and above Consorts. They are used by Consorts, Noble Consorts and Empress, etc. in front of the Emperor, Empress Dowager and Consorts, Noble Consorts that have a higher rank.

AD

[3] 朕(zhèn)- I (imperial) or we (imperial use).

[4] 哀家(āijiā)- This grieving one/ I (self-referring by a widowed empress etc, used in historical novels and operas)

Translator's Note: Extra updates. Thank you lovely reader for the Kofis once again!