The Emperor Has An Illness Chapter 5: 36 to 40, a manhua/chinese comics/漫画 fanfic

Names mentioned in this chapter (which can also be found in the glossary):

-廖青青(Liào qīngqīng)- Liao Qing Qing, the female lead.

–曦昭容(xī zhāo róng)- Lady Xi of Bright Countenance, Liao Qing Qing's current designation.

-景礼帝(jǐng lǐ dì)- Emperor Jing Li, the male lead.

–梁贵妃(liáng guìfēi)- Noble Consort Liang

–太后(tàihòu)- Empress Dowager, Emperor Jing Li's birth mother

–常嬷嬷(cháng mómo)- Chang Momo, the Empress Dowager's senior palace maid

-梨声阁(lí shēng gé)-Lisheng Pavillion, the place where the female lead resides.

–寿禧宫(shòu xǐ gōng)- Shouxi Palace, the palace the Empress Dowager resides.

–二老爷(èr lǎoye)- Second Master Liao, the female lead's father.

–廖时文(Liào shí wén)- Liao Shi Wen, the name of the female lead's father also known as Second Master Liao.

–廖判官(Liào pànguān)- Magistrate Liao, referring to the female lead's father

Current Ranking: Empress Dowager → Noble Consort Liang → Worthy Consort + Virtuous Consort → Lady Xi of Bright Countenance → Lady Li of Graceful Ceremony → Ye Liangyi + Wu Liangyi → Noble Lady Liao + Noble Lady Jiang

Second Master Liao?

That is her father.

Liao Qing Qing asked anxiously, "What happened to Second Master Liao?"

He Xiang stammered, "Said… Said it's—"

"It's what?" Liao Qing Qing unconsciously raised her voice.

"That the Second Master is corrupted, takes bribes and engages in factional activities in pursuit of personal gains."

Corruption and bribery?

Engages in factional activities in pursuit of personal gains?

Liao Qing Qing possessed the original owner's memory and was very familiar with Second Master Liao's character. They were weak, incompetent and afraid of the Eldest Master Liao. However, they were not greedy people.

Last year, when Noble Lady Liao lost decorum in front of the Emperor, Eldest Master Liao seeked them out. They tried to intercede for Noble Lady Liao through her, and they wrote to her right away.

They wrote three letters back to back.

And sent a silver cheque.

After she firmly turned them down, and they did not intercede for Noble Lady Liao again.

The silver cheque was sent straight back to Eldest Master Liao.

If the Emperor did not give the Second Master Liao a promotion, Ji Shi would not have written to her, and the content of this letter was all for her sake, thanking the Emperor for his kindness.

It was apparent that they were satisfied with their life ahead of them.

How could they be corrupt and take bribes?

How is it possible to engage in factional activities for personal gains?

So why are there charges of corruption, bribery and factional affiliation?

Someone framed them?

Yes!

Someone framed them!

The purpose of the false accusation is… her?

Liao Qing Qing felt a tremor in her body, and she looked at He Xiang in disbelief.

He Xiang said, "I heard that the Second Master has been taken into custody."

"Taken into custody?"

"Yes."

"Who arrested him?"

"This maidservant doesn't know."

"Where is the Second Madam?"

"This maidservant doesn't know."

Liao Qing Qing was a little flustered. She put down her brush, got up and walked out of the study. She saw Chang Momo from Empress Dowager's palace coming over when she reached the corridor.

Chang Momo?!

Liao Qing Qing's heart tightened.

Empress Dowager has heard about the matter of Liao manor, right?

She suppressed the fluster in her heart and greeted Chang Momo.

Once she knew that Empress Dowager had summoned her, she hurriedly changed into a plain dress and followed Chang Momo to Shouxi Palace. As she stepped into the Empress Dowager's hall, she turned her head to find the Empress Dowager offering incense.

Her feet unknowingly stopped.

Chang Momo said, "Lady Xi of Bright Countenance, wait here for a while."

Liao Qing Qing nodded her head.

Chang Momo left.

Liao Qing Qing remained at the same spot and looked at Empress Dowager.

Empress Dowager inserted an incense stick into the incense burner, placed her hands together and worshipped the Buddha incense again. Then, she turned around to look at Liao Qing Qing and said, "Lady Xi of Bright Countenance, you're here."

"Yes." Liao Qing Qing very naturally went forward to help the Empress Dowager.

Empress Dowager glanced at Liao Qing Qing.

Liao Qing Qing's head slightly lowered.

"Sit." Empress Dowager walked towards the hall, pointed to the chair and said, "Have some tea."

"Thank you, Empress Dowager."

Liao Qing Qing sat opposite Empress Dowager as she usually did.

But she didn't feel any relaxed. All she could think of was the matter of the Second Master Liao.

Empress Dowager was leisurely drinking tea and slowly said, "Have you heard about your father's matter?"

Liao Qing Qing was shocked in her heart and said, "This imperial concubine has heard about it."

"Where did you hear about it?"

"When this imperial concubine's palace maid went out to pick flowers, she heard it in the garden."

Empress Dowager nodded and asked, "What do you have to say?"

What do I have to say?

That I am wronged?

I was framed?

Liao Qing Qing remained silent for a moment and then spoke, "Replying to Empress Dowager, this imperial concubine has just heard about this matter. So I don't know what the truth is."

Empress Dowager nodded slightly and said, "This grieving one[1] doesn't know what the situation is either. When the Emperor comes over later, we will know what is going on."

"His Majesty is coming over?" Liao Qing Qing was surprised.

"If you are not in Lisheng Pavilion, he will naturally have to come over here."

Liao Qing Qing felt anxious so she didn't say anything.

Outside the hall, as expected, Fu Sheng's announcement sounded, "His Majesty has arrived—"

Then Emperor Jing Li strode in with large steps.

Liao Qing Qing immediately paid respects to Emperor Jing Li.

"You may rise," Emperor Jing Li said.

Liao Qing Qing slowly got up and raised her eyes to look at Emperor Jing Li. There was no clear indication of his mood on Emperor Jing Li's cold face. However, she could sense that Emperor Jing Li was a little unhappy.

She could understand this point.

Emperor Jing Li spent eight years breaking down the various factions in the dynasty.

All he wanted was for the people of Wei to have a good life.

In his life, he hated faction affiliation, corruption and bribery.

In the end, he single-handedly promoted the Second Master Liao, who was involved in these.

So how could he be happy?

Liao Qing Qing remained silent.

Emperor Jing Li respectfully bowed to Empress Dowager.

"Have a seat." Empress Dowager said.

Emperor Jing Li sat down, and Liao Qing Qing followed suit.

The Empress Dowager then asked, "Emperor, this grieving one heard that Liao Shi Wen, Magistrate Liao, was corrupt, took bribes, and he is affiliated in a faction?"

Emperor Jing Li did not answer.

Liao Qing Qing's hands trembled slightly.

Empress Dowager spoke again, "This grieving one heard that the Emperor promoted Liao Shi Wen from the assistant of the county magistrate to a magistrate because he is upright and not greedy for wealth. He is under the governor in charge of food transportation, water conservancy, and overseeing the responsibilities. How can he be corrupted?"

Emperor Jing Li said, "This matter is not yet clear."

Empress Dowager said unhurriedly, "How did it spread in the imperial harem?"

"It was probably spread by someone with a motive."

Upon hearing that, Liao Qing Qing froze and raised her eyes to look at Emperor Jing Li.

The expression on Emperor Jing Li's face wasn't pleasant.

She looked at Empress Dowager.

Empress Dowager nodded and calmly said, "Since it was spread by someone with an intention, then uncover that person."

"This son understands," Emperor Jing Li responded.

"How is Magistrate Liao doing now?"

"He's temporarily taken into custody."

"What about his family?"

"In the Liao manor under the watchful eyes of officials."

"Until things are cleared, no one should be harmed."

"Queen Mother is right."

"Ayaa. It really does not let one be spared from worries."

Empress Dowager sighed softly and turned to look at Liao Qing Qing.

[1] 哀家(āijiā)- This grieving one/ I (self-referring by a widowed empress etc, used in historical novels and operas)

Names mentioned in this chapter (which can also be found in the glossary):

-廖青青(Liào qīngqīng)- Liao Qing Qing, the female lead.

–曦昭容(xī zhāo róng)- Lady Xi of Bright Countenance, Liao Qing Qing's current designation.

-景礼帝(jǐng lǐ dì)- Emperor Jing Li, the male lead.

–梁贵妃(liáng guìfēi)- Noble Consort Liang

–太后(tàihòu)- Empress Dowager, Emperor Jing Li's birth mother

–常嬷嬷(cháng mómo)- Chang Momo, the Empress Dowager's senior palace maid

-梨声阁(lí shēng gé)-Lisheng Pavillion, the place where the female lead resides.

–寿禧宫(shòu xǐ gōng)- Shouxi Palace, the palace the Empress Dowager resides.

–廖判官(Liào pànguān)- Magistrate Liao, referring to the female lead's father

Liao Qing Qing slightly lowered her head.

She had heard every word the Empress Dowager and Emperor Jing Li had said.

Her father was taken into custody for corruption, bribery and faction affiliation.

There was nothing she could do about it.

She might even suffer from her father's influence and meet her demise in the imperial harem.

Because no Emperor can allow his imperial concubines to be ambitious.

Emperor Jing Li was no exception.

At this moment, she was even more determined that Second Master Liao was not corrupt, received bribes and affiliated with a faction.

This was all targeted at her.

The other party deliberately poked at Emperor Jing Li's scales of adversity.

That person should be aware that Emperor Jing Li was very cold and ruthless. When the dynasty was fighting from top to bottom, he didn't hesitate to take action against Empress Dowager's family, causing his relationship with Empress Dowager to be broken for three years.

Then Emperor Jing Li would treat her…

She didn't expect that Emperor Jing Li would say that it was probably spread by someone with a motive. On top of that, even Empress Dowager, who had always been distant and cold, had said to uncover the person with that motive.

They believed in her and in her parents.

She felt a lump in her throat.

In her previous life, her parents passed away early, followed by the death of her grandparents.

She grew up alone amid trials and hardships.

Regardless of what happened, she had to face it on her own.

She was used to dealing with it alone.

If she couldn't deal with it, she would use Ah Q's method of spiritual victory.[1]

After all, people always had to make themselves believe that life was beautiful and promising in order to live a better life.

She never thought that Emperor Jing Li would protect her at the critical moment, nor did she ever expect that Empress Dowager would hear the news and call her to Shouxi Palace at the first opportunity to give her a piece of mind.

It was like she was walking alone in the snowy night, shivering.

Unsure where she was going.

Suddenly someone appeared with a lamp and took her into his arms, telling her 'You're home.'.

It was so warm that she cried.

Her tears uncontrollably welled up in her eyes.

Empress Dowager spoke again, "Lady Xi of Bright Countenance, you should not worry too much."

"Yes," Liao Qing Qing answered.

Then, she raised her head, and droplets of tears abruptly fell from her clouded with tears.

Empress Dowager was stunned and turned to look at Emperor Jing Li.

Emperor Jing Li was slightly dumbfounded and immediately got up to walk towards Liao Qing Qing.

Liao Qing Qing wiped her tears with her hands while standing up.

Emperor Jing Li was already standing in front of her.

This was the first time Liao Qing Qing shed tears.

The first time she cried in front of people. She lowered her head in embarrassment.

Emperor Jing Li held her hand and asked, "Why are you crying?"

Liao Qing Qing couldn't say anything.

Emperor Jing Li said, "I don't blame you."

Empress Dowager interjected, "This grieving one doesn't blame you either."

"Your Majesty and Empress Dowager, you are too good to this imperial concubine. This imperial concubine…." Originally, Liao Qing Qing had already stopped crying.

However, when she heard Emperor Jing Li and Empress Dowager say that, inexplicably, something tugged at her nerves, causing her tears to fall like beads broken from their threads.

It couldn't be stopped and fell one drop after another.

Even Emperor Jing Li's palm became wet.

It was as if it hit the tip of Emperor Jing Li's heart, causing him to feel a pang of pain. He extended his hands and wrapped his arm around the back of Liao Qing Qing's head. He pressed her into his arms and said in a voice that only the two of them could hear, "Look at how promising you are. How is this a big deal?"

After saying that, his heart tingled.

Liao Qing Qing didn't expect Emperor Jing Li to hug her in this way. Although she was very touched and felt very warm, she even wanted to burst out crying and cry out her years of grievances, years of loneliness, and years of longing.

But this was illogical.

She hurriedly curbed her sobs, took out her handkerchief and quickly wiped her tears. While she was panicking, she did not forget to wipe the tears on Emperor Jing Li's hand and then apologised to Empress Dowager, "Empress Dowager, this imperial concubine has lost her propriety. Please forgive me."

Empress Dowager spoke with a gentler voice, "This grieving one isn't crazy and wouldn't condemn anyone for no reason. Alright. It's afternoon. Let's have lunch together."

"Yes," Liao Qing Qing responded.

"Chang Momo." Empress Dowager continued, "Take the Emperor and Lady Xi of Bright Countenance to freshen up. This grieving one can't stand to see such a dirty child."

"Yes." Chang Momo looked at Emperor Jing Li and Liao Qing Qing with a smile.

Emperor Jing Li and Liao Qing Qing felt somewhat embarrassed.

This was especially the case for Liao Qing Qing.

She didn't expect that she would lose her propriety to this extent. If she had transmigrated into a different dynasty, she would probably be hit by the board and die suddenly on the spot, right?

Thankfully, thankfully.

Luckily, this Wei Dynasty isn't that scary.

She followed Chang Momo to wash her face, changed into new clothes and then accompanied Emperor Jing Li and Empress Dowager to have lunch together.

After lunch, Empress Dowager needed to chant sutra and take a nap.

Liao Qing Qing and Emperor Jing Li took their leaves.

On the way back to Lisheng Pavilion, Emperor Jing Li picked up Liao Qing Qing's hand and softly asked, "Why did you cry?"

Liao Qing Qing answered, "I'm touched."

"Touched by what?" Emperor Jing Li asked curiously.

"Empress Dowager and Your Majesty treat this imperial concubine so well."

"Just that? That's all it takes for you to cry."

"Mm."

"Exceptional!"

"This imperial concubine is just a good-for-nothing."

Emperor Jing Li laughed.

Liao Qing Qing walked with her head down.

Emperor Jing Li said, "You really know how to cry."

"How can I cry?"

"Empress Dowager likes you even more because you cried."

"Why?"

"As soon as something happened to your father, Empress Dowager summoned you to the palace for your own good."

"This imperial concubine is aware."

"She is scared that I would be like the late Emperor, sacrificing imperial concubines in the harem at will for the sake of the imperial court's subsistence." Emperor Jing Li said, "Especially you."

"Why this imperial concubine?"

"Empress Dowager likes you."

"Why does Empress Dowager like this imperial concubine?"

"You guess."

"…." At this time, Emperor Jing Li still had the mood to tell her to guess". Liao Qing Qing replied cooperatively, "Because I am smart?"

"No."

"Because this imperial concubine is extremely smart," Liao Qing Qing said confidently.

Emperor Jing Li ruthlessly asked back,"? Do you have a misconception about being smart?"

"Then what else is it?"

"Because you are foolish," Emperor Jing Li said with a smile.

"…."

"Empress Dowager likes foolish ones."

"?"

Liao Qing Qing looked at Emperor Jing Li incredulously.

Emperor Jing Li held Liao Qing Qing's hand, pursed his lips and smiled as they walked towards Lisheng Pavilion.

A palace maid who was peeping not far away hurriedly ran towards Linhua Palace.

As soon as she saw Noble Consort Liang, she told what she saw and heard.

Noble Consort Liang asked in shock, "Empress Dowager didn't punish Lady Xi of Bright Countenance?"

"Responding to Your Highness Noble Consort, no."

"And also what?" Noble Consort Liang couldn't quite believe her ears.

"And Lady Xi of Bright Countenance had her meal at the Empress Dowager's place."

"What else?"

"Then Lady Xi of Bright Countenance and His Majesty held hands and went back to Lisheng Pavilion with a smile."

"Nonsense!" Noble Consort Liang suddenly raised her voice.

The palace maid was scared and kneeled on the ground with a thud. She said as she shivered, "Your Highness Noble Consort, this maidservant does not dare to speak of nonsense. This was what the maidservant saw with her own eyes. Lady Xi of Bright Countenance and His Majesty indeed were holding hands, talking, and laughing as they returned to Lisheng Pavilion."

[1] 阿Q精神法(ā Q jīngshén fǎ)- Ah Q's method of spiritual victory or the method of spiritual victory is a concept that was criticised in The True Story of Ah Q as a self-comforting method. When Ah Q was beaten or bested, he would use this method to comfort himself. It depicts the mentality of Chinese people in a satirical posture, and also has a derogatory meaning. Method of spiritual victory is a technique used to regain self-esteem by making oneself feel good through self-hypnosis and self-anaesthesia. Credit: Wikipedia

Names mentioned in this chapter (which can also be found in the glossary):

-廖青青(Liào qīngqīng)- Liao Qing Qing, the female lead.

–曦昭容(xī zhāo róng)- Lady Xi of Bright Countenance, Liao Qing Qing's current designation.

-景礼帝(jǐng lǐ dì)- Emperor Jing Li, the male lead.

–梁贵妃(liáng guìfēi)- Noble Consort Liang

–贤妃(xián fēi)- Worthy Consort, Noble Consort Liang's maternal cousin

–太后(tàihòu)- Empress Dowager, Emperor Jing Li's birth mother

–常嬷嬷(cháng mómo)- Chang Momo, the Empress Dowager's senior palace maid

-梨声阁(lí shēng gé)-Lisheng Pavillion, the place where the female lead resides.

–谢将军(xiè jiāngjūn)- General Xie, refers to Xie Zi Xing. He was the person Liao Qing Qing went on a blind date with.

Holding hands?

Laughing and talking?

Emperor Jing Li usually loathes corruption, bribery and faction affiliation. How can he be laughing and talking with Magistrate Liao's daughter when Magistrate Liao has broken two laws of Wei?

Impossible!

Noble Consort Liang still could not believe it.

She sent another palace maid to go to Lisheng Pavilion to make discreet inquiries once more.

After the palace maid returned, she reported, "Reported to Your Highness Noble Consort, His Majesty was viewing the flowers with Lady Xi of Bright Countenance in Lisheng Pavilion."

"Admiring flowers?" Noble Consort Liang asked in surprise.

"Yes."

"His Majesty did not lose his temper?"

"No."

"His Majesty didn't punish anyone else?"

"No."

Noble Consort Liang's body swayed for a moment and turned to look at Worthy Consort beside her.

Worthy Consort's face blanched slightly and asked, "Does His Majesty care so much about Lady Xi of Bright Countenance?"

Noble Consort Liang couldn't say anything.

"Or is it that His Majesty does not believe that Magistrate Liao is corrupt and taking bribes at all?"

Noble Consort Liang looked alarmed.

"Your Highness, Noble Consort, will His Majesty personally find out the truth?"

"What do you mean by finding out the truth?" Noble Consort Liang turned her head and chided, "The truth is that Liao Shi Wen is stupid and greedy. He used Lady Xi of Bright Countenance's power to make friends with influential officials and amass wealth!"

Worthy Consort did not expect Noble Consort Liang's sudden anger. She was frightened to the point of trembling.

Noble Consort Liang returned to her calm state after her burst of temper. She turned to look at Worthy Consort and said in a much gentler voice, "Worthy Consort, what Benggong[1] said is not wrong."

Worthy Consort had lingering fear in her heart. She slightly lowered her head and responded, "Your Highness Noble Consort is right."

"Mm. The two of us are maternal cousins. In this huge imperial harem, there isn't anyone closer than the two of us."

"Yes."

"Lady Xi of Bright Countenance has gone overboard. Regardless of whether it is talent, family background or position, she is incomparable to you and me. However, now she is always overpowering us." As Noble Consort Liang said that, she walked towards Worthy Consort and held Worthy Consort's hand. She said gently, "I am doing it for the good of both of us."

Upon hearing that, Worthy Consort raised her eyes to look at Noble Consort Liang.

Noble Consort Liang smiled at Worthy Consort.

Worthy Consort nodded.

After talking to Noble Consort Liang, Worthy Consort came out of Linhua Palace.

She walked pensively on the road. Unconsciously, she raised her eyes to look at Lisheng Pavilion.

It was silent in Lisheng Pavilion.

After Emperor Jing Li looked at the potato flowers in the test field, he walked into the bedroom with Liao Qing Qing hand in hand. He said, "You've planted well."

Liao Qing Qing lowered her head and remained silent.

Emperor Jing Li said, "Plant them well. Don't think about anything else."

Liao Qing Qing turned her head to look at Emperor Jing Li.

Emperor Jing Li said, "Take an afternoon nap."

Emperor Jing Li removed his outer coat and sat on the bedside.

Liao Qing Qing also sat down.

Emperor Jing Li turned his eyes to look at Liao Qing Qing and asked, "Are you worried about your parents?"

Liao Qing Qing nodded.

"You don't have to worry about them. They are not corrupt or bribes, let alone being affiliated with a faction."

"Your Majesty, how do you know that?" Liao Qing Qing asked in surprise.

'Your father's position was promoted by me.[2] I can't be wrong."

"But didn't the rumours say that people were caught with the stolen goods?"

"The real people who are corrupted, take bribes and affiliated in factions would not be so stupid."

"Does Your Majesty intend to return this imperial concubine's[3] father's innocence?" Liao Qing Qing asked again.

"Naturally." Emperor Jing Li nodded.

"Didn't you say there were no leads?"

Emperor Jing wrapped his arm around Liao Qing Qing and lay down on the bed with a smile on his face. He turned his head sideways to face Liao Qing Qing's delicate and fair face. He gently pinched it and said, "There are no leads, but I can create them."

Liao Qing Qing opened her eyes wide and looked at Emperor Jing Li.

"What's wrong?"

"Your Majesty, is this how you solve all cases?"

"Is there any problem with that?"

'This tactic—"

"Tactics are not important. As long as the goal is reached, it will be fine."

"…." As expected of Emperor Jing Li. His tactics are so amazing that they can soar in the air. No wonder he can hold great power at a young age. Fortunately, he is a bright ruler. If not, the land under the heavens will be in chaos. At the same time, she thought of a problem and asked, "Your Majesty, what do you want this imperial concubine to do?"

"You can continue growing potatoes."

"Continue growing potatoes?"

"Mm."

"Shouldn't this imperial concubine do something?"

"What do you want to do?" Emperor Jing Li asked in response.

"This matter came about because of this imperial concubine."

"Actually, it is not." Emperor Jing Li sighed and said, "This seems to be directed at you. But in fact, it is directed at me. The benefits attached to me are too big. Countless people are willing to tread on the iron law to attain it. Regarding the current matter, even if the Empress Dowager does not step in to protect you, I will not hurt you at all."

'Why?"

Emperor Jing Li gently tucked Liao Qing Qing's hair and said, "When I heard that something happened to Magistrate Liao, I thought 'regardless if this matter has anything to do with you, I will protect you.'."

"Your Majesty." Liao Qing Qing stared straight at Emperor Jing Li. It was as if she saw a clear spring through his dark eyes, steadfast and at ease.

"Touched?"

"Mm."

"Do you still want to thank General Xie?"

"?" The matter about General Xie is a hundred years ago. How can this guy not get over it? Liao Qing Qing extended her hands and wrung Emperor Jing Li's hand.

Emperor Jing Li laughed.

Liao Qing Qing leaned towards Emperor Jing Li and pressed her forehead against the nape of Emperor Jing Li's neck. She called out softly, "Your Majesty."

"Hm?" Emperor Jing Li softly answered.

"This imperial concubine thanks you."

"Thank me for what?"

"Thank you for believing in this imperial concubine and in my family."

"Go to sleep." Emperor Jing Li patted Liao Qing Qing's back.

Liao Qing Qing experienced panic, was moved, warmth, and let out so many tears. Presently, as she smelled the faint fragrance of Emperor Jing Li's body, she felt at ease and clung onto Emperor Jing Li's arm tightly.

In a short time, she fell asleep.

Emperor Jing Li looked at Liao Qing Qing. He extended his hand and gently rubbed Liao Qing Qing's eyelids. He recalled Liao Qing Qing's crying appearance, and his eyes suddenly turned cold. It took a while before they regained their clarity and hugged Liao Qing Qing to sleep.

Liao Qing Qing didn't know how long she had slept.

[1] 本宮 (Běngōng) – I, the one who owns this palace. Such as the queen will call herself 'the palace', and the princess with the official title can also call herself 'the palace'.

[2] 朕(zhèn)- I (imperial) or we (imperial use).

[3] 嫔妾(pín qiè)- This imperial concubine. It is a self-appellation that can only be used by Lady of Talents (才人), Noble Lady (贵人), etc to the Emperor and Empress Dowager.

Names mentioned in this chapter (which can also be found in the glossary):

-廖青青(Liào qīngqīng)- Liao Qing Qing, the female lead.

–曦昭容(xī zhāo róng)- Lady Xi of Bright Countenance, Liao Qing Qing's current designation.

-景礼帝(jǐng lǐ dì)- Emperor Jing Li, the male lead.

–梁贵妃(liáng guìfēi)- Noble Consort Liang

–贤妃(xián fēi)- Worthy Consort, Noble Consort Liang's maternal cousin

–太后(tàihòu)- Empress Dowager, Emperor Jing Li's birth mother

-梨声阁(lí shēng gé)-Lisheng Pavillion, the place where the female lead resides.

–二老爷(èr lǎoye)- Second Master Liao, the female lead's father.

–临华宫(lín huá gōng)- Linhua Palace, the place where Noble Consort Liang resides.

When Liao Qing Qing woke up, Emperor Jing Li was not by her side.

"Mistress, you have slept for about half a shichen (an hour)." He Xiang said.

"So long? What about His Majesty?"

"His Majesty only slept for two-quarters of an hour."

"…." Emperor Jing Li was truly inhuman. In a year, three hundred and sixty-five days, he only had thirty-sixty-four days where he lived extremely normally. She asked, "Where did His Majesty go? Did he leave any message?"

"His Majesty went back to the imperial study and told the Mistress not to overthink, just plant potatoes properly." He Xiang said.

Liao Qing Qing nodded.

Actually, she also wanted to do something.

However, she was an insignificant imperial concubine.

After living in the imperial harem for a long time, she couldn't do anything to help Second Master Liao and Ji Shi.

After careful consideration, it was not impossible to help them.

His Majesty asked her to grow potatoes without worrying, and she said she would.

When the potatoes are grown, they can be assimilated into the Great Wei Dynasty.

That would be an outstanding achievement and may benefit the Second Master Liao and others.

With the memories of the original owner, she still had feelings for Second Master Liao and Ji Shi. Hence, she worked harder to take care of the potatoes and record them while also paying attention to the progress of the matter about Second Master Liao.

In the subsequent days, there was a little clue as to what was going on with Second Master Liao.

She didn't inquire much since Emperor Jing Li promised her that he would take care of it,

She led her life as usual.

Some imperial concubines, who were waiting to see a joke out of her, found that Liao Qing Qing was neither demoted nor punished after such a major event.

They knew that the Emperor treated Liao Qing Qing with care. They began to have scruples about Liao Qing Qing.

Liao Qing Qing acted as if nothing had happened and naturally called them 'Elder Sister and Younger Sister'.

However, she still heard something about the Second Master Liao. It was said that Emperor Jing Li sincerely wanted to clear the Second Master Liao's name.

However, some people in the court believed that Second Master Liao was caught with all the stolen goods and should be punished immediately. They kept pressuring Emperor Jing Li.

Seeing that Emperor Jing Li was indifferent, they also said that Liao Qing Qing was a demon concubine.[1]

In response, Emperor Jing Li directly asked, "Beloved subject, tell me instead. What type of demon is my Lady Xi of Bright Countenance?"

That old imperial subject was at a loss for words.

Emperor Jing Li said, "Beloved subject, I am the true dragon and son of heaven. Demons and evil spirits are not allowed to come near me. Beloved subject said that Lady Xi of Bright Countenance is a demon. Does Beloved subject imply that I am not a real dragon?"

That old imperial subject knelt down with a thud.

Emperor Jing Li immediately put the word "demon consort" to a stop.

But the matter of Second Master Liao still had not progressed.

Emperor Jing Li was not anxious at all. He ordered someone to check everyday, and he visited Liao Qing Qing at least once a day.

Liao Qing Qing was aware that Emperor Jing Li's way of doing things was not in a hurry.

However, she recently felt that someone was following her or watching Lisheng Pavilion. She thought of the palace drama that she had watched. Someone was probably watching her and Lisheng Pavilion in order to find faults and attack her vital points.

She immediately became even more vigilant. She gathered He Xiang and the others and held a big meeting in Lisheng Pavilion. She instructed everyone to behave with propriety, act carefully, and inform her of any abnormalities.

After a few days, on the fifteenth day of the month.

Liao Qing Qing specially spent money to prepare a dinner to receive Emperor Jing Li. However, she didn't see Emperor Jing Li coming after waiting. She ordered He Xiang to check the situation and learned that Emperor Jing Li had gone to Noble Consort Liang.

He went to Noble Consort Liang's place?

Emperor Jing Li has not gone to Linhua Palace for a long time.

Why did he think of going to Linhua Palace?

He Xiang said worriedly, "Mistress, because of the Second Old Master, is His Majesty…."

"No," Liao Qing Qing denied.

"Then—"

"He is just going to Noble Consort Liang's place. It's no big deal."

Last year, Emperor Jing Li went to Noble Consort Liang's place from time to time. Liao Qing Qing felt nothing because she was aware that Emperor Jing Li's body had not recovered from poisoning, and he could not do anything to Noble Consort Liang.

However, she felt a little melancholy.

Strange!

Meanwhile, Noble Consort Liang was happy because of Emperor Jing Li's arrival.

Last time, she happened to chance upon Emperor Jing Li's appearance that caused her to aspire to be the Empress. She asked her father to pressure Emperor Jing Li and Empress Dowager to enter the palace. Then, she used all means to become Noble Consort Liang.

For the past few years, Emperor Jing Li had treated her well.

Until Liao Qing Qing appeared.

Once Liao Qing Qing appeared, Emperor Jing Li gave all his attention to Liao Qing Qing.

Now that Liao Qing Qing's father has committed a crime, is Emperor Jing Li repulsed by Liao Qing Qing?

Noble Consort Liang felt happy and vexed. She would have dressed up if she had known earlier that Emperor Jing Li would come.

At this moment, she welcomed him with a smile.

"Noble Consort Liang can rise." Emperor Jing Li sat down on the upper seat.

"Yes." Noble Consort Liang got up with a smile and personally poured water for Emperor Jing Li.

Emperor Jing Li picked up the teacup and drank the tea.

Noble Consort Liang smiled and searched for a topic to talk about. She said, "Your Majesty, the weather has been good recently, and the moon is extremely bright."

Emperor Jing Li said indifferently, "If the moon is not bright on the fifteenth day of the month, when would it be bright?"

Noble Consort Liang concluded the remarks and said, "Your Majesty is right. It's just that the weather today is really good."

"Okay. Noble Consort Liang doesn't have to pretend anymore."

Noble Consort Liang froze.

Emperor Jing Li raised his dark eyes and said, "Worthy Consort has told me everything."

Noble Consort Liang's face stiffened, "?"

The author has something to say: —

Emperor Jing Li: I really admire my palace intrigue skills to the max!

Liao Qing Qing: =口=！

Emperor Jing Li: What do you mean by the types of demon consort?

Liao Qing Qing: Your Majesty is so amazing! O(∩_∩)O

[1] 妖妃(yāo fēi)- Demon concubine is usually beautiful and it refers to a consort that brings disaster to the country.

Names mentioned in this chapter (which can also be found in the glossary):

-廖青青(Liào qīngqīng)- Liao Qing Qing, the female lead.

–曦昭容(xī zhāo róng)- Lady Xi of Bright Countenance, Liao Qing Qing's current designation.

-景礼帝(jǐng lǐ dì)- Emperor Jing Li, the male lead.

–梁贵妃(liáng guìfēi)- Noble Consort Liang

–贤妃(xián fēi)- Worthy Consort, Noble Consort Liang's maternal cousin

–淮山王(huáishān wàng)- King Huaishan, Noble Consort Liang's grandfather. (first mentioned in Chapter 26 part 4)

-梨声阁(lí shēng gé)-Lisheng Pavillion, the place where the female lead resides.

–寿禧宫(shòu xǐ gōng)- Shouxi Palace, the palace the Empress Dowager resides.

–廖判官(Liào pànguān)- Magistrate Liao, referring to the female lead's father

"Tell me about it." Emperor Jing Li sipped his tea leisurely.

However, Noble Consort Liang didn't feel relaxed at all.

The wheels in her head started to turn.

Worthy… Worthy Consort?

Worthy Consort confessed it all?

Why?

Why did Worthy Consort betray her?

Did she not treat Worthy Consort good enough?

No.

No way!

Worthy Consort would not betray her.

Worthy Consort looked like she wanted to trample on Liao Qing Qing this morning.

It is unlikely that she changed her stance in the evening.

It is Emperor Jing Li.

Emperor Jing Li is deceiving her!

Emperor Jing Li's numerous tricks have always been unequal. Otherwise, he wouldn't have been able to make the imperial subjects run around in circles!

With this thought, she calmed herself down. Her stiff face slowly regained its naturalness, and a smile appeared on her face.

Then, she softly asked, "I wonder what Worthy Consort, Younger Sister, said to Your Majesty?"

"You don't know?" Emperor Jing Li gently put down the teacup. His eyes slowly raised, and a harsh gaze shot at Noble Consort Liang.

Even though Noble Consort Liang was mentally prepared, her heart involuntarily shivered when she met such a gaze from Emperor Jing Li. She forced herself to calm down. She lowered her head and replied, "Your Majesty, this concubine[1] really doesn't know."

"Oh. Then I[2] need to remind you." Emperor Jing Li said

Noble Consort Liang's heart tightened, and her brain churned once again.

It can't be that Worthy… Worthy Consort really confessed everything, right?

She panicked inwardly.

She wanted to find someone to inquire, but Emperor Jing Li was right in front of her. She did not dare to do anything. Her body involuntarily froze up. This did not escape Emperor Jing Li's gaze.

Emperor Jing Li said, "Then Noble Consort Liang, listen well."

Noble Consort Liang's heart went into panic mode. She tried to maintain her poise.

Emperor Jing Li fixed his eyes on Noble Consort Liang and did not miss her subtle changes. He said, "Is Noble Consort Liang aware about the matter of Liao Shi Wen corruption, bribery and faction affiliation?"

Noble Consort Liang's hands, which were half-hidden in the cuffs of the hands, flinched slightly.

Emperor Jing Li once again caught that. He slightly raised his eyebrows, and his beauty was unparalleled.

However, all Noble Consort Liang could feel was chill. Her heartstring tightened as she replied, "This concubine heard someone in the imperial harem mentioned this matter."

"Who in the harem mentioned this matter?"

"This concubine doesn't know about this."

"It was you, Noble Consort Liang, who mentioned it first, right?"

Noble Consort Liang's body trembled, and she raised her gaze to look at Emperor Jing Li.

Emperor Jing Li said, "Not only did you mention it, but you also did it. You and your partner, Worthy Consort, wanted to frame Lady Xi of Bright Countenance. However, Lady Xi of Bright Countenance is disciplined. She either goes to Shouxi Palace or to the Department of Agricultural Products. So you couldn't find any shortcomings to start with. Hence, you put your eyes on Magistrate Liao."

"Your Majesty, this concubine did not."

"Not only did you roped in Worthy Consort, but you also used your father's connections to proclaim Magistrate Liao's 'crimes' in the imperial court. Furthermore, you pressured me so that I will dispose of Magistrate Liao and let me dispose of Lady Xi of Bright Countenance!" Emperor Jing Li's tone increased exponentially, "Noble Consort Liang, I was wrong about you. The loyal granddaughter of King Huaishan was playing with power, roping in imperial subjects, and putting me in an awkward spot. I ask you, is it Judge Liao who is corrupt and bribed, or is it your Liang family who is bribing people privately?!"

With a bang sound, Emperor Jing Li smashed the teacup in his hand on the ground.

Noble Consort Liang's legs went limp with fear, and she fell to her knees with a thud and said, "Your Majesty, this concubine did not… This concubine did not play with power and did not…."

"You won't shed a tear until you see the coffin!"[3] Emperor Jing Li uttered this sentence with contempt. Then, he bellowed, "Fu Sheng! Bring the person here!"

"Yes!"

As soon as Fu Sheng's voice ended, a skinny man was brought in with him.

The skinny man was thrown directly in front of Emperor Jing Li.

Emperor Jing Li pointed at the skinny man and said, "Speak. Say it to Noble Consort Liang! Look at the good things that Noble Consort Liang has done!"

The skinny man lay prone on the floor, not even daring to raise his head. He said with a trembling voice, "Noble Consort Liang, this humble one[4] is a bandit of Dagu Mountain. A few days ago, a man found me and gave me a sum of silver. He let me and my brothers pretend to be an official to send two boxes of silver to Liao manor and hand a letter to Magistrate Liao of Liao manor. After that, he let me send letters to other high-ranking officials' manors, saying that Magistrate Liao asked for an audience. This humble one did all this and reported back to the man. However, that man killed my brother. I was lucky to escape. When I went back to find that man again, I found out that the man was the head steward of King Huaishan's manor. This humble one—"

"You are speaking rubbish!" Noble Consort Liang immediately rebuked.

"This humble one doesn't dare to make things up. This humble one has the gate tablet of King Huaishan's great steward." The skinny man said as he pulled out a gate tablet from his arms.

King Huaishan manor was strictly managed. Each servant has a gate tablet ‒ a credential to enter and exit the King Huaishan manor. It was more important than their life, especially one like the gate table of the great steward Liang Shan.

It all carried a symbol of identity and power.

Noble Consort Liang's body immediately went limp.

Emperor Jing Li said, "Noble Consort Liang, do you have anything else to say?"

Noble Consort Liang's entire body sat on the ground as if she had been drained of her essence.

Emperor Jing Li said, "Someone come, take Noble Consort Liang away."

Bring her away?

Where to?

Noble Consort Liang immediately returned to her senses and saw two eunuchs entering the door. She looked at Emperor Jing Li in a panic and said, "Your Majesty, where are you taking this concubine?"

Emperor Jing Li said, "I'm taking you to prison."

"Your Majesty, this concubine is a Noble Consort."

"From this day on, you are no longer Noble Consort."

"Because of this? Your Majesty, just because of Magistrate Liao, you want to put this concubine in prison?"

"When a prince breaks the law, he is punished the same way as the common people."[5]

"Your Majesty, you are so cruel."

"Is it as cruel as you framing loyalty?" Emperor Jing Li asked, "Crueler than you framing the imperial concubines' loyalty? As I had said, 'when a prince breaks the law, he is punished the same way as the common people'. Your Liang clan dares to form a faction under my eyes. I will not let a single one of them be spared."

Not a single one will be spared?

Noble Consort Liang no longer had any aggrieved thoughts. She immediately said, "Your Majesty, this matter is done by this concubine alone. It has nothing to do with Liang manor at all."

Emperor Jing Li sneered and asked, "You admit that you did it?"

Noble Consort Liang was startled.

Emperor Jing Li waved his hand.

Two young eunuchs left.

The skinny man got up from the floor and walked behind Fu Sheng. He bowed with Fu Sheng to Emperor Jing Li and took his leave.

Noble Consort Ling's eyes widened in shock as she looked at Emperor Jing Li.

Emperor Jing Li pinched the cuffs of his dragon robe. On the way, he dusted the tea that may have spilt. He spoke in a gentle and pleasant voice, "Noble Consort Liang is right. You are a Noble Consort, the head of the harem. I should not put you in jail. Then you should stay in Linhua Palace for a while to think about how to take care of the aftermath. Oh, right. You can work with your father to find a way to deal with the aftermath and perfect the situation. Lady Xi of Bright Countenance can not have a trace of stain on it, do you understand?"

"Your Majesty, you deceived this concubine?"

"Yes."

"You—"

"Just think about dealing with the aftermath."

Emperor Jing Li walked away and left.

Noble Consort Liang could not believe that this would be the result.

She has clearly been guarding against Emperor Jing Li, preventing him from tricking her.

How did she fall into his trap?

How… She could not accept this fact. She only felt her chest feeling tighter, her head groggy and heavy, and then she rolled her eyes.

With a bang sound, she fell to the ground.

"Noble Consort Liang!"

A group of palace maids shouted around Noble Consort Liang.

This voice did not reach the ears of Emperor Jing Li.

Emperor Jing Li had already departed from Linhua Palace.

He was outraged

He didn't expect that Noble Consort Liang could decide a person's life and death so easily. If he hadn't taken over this case and handed it over to the Imperial Procuratorate, would they have been able to reach out to the Imperial Procuratorate as well?

They are too rampant!

In his heart, some ideas of supervision and management of the country sprouted.

He would discuss them with the imperial subjects and implement them later.

Once he had an idea, the anger in Emperor Jing Li's heart lessened. When he raised his eyes to see the round and bright moon, he suddenly thought of Liao Qing Qing. He could not help but pick up his pace towards Lisheng Pavilion.

[1] 臣妾(chénqiè)- this concubine/I, your servant (self-appellation of a lower-rank female). The literal meaning is 'this subject and this concubine'.It is a self-appellation used by the ranks including and above Consorts. They are used by Consorts, Noble Consorts and Empress, etc. in front of the Emperor, Empress Dowager and Consorts, Noble Consorts that have a higher rank.

[2] 朕(zhèn)- I (imperial) or we (imperial use).

[3] 不见棺材不落泪(bùjiànguāncaibùluòlèi)- not to shed a tear until one sees the coffin. It means one refuses to be convinced until one is faced with grim reality.

[4] 小的(xiǎode)- This humble one. It means I (when talking to a superior).

[5] 王子犯法与庶民同罪(wáng zǐ fàn fǎ，shù mín tóng zuì)- Princes are equally as at fault as the common people. This means that when a prince breaks the law, he is punished the same way as the common people, with no special treatment. It means that the king's law is the same for the princes and commoners.

Names mentioned in this chapter (which can also be found in the glossary):

-廖青青(Liào qīngqīng)- Liao Qing Qing, the female lead.

–曦昭容(xī zhāo róng)- Lady Xi of Bright Countenance, Liao Qing Qing's current designation.

-景礼帝(jǐng lǐ dì)- Emperor Jing Li, the male lead.

–梁贵妃(liáng guìfēi)- Noble Consort Liang

–贤妃(xián fēi)- Worthy Consort, Noble Consort Liang's maternal cousin

-梨声阁(lí shēng gé)-Lisheng Pavillion, the place where the female lead resides.

–廖判官(Liào pànguān)- Magistrate Liao, referring to the female lead's father

As soon as Emperor Jing Li arrived at Lisheng Pavilion, he saw Liao Qing Qing sitting on the stone bench in the courtyard.

The two hands of Liao Qing Qing were propping up her white, tender, little face. She was looking up at the full moon on the top of the sky. Her appearance was innocent and adorable.

Emperor Jing Li's heart softened in an instant. He raised his hand to stop Fu Sheng from announcing his arrival. He called out directly, "Qing Qing."

Who?

Liao Qing Qing turned her head at the sound.

When she saw Emperor Jing Li, her face involuntarily showed an expression of surprise.

"Why? Don't you recognise me?" Emperor Jing Li walked towards Liao Qing Qing.

Liao Qing Qing looked at Emperor Jing Li. She was a little bored just now because Emperor Jing Li had gone to Noble Consort Liang's place, so she came out to look at the moon. Her mood was just relieved when she saw Emperor Jing Li. She asked, "Your Majesty, why are you back now?"

"I settled the things. Of course, I will return."

"Your Majesty, what did you do?"

"You guess." Emperor Jing Li picked up the teacup in front of Liao Qing Qing and drank the lotus water heartily.

"This imperial concubine[1] can't guess."

"It's about your father."

"What's the matter with this imperial concubine's father?" Liao Qing Qing tensed up for a moment.

Emperor Jing Li looked at Liao Qing Qing with a smile.

He briefly told Liao Qing Qing what had just happened in Linhua Palace.

After listening to it, Liao Qing Qing's mouth went slack.

"What's wrong?" Emperor Jing Li touched Liao Qing Qing's face.

Liao Qing Qing said, "Your Majesty, why are you so amazing?"

"Can I be an Emperor if I am not amazing?"

"So amazing! The most amazing Emperor!"

Emperor Jing Li was very pleased with this patting of the dragon's butt.[2]

Liao Qing Qing asked, "What about the matter of this imperial concubine's father?"

"The Liang family will take care of this matter, so we don't need to bother about it."

"Will they take care of it?"

"They will. They will do a beautiful job of it to atone for their sins, and—"

"And what?"

"And it will be better for them to do it than for us to do it."

"Why?"

"Because they were the ones leading on putting pressure on me in the imperial court. Now they let everything turn its natural course, which was increasingly more convincing than us doing it."

"Your Majesty, you are too good! This imperial concubine will pour tea for you." Liao Qing Qing was aware that Emperor Jing Li was mighty and also knew that Emperor Jing Li had maximum harem intrigue skills. But she didn't expect the maximum to be explosively good. She really admired him and couldn't help but act obsequiously by pouring him a cup of water. However, she was still confused and asked, "Your Majesty, Noble Consort Liang is very capable. How come she fell into your trap?"

Emperor Jing Li looked at Liao Qing Qing in disdain.

Liao Qing Qing lowered her head and whispered diffidently, "This imperial concubine doesn't understand."

Emperor Jing Li had no choice but to answer, "A war within the heart."

"Within the heart?"

"Mm." Emperor Jing Li began speaking, "Noble Consort Liang is not a dumb person. She does bad things, but she always removes herself clean from it. This included the year she entered the palace. On the surface, she has feelings for me. In fact, she was aware of the gradual decline of the Liang family. With the last remaining warmth, she put meas 'hostage' to bring her into the palace using 'affection' as a card. Actually, she covets the position of an Empress. The position of Empress will bring light to the Liang clan."

Liao Qing Qing nodded after listening.

"This time, the matter of Magistrate Liao is also the same. I guessed the ins and outs. I believe that some of the imperial subjects guessed most of it, but there is no evidence."

"Your Majesty, you have not found evidence either?"

"The evidence I have found is not sufficient to prove anything."

"So you thought of this trick?"

"Mm. I cast Judge Liao's matter repeatedly, causing the imperial subjects to urge me. This is to give them a false impression that I am investigating. Recently, you said it seemed that someone was watching you. I sent someone to check. Indeed, it is the people of Noble Consort Liang and Worthy Consort who are observing your every move."

"You are discerning through this point that Noble Consort Liang and Worthy Consort are fishy."

"Not bad. Worthy Consort is the younger maternal cousin of Noble Consort Liang. However, her heart and mind are far from Noble Consort Liang."

"Then why didn't Your Majesty set your hands on Worthy Consort first?"

"If I set my hands on Worthy Consort on my side, Noble Consort Liang's side will be prepared."

"Right." Liao Qing Qing nodded her head vigorously.

Emperor Jing Li continued, "So I use Worthy Consort as the entry point. I first gave Noble Consort Liang the impression that she was in an unfavourable position. She is smart, so she will certainly think I am tricking her. Once she has this idea, she has fallen into my schemes."

"Why?"

"It is still the human heart. Once she thought of 'fraud', the things she had done will always exist in her heart and even infinitely amplify. She must be fully focused on the illusion to wrap it up. It is also easy to ignore the loopholes of what others speak of, which also allows me to take advantage of the skinny man and the gate plate to increasingly threaten her, causing her not to be able to withstand it."

"Who is the skinny man?" Can a man enter the imperial harem? Liao Qing Qing thought carefully. It was brought in by Emperor Jing Li, so there was no problem.

Who knew Emperor Jing Li would reply, "A new eunuch under Fu Sheng."

"…. Then… Then what about the gate plate?"

"I sent someone to steal it."

"?" You can also do that? Liao Qing Qing was stunned. This Emperor Jing Li is too impecunious. His skills in fraud and theft are so exceptional. She asked again, "What about the matter about the head steward?"

"I made it up." Emperor Jing Li said justifiably, but also a little proud.

"?" This… This… Such a thing can be made up?

"Anyway, Noble Consort Liang is living deep in the harem. She knew the general direction of things. But she wasn't aware of the details. It would be harmless for me to make it up." Emperor Jing Li added, "You read books all day; isn't that also made up? Does it prevent you from indulging in it?"

"…." This… This… This logic is a hundred marks!

If Emperor Jing Li was not an Emperor, he would probably be a scoundrel.

"In the end, it's that Noble Consort Liang's heart isn't bold enough." Emperor Jing Li let out a sigh.

"That's right. Not many people in this world have the inner strength of Your Majesty."

"Mm." Emperor Jing Li nodded his head without modesty and said, "When humans are alive, it is their heart. No matter what others say or think, as long as the heart is strong enough, they will be invincible with effort."

Liao Qing Qing agreed with this point.

"So," Emperor Jing Li continued with insight, "In the future, we must let our children have strong hearts, so they can level all hardships and dangers."

"Children?" The topic is changing a bit fast. All of a sudden, we are talking about our children?

"Yes." Emperor Jing Li said.

Liao Qing Qing felt her temples throbbed and said, "Your Majesty, you're thinking a little far."

"Is it far?"

"Far." Liao Qing Qing's eyes unconsciously moved towards three inches below Emperor Jing Li's navel.

Emperor Jing Li, "?"

[1] 嫔妾(pín qiè)- This imperial concubine. It is a self-appellation that can only be used by Lady of Talents (才人), Noble Lady (贵人), etc to the Emperor and Empress Dowager.

[2] 拍马屁(pāimǎpì)- The literal translation is to pat a horse's butt. It means to flatter or bootlck someone. Here, it means that Emperor Jing Li is very pleased with Liao Qing Qing's flattery.

Names mentioned in this chapter (which can also be found in the glossary):

-廖青青(Liào qīngqīng)- Liao Qing Qing, the female lead.

–曦昭容(xī zhāo róng)- Lady Xi of Bright Countenance, Liao Qing Qing's current designation.

-景礼帝(jǐng lǐ dì)- Emperor Jing Li, the male lead.

-正乾宫(zhēng qián gōng)- Zhengqian Palace, the place the male lead resides.

-梨声阁(lí shēng gé)-Lisheng Pavillion, the place where the female lead resides.

–范太医(Fàn tàiyī)- Imperial Physician Fan, Emperor Jing Li's most trusted Imperial Physician

Emperor Jing Li's face turned grim and asked, "What are you looking at?"

Liao Qing Qing hurriedly averted her gaze and said, "This imperial concubine[1] isn't looking at anything."

"You're lying."

"…."

"You are disdaining me."[2]

"? This imperial concubine doesn't dare to."

"I can tell that you dare to."

"This imperial concubine doesn't dare."

"You dare."

After saying that, Emperor Jing Li abruptly got up and walked towards the hall with big steps.

He is angry because of this?

He has such a strange temper!

Just now, he was a stable Emperor who understood people's hearts.

How can he get angry when he said he wasn't angry?

Don't be so capricious!

Liao Qing Qing had no choice but to hastily get up.

She quickly chased after Emperor Jing Li.

Who knew that Emperor Jing Li went into the bathroom.

She stayed outside the bathroom and waited.

Not long after, Emperor Jing Li came out from the bathroom. Without even looking at Liao Qing Qing, he went straight into the bedroom and sat down on the bed.

Liao Qing Qing followed suit.

Emperor Jing Li glanced at Liao Qing Qing.

Liao Qing Qing put on a friendly smile.

Emperor Jing Li inched to the side away from Liao Qing Qing.

Seeing this, Liao Qing Qing moved and got closer to Emperor Jing Li.

Emperor Jing Li moved, Liao Qing Qing also moved.

Emperor Jing Li moved again, Liao Qing Qing followed suit.

Emperor Jing Li sat down on the bed and turned his head to look at Liao Qing Qing.

Liao Qing Qing smiled and said, "Your Majesty, don't be angry. This imperial concubine isn't disdaining you. This imperial concubine knows that you have been poisoned before. Your body has been harmed and temporarily can't… Mm. This imperial concubine believes that Your Majesty will recover very soon. Children and so on is not a problem at all!"

Emperor Jing Li turned his head and asked, "Is that what you think?"

Liao Qing Qing hastily nodded, "Mm, mm, that's what this imperial concubine thinks."

"That's more like it!" Emperor Jing Li's face immediately eased up a lot.

Not angry again?

You're not angry anymore?

So easy to coax.

"Sleep!" Emperor Jing Li suddenly said.

"Mm."

Before Emperor Jing Li came, Liao Qing Qing had already bathed. Now, she took off her shoes and outer robe and was about to sleep inside the bed when she was suddenly grabbed by Emperor Jing Li. She turned her head to look at Emperor Jing Li in confusion. "Your Majesty, what's the matter?"

Emperor Jing Li stared at Liao Qing Qing. A certain spark erupted in his eyes.

Liao Qing Qing, "?"

Emperor Jing Li suddenly kissed her.

Liao Qing Qing, "!" Her whole body froze.

This was not the first time Emperor Jing Li had kissed Liao Qing Qing.

Last time, he kissed Liao Qing Qing's cheek.

The previous time before their last time, he kissed the drunk Liao Qing Qing. Liao Qing Qing knew nothing about it.

It was as sweet as honey to him, no matter which time it was.

He wanted to try again, and he kept holding back due to the problem with his body.

But just now, Liao Qing Qing's soft body rubbed against him as he sat.

Her face was tender. A pair of eyes shining like stars.

It entranced him and tickled his heart. He finally couldn't resist it.

He will kiss her and put off a discussion until later.

Just like that, he kissed Liao Qing Qing's soft, sweet and warm lips. He extended his arms and wrapped them around Liao Qing Qing.

Liao Qing Qing had never been this intimate with a man in her two lives.

At once, her brain went blank.

When she slightly reacted to it, she was already lying under Emperor Jing Li's body. Her lips were a little sore… She felt that Emperor Jing Li's kissing skills were not good, but she was extraordinarily excited.

Her heart was about to jump out of her throat.

And she didn't know how to respond well.

But that doesn't stop Emperor Jing Li from continuing.

Liao Qing Qing went from having her mind blank to having a dizzy head while feeling an unmentionable object poking her.

It can't be that they are consummating their marriage tonight, right?

When she was confused and disoriented, Emperor Jing Li suddenly let go of her and abruptly lay beside her. She said softly, "Not now, Qing Qing and I have to hold back a bit."

Liao Qing Qing responded with an "mm" sound for unknown reasons.

Emperor Jing Li rolled over and lay down on the bed.

Liao Qing Qing let out a sigh and turned her head to look at Emperor Jing Li.

Emperor Jing Li explained, "Imperial Physician Fan said that the poison in my body will be cleared soon."

"Mm."

"I can't mess around. It will hurt people and hurt myself."

"Mm."

"I was poisoned before, and I am afraid that you will be harmed."

"This imperial concubine knows."

"I—"

"This imperial concubine is aware."

"What do you know?"

"This imperial concubine knows that Your Majesty will soon recover."

"Mm." Emperor Jing Li responded. Even though he explained this very clearly and Liao Qing Qing repeatedly expressed her understanding, this kind of thing… As a man, it still felt particularly suffocating.

In the past, when there was no Liao Qing Qing, he did not have this feeling.

Now that there was Liao Qing Qing, he felt ashamed instead. He turned around with displeasure in his heart, and his back faced Liao Qing Qing.

He had long since put the poisoner to torture and had long since cast that matter aside.

At this moment, he felt very resentful again; he felt resentful of the person who poisoned him.

Just then, he suddenly felt a warmth behind him. He slightly lowered his head and saw Liao Qing Qing's hand on his waist.

He didn't say anything.

His eyes stopped moving for a moment, and then there was tenderness and joy overflowing from it.

He gently placed his hand on the top of Liao Qing Qing's hands.

Then, he closed his eyes peacefully.

[1] 嫔妾(pín qiè)- This imperial concubine. It is a self-appellation that can only be used by Lady of Talents (才人), Noble Lady (贵人), etc to the Emperor and Empress Dowager.

[2] 朕(zhèn)- I (imperial) or we (imperial use).

Names mentioned in this chapter (which can also be found in the glossary):

-廖青青(Liào qīngqīng)- Liao Qing Qing, the female lead.

–曦昭容(xī zhāo róng)- Lady Xi of Bright Countenance, Liao Qing Qing's current designation.

-景礼帝(jǐng lǐ dì)- Emperor Jing Li, the male lead.

–梁贵妃(liáng guìfēi)- Noble Consort Liang

–贤妃(xián fēi)- Worthy Consort, Noble Consort Liang's maternal cousin

-梨声阁(lí shēng gé)-Lisheng Pavillion, the place where the female lead resides.

–寿禧宫(shòu xǐ gōng)- Shouxi Palace, the palace the Empress Dowager resides.

–二老爷(èr lǎoye)- Second Master Liao, the female lead's father.

The next day before dawn, Fu Sheng's voice sounded. Emperor Jing Li opened his eyes and saw Liao Qing Qing sleeping beside him. He extended his hand to touch Liao Qing Qing's face. With a faint smile, he quietly sat upright.

He said to Fu Sheng, who was outside the door, "Come in."

He Xiang and Fu Sheng entered together.

Emperor Jing Li said, "Keep your voice down."

He Xiang and Fu Sheng knew that the Emperor was looking at Lady Liao of Bright Countenance.

The two did not dare to let out a breath and dressed Emperor Jing Li.

Emperor Jing Li turned his head to He Xiang and said, "There is no need to ask your mistress to go to Linhua Palace to pay her respects today."

"Yes."

Emperor Jing Li left Lisheng Pavilion and went directly to the imperial court. One and a half shichen (three hours) later, just after he returned to Zhengqian Palace, he sent someone to summon Imperial Physician Fan.

This time, he asked directly, "When exactly can I copulate?"

Imperial Physician Fan was taken aback.

"I am asking you!" Emperor Jing Li said unhappily.

"This… This… This subject will first read your pulse."

"Hurry up," Emperor Jing Li said with a frown.

"Yes."

Imperial Physician Fan read Emperor Jing Li's pulse with trepidation. He asked about related matters and carefully said as he looked at Emperor Jing Li's impatient gaze, "To be on the safe side, Your Majesty needs to wait for another month."

"A month?"

"Yes."

"Is it counting by a month of twenty-eight days? A month of twenty-nine days? A month of thirty days? Or by a thirty-one day month?"

"… It's according… according to the thirty-one days."

"From today onwards?"

"From tomorrow."

"After thirty-one days, I will not harm Lady Xi of Bright Countenance's body?"

"…." So His Majesty is in such a hurry to copulate with Lady Xi of Bright Countenance? This… This… Imperial Physician Fan secretly wiped his sweat and answered, "Replying to Your Majesty, Your Majesty's body has healed so far. For the sake of Your Majesty and Lady Xi of Bright Countenance, this subject only deliberately postponed a month. Your Majesty should be gentler so that it will not hurt Lady Xi of Bright Countenance's body."

"Mm." Emperor Jing Li nodded happily, "Oh, right."

"Your Majesty, please speak." Imperial Physician Fan bowed and said.

"What about giving birth to a child? Can I have a baby?"

"? Your Majesty cannot have a baby."[1]

Emperor Jing Li's face turned dark. "Why?"

Imperial Physician Fan answered truthfully, "Your Majesty, bearing children is a matter for Lady Xi of Bright Countenance."

"…." Emperor Jing Li said through gritted teeth, "If I hadn't seen that you, Imperial Physician Fan, has saved my life, Iwould have dragged you out and given you a beating."

"Your Majesty, spare my life." Imperial Physician Fan knelt down.

"Alright. Get up. You can leave."

"Yes."

Imperial Physician Fan wiped his sweat on his forehead and left.

Emperor Jing Li got up with a refreshed expression. He walked to the table, picked up a brush, and solemnly wrote the words "thirty-one days" on the Xuan paper.[2]

Then, he laughed out loud after staring at it for a long time.

Fu Sheng beside him was startled and did not dare to make a sound.

After a long time, Emperor Jing Li sat down and began to review the memorials. He researched various issues mentioned by the imperial subjects. At noon, he naturally went to Lisheng Pavilion.

When he arrived at the door of Lisheng Pavilion, he stopped at his feet.

Fu Sheng, who was following quickly behind him, almost bumped into Emperor Jing Li. He frighteningly patted his chest and secretly lifted his eyes to look at Emperor Jing Li. At this moment, Emperor Jing Li recalled the moment when he and Liao Qing Qing kissed. He had been through many experiences, but expressing love with endearment is foreign to him.

His heart tingled, and he felt a little bashful.

He took a deep breath and stepped into Lisheng Pavilion.

Liao Qing Qing was plucking flowers in Lisheng Pavilion. When she turned her head, she saw Emperor Jing Li.

Emperor Jing Li touched his nose and turned his face to the side.

Liao Qing Qing did not understand what was going on. Instantly, she recalled the two of them in bed last night having a passionate kiss. It was clear that she had watched movies and television series and read web novels on a larger scale, but her face heated up.

It was hotter than when the kiss ended last night.

But she still had to pay her respects to Emperor Jing Li. "This imperial concubine greets Your Majesty."

"You may rise." Emperor Jing Li walked up somewhat awkwardly and held Liao Qing Qing's hand.

"Yes."

"Is the meal served?"

"Not yet."

"Serve the meal then."

"Mm."

"What are the dishes for lunch?"

"Braised duck and tofu with green onions."

"Is there lamb?"

"Yes."

Both of them chatted casually to ease the shyness between them. Once they arrived at the dining table, they ate their lunch in silence. Not long after the meal, they took an afternoon nap together. Emperor Jing Li hugged and kissed Liao Qing Qing again as soon as they lay down.

Liao Qing Qing, "?" Is he addicted?

"Qing Qing." Emperor Jing Li let go of Liao Qing Qing. He placed his forehead against Liao Qing Qing's forehead and said, "Imperial Physician Fan said after thirty-one days, my body is recovered."

"Really?"

"Really. When the time comes, I will be able to have sexual intercourse."

"…." Why is the topic suddenly about sexual intercourse?

Emperor Jing Li asked again, "Beloved Concubine, are you happy?"

"?" What kind of comical question is this?

"I am very happy."

"…."

Emperor Jing Li happily kissed Liao Qing Qing again.

Liao Qing Qing fell into a nap groggily. After waking up, Emperor Jing Li had left, and she looked at the bed curtain on the bed.

Some men had pursued her in her previous life, but she did not like them. Even some boys wanted to hold her hand, and she immediately revolted. However, she actually did not feel repulsed by Emperor Jing Li and even felt a little happy… This is really so embarrassing. She hugged Emperor Jing Li's pillow and lay on the bed with her feet in mid-air kicking about.

She laughed happily.

She quickly went to her usual state when she heard He Xiang's footsteps sounding outside the door.

She put on her clothes and proceeded to begin working on potatoes.

In the following days, Emperor Jing Li would kiss her from time to time and kiss her for a long time. He was like a big dog. Her relationship with Emperor Jing Li was, inexplicably, much more intimate.

She was also quite happy and what made her even happier was that she did not have to pay respect to Noble Consort Liang recently. She knew that this matter was related to Second Master Liao, but the rest of the imperial harem wasn't aware. They all thought that Noble Consort Liang did something wrong.

Neither Noble Consort Liang nor Worthy Consort came out recently.

The imperial harem was much peaceful all of a sudden.

Liao Qing Qing did not know how Noble Consort Liang and the other Liang family members would handle the matter of Second Old Master Liao. In order to avoid suspicion, she also did not write to Liao manor. She believed in Emperor Jing Li and Empress Dowager, so she did her own things and waited silently.

When she noticed that the weather was fine, she thought she had not met the Empress Dowager for the past two days, so she brought some snacks and arrived at Shouxi Palace.

Liao Qing Qing paid her respects, "This imperial concubine greets the Empress Dowager."

"Lady Xi of Bright Countenance, what brings you here?" The Empress Dowager was as distant and cold as usual.

Liao Qing Qing also showed her usual sincere smile and said, "Empress Dowager, look how nice the weather is today. This imperial concubine came over to accompany you for a walk. To bask in the sun and chat."

Upon hearing that, Empress Dowager glanced at Chang Momo.

Chang Momo's eyebrows curved. She thought to herself that Lady Xi of Bright Countenance was so likeable. There were so many imperial concubines in the harem, but none of them was as transparent and sincere as Lady Xi of Bright Countenance. She liked her from the bottom of her heart. She said in agreement, "Yeah. Empress Dowager, the weather is fine presently. Why don't we go on a stroll?"

Empress Dowager nodded in response.

Then, Liao Qing Qing accompanied the Empress Dowager out of Linhua Palace.

Liao Qing Qing really treated the Empress Dowager as an elder and mother. After knowing that the Empress Dowager liked flowers and plants, she ruthlessly studied some knowledge of flowers and plants, and she knew all the flowers and plants in the places they visited and told the Empress Dowager one by one.

"Empress Dowager, look, what kind of grass is this?" Liao Qing Qing asked, pointing to the small grass on the ground.

The Empress Dowager took a look and said, "Isn't this just a weed?"

"It's not wrong to say it's a weed, but it has a name."

"What is it called?" Empress Dowager asked curiously.

"Ophiopogon. It is very strong. It loves the shade and humidity. It remains green in all seasons, and it is excellent Chinese medicine." Liao Qing Qing spoke eloquently.

"It is a good Chinese medicine?" The Empress Dowager began to be interested in it.

"Yeah. It nourishes the stomach and produces body fluid for yin deficiency and straining cough. It also slows down ageing."

"Is that so?" Empress Dowager surveyed the tender green grass on the ground.

"Mm."

Liao Qing Qing spoke patiently while the Empress Dowager listened attentively.

Next to them, Chang Momo was delighted and amazed at how lovely this Lady Xi of Bright Countenance was, and she liked her even more.

They listened so attentively that they didn't notice Emperor Jing Li approaching them. When Emperor Jing Li saw Liao Qing Qing speaking so well, his eyes were filled with pride. It was until Liao Qing Qing turned her head to look over and shouted in surprise, "Your Majesty?!"

Emperor Jing Li returned to his senses and bowed to the Empress Dowager.

Empress Dowager asked, "What brings the Emperor here?"

Emperor Jing Li glanced at Liao Qing Qing and then turned back to Empress Dowager and replied with a smile, "I came over to tell both of you some good news."

"What is the good news?" The Empress Dowager asked.

[1] This sentence has multiple meanings. It can be translated to "Can I bear children?" or "can I give birth to a child". Emperor Jing Li is asking whether he can father a child. For now, I translated it as "Can I have a baby?" because I think that's what Emperor Jing Li wanted to express.

[2] 宣纸(xuānzhǐ)- Xuan paper is a kind of paper originating in ancient China used for writing and painting. Xuan paper is renowned for being soft and fine textured, suitable for conveying the artistic expression of both Chinese calligraphy and painting. Credit: Wikipedia

Names mentioned in this chapter (which can also be found in the glossary):

-廖青青(Liào qīngqīng)- Liao Qing Qing, the female lead.

–曦昭容(xī zhāo róng)- Lady Xi of Bright Countenance, Liao Qing Qing's current designation.

-景礼帝(jǐng lǐ dì)- Emperor Jing Li, the male lead.

–梁贵妃(liáng guìfēi)- Noble Consort Liang

–贤妃(xián fēi)- Worthy Consort, Noble Consort Liang's maternal cousin

-梨声阁(lí shēng gé)-Lisheng Pavillion, the place where the female lead resides.

–寿禧宫(shòu xǐ gōng)- Shouxi Palace, the palace the Empress Dowager resides.

Emperor Jing Li smiled and said, "Magistrate Liao has returned safely to the Liao manor."

Liao Qing Qing was overjoyed.

The Empress Dowager nodded and asked, "Who released Magistrate Liao from prison?"

Emperor Jing Li replied, "It was Liang Ju Gang, the father of Noble Consort Liang."

"How did he do it?"

"He got rid of one of the low ranking corrupt officials."

"Oh?" Empress Dowager became interested.

Liao Qing Qing was also flabbergasted.

Emperor Jing Li stood in the middle of Empress Dowager and Liao Qing Qing. He said as he walked, "Magistrate Liao is already in prison. He directly released him, saying that there was a mistake in the trial. Regardless of how he said it, his prestige to my Great Wei is damaged."

Liao Qing Qing and the Empress Dowager nodded.

"But I have clearly told Noble Consort Liang that not a trace can damage Lady Liao of Bright Countenance's reputation. If not, I will let the Liang clan have a good time."

Upon hearing that, Empress Dowager looked at Liao Qing Qing.

Liao Qing Qing hurriedly lowered her head, and warmth spread across her heart.

Emperor Jing Li continued, "Liang Ju Gang has no choice but to beat himself with his own game. He said that Magistrate Liao is upright and plainspoken. When he oversaw corruption cases, he was framed by corrupt officials. Also, for Liang Ju Gang to make the corrupt officials reveal their true self, he deliberately cooperated with Magistrate Liao to pretend to put Magistrate Liao into prison and fabricate rumours of Magistrate Liao among the imperial subjects. Actually, the purpose was to catch corrupt officials."

The Empress Dowager nodded and said, "Go on."

"Now that the corrupt officials are caught. Not only should Magistrate Liao face imprisonment, but also be rewarded for his cooperation!" Emperor Jing Li said.

Empress Dowager smiled and said, "This Liang Ju Gang is really something."

"Indeed, he is really something."

"Is the Emperor still going to punish the Liang clan?"

"Naturally, I have to punish them."

"How are you going to punish them?"

"From some other matters."

As for what the matter, the Empress Dowager was old. She just wanted to grow flowers and did not want to inquire further. However, the topic still revolved around Magistrate Liao. She asked, "Now Magistrate Liao is completely innocent?"

"That's right."

The Empress Dowager's eyes turned to Liao Qing Qing.

From just now, Liao Qing Qing's heart was joyful and excited. She did not expect that things would go so smoothly once Emperor Jing Li interfered. Not only was Second Master Liao free from corruption, taking bribes and affiliating with a faction, but he also gained credit for fighting corruption together with Liang Ju Gang.

It really didn't harm her reputation in the slightest!

She looked gratefully at Emperor Jing Li and Empress Dowager. She couldn't help but bend over and say, "This imperial concubine thanks Your Majesty and Empress Dowager for troubling over this imperial concubine's family."

Emperor Jing Li pulled Liao Qing Qing up and said, "Get up quickly."

Empress Dowager said, "The Emperor is also not specifically troubling over this for your father, but to protect all of the loyal imperial subjects of the Great Wei."

"Queen Mother is right." Emperor Jing Li answered.

Empress Dowager asked, "How does the Emperor intend to reward Magistrate Liao?"

Before Emperor Jing Li could respond, Liao Qing Qing curled her left hand and clasped it with her right hand, and then placed both hands above her left hip and did a small curtsy as she bowed slightly with her knees bent.[1] She said, "Your Majesty and Empress Dowager, this imperial concubine has something to say."

Emperor Jing Li and Empress Dowager simultaneously looked towards Liao Qing Qing.

Liao Qing Qing said, "Your Majesty, can you not reward this imperial concubine's father?"

Emperor Jing Li and Empress Dowager looked at one another and asked in confusion, "Why?"

Liao Qing Qing replied truthfully, "Your Majesty, you should know that this imperial concubine's father has limited talent and has no strengths. Hence, for him to be a judge is his maximum limit. If he is promoted any further, it is probably not good for him and the Wei Dynasty." It means that her father is not too smart nor capable, so don't promote him.

Upon hearing that, Emperor Jing Li was taken aback.

Empress Dowager was also a bit surprised. Other imperial concubines would like their families to be Kings, Marquis or Generals, but this Lady Xi of Bright Countenance was begging not to give her father a promotion.

Lady Xi of Bright Countenance is so sincere when one thinks about it.

That's why it is so rare and valuable.

Empress Dowager's gaze warmed up a bit and looked towards Emperor Jing Li.

Emperor Jing Li also understood what Liao Qing Qing meant. He said with a smile, "If you don't want him to be promoted, what about a reward?"

Emperor Jing Li looked at Liao Qing Qing.

Liao Qing Qing cautiously suggested, "Reward him with one thousand taels of silver to spend?"

Emperor Jing Li was stunned.

For the first time, Empress Dowager wanted to laugh.

Liao Qing Qing didn't even know how adorable she looked with this careful probing look. She only thought she had said the wrong thing. She scrutinised Emperor Jing Li and Empress Dowager.

"Alright!" Emperor Jing Li agreed straightforwardly.

Liao Qing Qing let out a sigh, and her eyebrows arched.

Emperor Jing Li turned to Empress Dowager and asked, "What else should we reward?"

"How about allowing Lady Xi of Bright Countenance to return to the Liao manor for three days to meet with her parents and brother." Empress Dowager was once one of the imperial concubines in the late Emperor's harem. She had received many rewards, but what she liked most was to be reunited with her parents and brothers. She recalled how Liao Qing Qing cried uncontrollably because of Magistrate Liao the other day and suggested this reward.

Liao Qing Qing was astonished.

An imperial concubine in the harem could return to their family's residence for three days?

Ah, this lovely Great Wei Dynasty!

Liao Qing Qing looked at Emperor Jing Li.

Emperor Jing Li's brows furrowed.

What's wrong?

Emperor Jing Li is unwilling?

As long as Emperor Jing Li is unwilling, she can go nowhere.

She stared straight at Emperor Jing Li.

Emperor Jing Li lifted his eyes to look at her.

Their gaze met.

Emperor Jing Li asked, "Do you want to go back to Liao manor for a few days?"

Liao Qing Qing immediately nodded her head. Ever since she transmigrated, she had only gone out with the Emperor on the Double Ninth Festival. She really wanted to see the outside world.

With Emperor Jing Li's brows still knitted, he asked, "Won't three days be too long?"

"It's not long."

"…." Emperor Jing Li remained silent and saw that there was anticipation in Liao Qing Qing's eyes. So he said, "Then allow Lady Xi of Bright Countenance to return to her family for three days and pacify Magistrate Liao on my behalf. He has suffered recently."

"Thank you, Your Majesty, for your grace!" Liao Qing Qing quickly bowed with a smile on her face.

Empress Dowager's lips raised.

Emperor Jing Li wore a reluctant expression.

After that, Liao Qing Qing and the Empress Dowager took a walk for a while.

When Liao Qing Qing returned to Lisheng Pavilion, she ordered someone to pack her luggage.

[1] 福身(fú shēn)- To curled one's left hand and clasped it with one's right hand, and then placed both hands above one's left hip and did a small curtsy as one bowed slightly with her knees bent. It is an etiquette used by women during ancient times. Credit: Shen Yun Performing Arts & Baidu

Names mentioned in this chapter (which can also be found in the glossary):

-廖青青(Liào qīngqīng)- Liao Qing Qing, the female lead.

–曦昭容(xī zhāo róng)- Lady Xi of Bright Countenance, Liao Qing Qing's current designation.

-景礼帝(jǐng lǐ dì)- Emperor Jing Li, the male lead.

-梨声阁(lí shēng gé)-Lisheng Pavillion, the place where the female lead resides.

–廖青恩(Liào qīng ēn)- Liao Qing En, the female lead's younger brother.

-福生(fú shēng)- Fu Sheng, the emperor's chief eunuch.

–季氏(jì shì)- Ji Shi, the female lead's mother.

–二老爷(èr lǎoye)- Second Master Liao, the female lead's father.

In the next few days, Liao Qing Qing arranged the matters of the Department of Agricultural Products and took care of the potatoes in her courtyard. At the same time, her luggage was almost packed.

The imperial concubines were envious of her being able to Liao manor for three days, but Emperor Jing Li did not seem too happy.

On the day before she departed, Emperor Jing Li sat and went through the memorials in front of Liao Qing Qing.

From time to time, he glanced at Liao Qing Qing.

Liao Qing Qing had no family in her previous life. She was extremely hungry for family love in her heart. Usually, she did not feel much when watching movies and television shows that showed earth-shattering love. However, once she watched the touching family love, she could cry until she fainted in a cinema. Even when she returned home, she could also sit on her bed and continue to cry.

She longed for family love.

Thus, she treated Empress Dowager wholeheartedly.

Previously, due to the obstruction of Eldest Master Liao, she deliberately distanced herself from Second Master Liao and Ji Shi. Now that Elder Master Liao and Second Master Liao had severed their relationship, she could just go and meet them.

Her entire face was filled with anticipation.

This made Emperor Jing Li a little displeased, and he coughed softly.

Liao Qing Qing looked at Emperor Jing Li.

Emperor Jing Li did not look at Liao Qing Qing.

Liao Qing Qing poured water for Emperor Jing Li and said, "Your Majesty, drink some water to moisten your throat. This imperial concubine heard you coughing."

"Mm." Emperor Jing Li said as if he was disinterested, "You'll be leaving the palace tomorrow."

"Mm."

"Be safe on the way."

"Alright."

"If you're not used to staying at the Liao manor, you can come back earlier."

"It's only three days."

"You think it's too short?"

"?" Why does it feel like the atmosphere around Emperor Jing Li is not right again? Should I answer "short" or "long"? Liao Qing Qing braced herself to reply, "Just right. Just right. Not too short and not too long. Your Majesty and the Empress Dowager are wise."

"Mm. If you are not used to it, you can come back earlier. The head of imperial guards will go with you to the Liao manor. You can just tell the head of imperial guards."

"Yes."

Emperor Jing Li looked at Liao Qing Qing, feeling complicated.

When they were sleeping in the evening, Emperor Jing Li silently hugged Liao Qing Qing.

Liao Qing Qing had been busy for a long time today and soon fell asleep.

The next day when it was just dawn, Emperor Jing Li got up for the morning court, and Liao Qing Qing woke up.

"Why are you awake so early?" Emperor Jing Li asked.

Liao Qing Qing replied in a low, muffled voice, "To return to the Liao manor today."

"You are so enthusiastic."

"Mm."

Emperor Jing Li began to put on his clothes.

Liao Qing Qing also got up.

When Liao Qing Qing was about to depart from Lisheng Pavilion, Liao Qing Qing was about to do the same. Emperor Jing Li stood in front of Liao Qing Qing, took Liao Qing Qing's hand and said, "I'm going to the morning court. If something happens in Liao manor, you can always have someone deliver a letter to me."

"Mm. Your Majesty, we will meet again in three days." Liao Qing Qing said with a smile.

"Why are you smiling? Are you so happy to be separated from me?"

"It's only three days."

"Mm. I'm leaving."

"This imperial concubine respectfully sees off Your Majesty."

Emperor Jing Li departed from Lisheng Pavilion. After walking for a short while, he couldn't control himself from turning back and saw Liao Qing Qing getting into a chariot and about to board the carriage. As Liao Qing Qing went further and further away from him, he felt cold for some reason.

I'm a little disappointed.

But it is only for three days.

He turned around and went to the imperial court.

Liao Qing Qing got off the chariot and got on the carriage. She left the palace under the protection of the imperial guards and other people.

Finally, she could sit in the carriage alone.

She casually lifted the carriage's curtain.

Presently, it was just dawn, and there were already vendors on both sides of the road, wearing rough clothes, and they were busy tending to the items on their stalls.

Liao Qing Qing couldn't see clearly what it was but felt that everything was novel. It was like living in the twenty-first century, but a little different. She looked back and suddenly realised that many guards had followed her carriage. When she looked forward again, there was a sea of people.

She was startled!

Emperor Jing Li actually sent so many people to follow her out. It's too ostentatious!

However, since she is already out of the palace, she accepts it.

The sky was getting brighter, and she could no longer lift the curtain all the way up. She gazed out only through the curtain slit, looking at the situation outside.

In a short while, she arrived at the Liao manor.

The first thing that greeted her was the crackling sound of firecrackers, which startled her. She got off the carriage with the help of He Xiang and the others.

"Greetings, Your Highness, Lady Xi of Bright Countenance! Wishing Your Highness to be in great health!"

They shouted in unison. Liao Qing Qing fixed her eyes on them and saw a row of people kneeling at the entrance of the Liao manor. She quickly recognised Second Master Liao, Ji Shi and her younger brother, Liao Qing En, among them.

Although the three were dressed in fancy clothes, Liao Qing Qing could see that their clothes had been washed an unknown number of times.

Probably because she possessed the original owner's memory, she was somewhat moved when she saw this scene. She hurriedly went forward to help up Second Master Liao and Ji Shi.

"Elder sister!" Liao Qing En called out happily.

Second Master Liao immediately chided, "Don't be rude."

Liao Qing En quickly lowered his head and kept quiet.

Liao Qing Qing, however, had fond affections for Liao Qing En, her younger brother. She turned her head to face Ji Shi, whose eyes were already flushed. Liao Qing Qing instantly experienced a kind of blood kinship and gently called out, "Mother."

Ji Shi's tears fell instantly. She hastily wiped them with her hand, afraid that she would lose propriety and immediately said, "Lady Xi of Bright Countenance, quickly head inside."

Liao Qing Qing entered the Liao manor surrounded by a crowd of people.

Liao manor was originally a small residence with two courtyards. In order to welcome Liao Qing Qing, a small courtyard was built at the back of the residence. The whole house was clean, tidy and simple.

Liao Qing Qing liked it quite a lot.

Liao Qing Qing spoke some formal words with Second Master Liao and Ji Shi according to the etiquette. Then, she entered the small courtyard with Ji Shi and saw Liao Qing En as soon as she turned her head.

Ji Shi turned her head and asked, "What are you here for?"

Liao Qing En said, "I came to talk with my older sister."

"Why does she need you to accompany her?"

"Mother, I am still young. I can have a chat with Elder sister."

"Yeah. Mother, you can let him cover over." Liao Qing Qing said.

Ji Shi didn't stop them again.

Liao Qing En was only nine years old this year. His memory of his elder sister was a bit blurry. He only knew that his elder sister was very gentle and treated him well. He didn't expect his elder sister to become so beautiful. He couldn't help but want to be closer to her.

His elder sister, Liao Qing Qing, had never experienced such a bombardment of affection.

Ji Shi asked her about life in the palace, and Liao Qing En took some fruit for her to eat. They arranged everything she needed to use properly.

Warmth surged through her.

But Emperor Jing Li, who was in the palace, did not feel warm at all.

After the imperial court had adjourned, he went to the imperial study to discuss matters. After it was over, he habitually walked towards Lisheng Pavilion.

Fu Sheng reminded him, "Your Majesty, Lady Xi of Bright Countenance has returned to Liao manor."

Emperor Jing Li froze for a moment. Then, he felt uncomfortable all over. He went back to Zhengqian Palace, and he didn't sleep very well during his afternoon nap. During the evening, he lay on the bed in Zhengqian Palace and couldn't sleep.

His head didn't hurt anymore.

But it felt that there was something wrong with his heart.

What's the matter?

He felt that there was something wrong everywhere.

And he still couldn't sleep.

He came to Lisheng Pavilion and slept on Liao Qing Qing's bed. After tossing and turning, he fell asleep late at night.

The next day after a busy day, he sat inside Lisheng Pavilion with a gloomy face and called out, "Fu Sheng."

"This servant is here!" Fu Sheng hurriedly entered the hall.

"Is the weather colder today than yesterday?"

"?" No. Fu Sheng didn't know what Emperor Jing Li meant and said, "Replying to Your Majesty, it seems to be a bit."

"I remembered that Lady Xi of Bright Countenance is most afraid of the cold."

"?" How is it related?

"It's such a cold day."

"?" It's already summer.

"Such a cold day and Lady Xi of Bright Countenance is in Liao manor…." Emperor Jing Li knitted his brows.

Fu Sheng deliberated and suddenly understood. He said a little carefully, "This servant heard that Magistrate Liao is a clean official. He eats the vegetables he grows and wears their own woven cloth. It's naturally not as comfortable as the palace."

"That's right. Lady Xi of Bright Countenance might catch a cold, and it would be bad if she spread it to me."

"?" Fu Sheng was bewildered.

Emperor Jing Li suddenly stood up and said, "I will send a blanket to Lady Xi of Bright Countenance!"

"?" The corners of Fu Sheng's mouth twitched in surprise.

Translator's Note: I have finally finished posting the extra chapters. Thank you very much, lovely readers, for the Kofis once again. Wishing everyone an amazing day!