You can see the connection/references to the stories "White", "Duel (including additional chapter/story "collide"), "The Dance" (remember two proposals of Yang), "The Sight (in meaning "Spectacle")"(recall two proposals of Yang which she talked about in "The Dance").
Remember that Yang is a provocateur.
Tegs: friendship, psychology, reflection. (And the suspicion of a little romance, only "shh").
The word "bout", which does not have the meaning of "fight".
(Here (this text) you will meet a character in a white (medical) coat).
(Short, short) Story with Yang:
_The beautiful girl_
She thought she was beautiful.
That's why when she saw... that Jaune... was one guy who began to question it.
He only looked at one girl.
She got to the topic for herself.
At first she put it down to the fact that she herself was too conspicuous and he was shy.
But, his words about the colour of the flowers... even Blake got the attention.
But not her.
-у-
His stance during the [training] dance with Ruby.
She proposed to him - and she doesn't often do that sort of thing.
But, he was willing to defend his point of view.
-у-
Even when he was fighting Neptune. At the end, after the fight, despite her hinting, the proposal he refused her. Of course, she might not have offered him, she might not have done so: repeat her offers. He won, after all.
The fact that he approached her testified that he was looking at Weiss.
Oh, even if she wasn't supporting him.
During his bout with Cardin, he had defended Weiss's beauty. And the other bout was already about Weiss, in the view Yang.
-у-
But why did this happen?
Honestly, she liked that he worked better with a shovel than a sword. She didn't mind if he did it again. For Weiss.
And he did it.
His winning the bout with Cardin, and the attention from Weiss...
Yang knew what she needed to do.
So she kept doing what she was doing...
And now...
-у-
She had questions, and she wanted answers to them.
So she went to the 'psychologist' of the academy, Professor Peach.
But after receiving only the unpleasant truth, and later standing and looking at the broken and cracked mirror on the wall, where some of the shards had fallen to the floor...
She suddenly realised that she is not the only beautiful girl.