Chapter 3 – Notes and Translations
Yo, so illness is neat.
Sorry that it has been a while, on the bright side this one's a bit longer than the others so yeah...
Anyways, I'll try to get the next chapter out quicker.
Oh, and before I forget! The general consensus around Cassandra's accent or at least the real world equivalent is either German or Hungarian. I've chosen to go with Hungarian so I can add more languages because I hate myself.
Thanks for taking the time to read this fic!
IAAWIP
P.S (Language)
Hungarian
Lófaszt - Horse Dick
French
Ma Belle - My Beautiful
Non - No
Chacun voit midi à sa porte - Everyone sees noon at his doorstep (A relativly common French saying)
Pouvez-vous pas voir ça - Can you not see that
Garde du corps - Bodyguard
Elven
Shemlen - Quickling or Quick Children
Ma melava halani - You Helped me
Melana en athim las enaste - Now let humility grant favour
Fenharel - The Dread Wolf
Ma nuva' dirtha Elvish - You may speak Dalish
Mah tel'din elvarnas ma vena ma'lethal - But that does not mean that you can track down my clan
Vin - True
Ma'vhenan ghi'lan em ash viren - Though my heart taught me some of her ways
