Chapitre 5

Partie 1 - La réalisation

Naruto entra dans le restaurant. Il rejoint une longue table où Shikamaru, Chôji, Ino, Hinata et Kiba étaient déjà assis. Il prit la place près d'Hinata, en face de Shikamaru.

« Sasuke ne vient pas? s'empressa de demander Shikamaru.

- Oui, mais c'est Sakura qui se charge de lui aujourd'hui, répondit Naruto.

- Elle doit être ravie d'avoir Sasuke que pour elle », laissa Kiba à la blague.

Naruto eut un serrement au cœur. Hinata, qui le remarqua, lui lança un regard de compassion.

« Oh, je ne crois pas qui s'est passé quoique ce soit entre eux, répondit rapidement Ino. Elle me l'aurait dit!

- Honnêtement, je ne crois pas que Sakura ait une chance avec Sasuke », ajouta Shikamaru avec certitude.

Cette affirmation fit réagir toute la tablée.

- Voyons, Shikamaru! s'exclama Ino. Sakura est une jeune femme formidable, elle a ses chances.

- C'est vrai que… Sakura est assez extraordinaire, ajouta Naruto.

- Hey, je sais très bien tout ça… mais Sasuke ne semble pas vouloir se rapprocher d'elle, répondit-il en lançant un regard à Naruto.

- Ce n'est peut-être qu'une question de temps, dit Kiba.

- C'est vrai! Il vient à peine de revenir au village. Laissons-lui le temps, ajouta Ino. Depuis le temps qu'elle lui court après… je suis certaine qu'ils feraient un beau couple! »

Shikamaru roula des yeux, visiblement agacé par les commentaires de ses deux amis.

« C'est vrai qu'ils seraient un… beau couple, avoua Naruto le regard baissé.

- Naruto! s'exclama Shikamaru. Arrête tes conneries! »

Tous furent surpris de l'intensité de la réaction de Shikamaru. Ce dernier soupira.

« Je vais aller dehors en fumer une… » murmura-t-il en quittant la table.

Chôji lançant un regard à Naruto. Ce dernier échangea aussi un regard avec Hinata.

« Ne vous inquiétez pas, je vais aller lui parler. »

Naruto se leva et suivit son ami à l'extérieur du restaurant. Dehors, le soleil commençait à se coucher.

« Shikamaru… qu'est-ce qu'il y a? demanda Naruto, inquiet.

- Je suis désolé… Ce n'est pas ta faute. Ino n'est pas au courant pour toi… et Sasuke. Ses commentaires sont irritants, expliqua Shikamaru en allumant sa cigarette.

- Mais ils sont honnêtes. C'est vrai que Sasuke et Sakura…

- Arrête, Naruto. »

Shikamaru expira sa fumée.

« Tu n'as pas à faire semblant que ce genre de commentaires ne te blesse pas. »

Les deux amis s'échangèrent un regard. Naruto savait que Shikamaru ne souhaitait que le meilleur pour lui. Au bout du compte, son ami ne cherchait qu'à le protéger.

« Merci d'être là pour moi, Shikamaru… »

Tout d'un coup, les yeux de Naruto fixèrent deux silhouettes familières au loin, derrière Shikamaru.

« Ils arrivent, n'est-ce pas? » demanda Shikamaru sans même se retourner.

Naruto acquiesça d'un coup de tête.

« Naruto, regarde-moi », ordonna Shikamaru.

Naruto se tourna vers son ami avec un air anxieux.

« Je tiens à m'excuser pour ma réaction de tout à l'heure. C'était exagéré, avoua Shikamaru. Maintenant, je veux que tu saches que ça va aller. Tu n'es pas seul ce soir… et s'il y arrive quoique ce soit, je serai là. »

Naruto lui sourit, reconnaissant.

« Naruto! Shikamaru! s'exclama Sakura en s'approchant.

- Hey! Sakura! Sasuke! Content de vous voir ce soir, répondit Shikamaru. Comment allez-vous? »

Sakura et Shikamaru eurent alors une courte discussion sur leur journée respective. Près d'eux, Naruto faisait semblant d'écouter la conversation. La présence de Sasuke le gênait énormément, mais il ne savait pas pourquoi. N'était-il pas enchanté de le revoir?

« Qu'il y a-t-il, Naruto? demanda sérieusement Sasuke.

- Ah, euh… rien! Pourquoi demandes-tu ça? répondit maladroitement Naruto.

- Ton visage est tout rouge et tu m'évites du regard. »

Sasuke plaça la paume de sa main droite sur le front de Naruto.

« Tu es particulièrement chaud. »

Ce geste ne fit que rendre Naruto plus mal à l'aise.

« Voudrais-tu que j'aille te chercher de l'eau? As-tu besoin de t'étendre?

- N-non, c'est bon! répondit Naruto en retirant la main de Sasuke.

- Voyons, Sasuke! Naruto est capable de s'occuper de lui-même, plaisanta Sakura. Allez, on va rejoindre les autres à l'intérieur. »

Sakura prit le bras de Sasuke et l'entraina avec elle. Perplexe face à l'étrange attitude de Naruto, Sasuke ne le quitta pas des yeux jusqu'à qu'il entre dans le restaurant.

Une fois Sakura et Sasuke disparus, Shikamaru donna un coup de coude dans le ventre de Naruto.

« Naruto, ressaisis-toi un peu!

- Je ne sais pas pourquoi je suis comme ça… j'avais si hâte de le voir et maintenant je perds tous mes moyens… »

Shikamaru soupira.

« J'espère que tu ne seras pas comme ça toute la soirée…

- Je te jure que je ne comprends pas. Hier, j'ai passé la soirée avec lui et je n'ai…

- Tu as passé la soirée avec Sasuke? coupa Shikamaru. Je pensais que Sakura t'empêchait de le voir!

- Oui, mais non… Sasuke est venu me voir après que Sakura soit partie de chez lui… »

Shikamaru lança un air sévère à Naruto.

« Tu es en train de me dire que Sasuke a quitté son propre domicile, probablement sans permission, pour venir te voir et vous avez passé la soirée ensemble?

- … Oui? répondit timidement Naruto.

- Et tu n'as pas vu là l'occasion idéale de parler de ce que tu ressens?

- … Non? » répondit Naruto avec hésitation.

Shikamaru roula des yeux.

« Je sais que c'est bête de ne pas l'avoir fait. J'y ai pensé, mais… Je craignais de briser le moment, avoua sincèrement Naruto.

- Je peux comprendre… Bon, c'est assez. Allons rejoindre les autres maintenant. »

Lorsque Naruto et Shikamaru rentrèrent de nouveau dans le restaurant, Sakura et Sasuke avaient dérobé leur place : ceux-ci étaient alors assis un en face de l'autre à côté de Chôji et de Hinata. Il ne restait que deux places au bout de la table : l'une près de Sakura et l'autre près de Sasuke. Remarquant cette situation, Shikamaru s'empressa de prendre la place à côté de Sakura. Naruto fronça des sourcils lorsqu'il réalisa le geste de Shikamaru. Ce dernier lui fit un clin d'œil.

Naruto s'assit alors près de Sasuke.

« Naruto, est-ce que ça va? chuchota Sasuke. C'est la deuxième fois que tu agis bizarrement avec moi depuis hier…

- Ou-oui, ça va… répondit Naruto à voix basse. J'ai plusieurs pensées qui tournent dans ma tête. Je t'en parlerai après le repas, si tu veux. »

Sasuke acquiesça.

Pendant ce temps, le reste de la tablée avait déjà commencé diverses conversations. Sakura parlait avec passion des dernières études faites avec Tsunade, alors que Chôji suggérait des idées de recettes à Kiba. Tenten et Rock Lee, qui arrivèrent avec un peu de retard, s'installèrent au bout de la table près de Naruto et Shikamaru. La nourriture arriva quelques instants plus tard.

Lors du repas, Sakura proposa à Sasuke de l'aider avec son assiette, puisque celui-ci n'avait qu'une seule main, ce à quoi il lui répondit qu'il était ambidextre et qu'elle devrait plutôt aider Naruto. Cette réplique créa un certain malaise autour de la table, particulièrement entre Naruto et Sakura. Sasuke est toujours aussi aveugle lorsque je tente de me rapprocher de lui, se découragea Sakura.

Naruto était ravi du déroulement de la soirée. Il savait néanmoins que Sasuke n'était pas dans son élément et il s'inquiétait pour lui.

« Est-ce que ça va? demanda subtilement Naruto à Sasuke.

- Ça pourrait être pire. Je ne sais pas trop quoi dire, mais je suis content d'être là, j'imagine… répondit Sasuke avec un léger doute.

- Tu n'as qu'à me faire signe si je peux faire quoique ce soit », rassura Naruto en souriant.

Naruto s'engagea par la suite dans la narration d'une histoire qu'il avait vécue avec Jiraya deux ans plus tôt. Tous l'écoutèrent avec attention alors qu'il contait ses anecdotes avec passion. Sasuke observait la scène avec une certaine tristesse. Il réalisait qu'il avait manqué tout un chapitre de la vie de Naruto. Pourtant, c'était probablement un sentiment partagé : Sasuke avait lui aussi disparu de la vie de Naruto pendant un moment. Il se rassurait toutefois à l'idée qu'il pourrait sans aucun doute passer les prochaines semaines, voire les prochains mois et les prochaines années à reprendre ce temps perdu. Cette réalisation le fit sourire.

Sakura, qui observait secrètement Sasuke depuis un moment, vit ce sourire apparaitre. Elle eut alors un serrement dans la poitrine. Pendant un moment, tout semblait être au ralenti. Devant elle, elle voyait un Naruto passionné et souriant, contant de manière agitée ses histoires rocambolesques être observé tendrement par un Sasuke calme, souriant et contemplatif. Elle était bien assez intelligente pour comprendre ce qui se passait. Comme tu es bête, Sakura, se dit-elle alors que ses yeux se remplirent d'eau. Elle se leva de table, la tête baissée.

« Je vais prendre un peu d'air » dit Sakura en présentant un sourire artificiel.

Elle marcha ensuite rapidement vers la sortie. Ce départ soudain de Sakura inquiéta le groupe et tous se lancèrent des regards d'incompréhension.

« Je vais la rejoindre, ne vous inquiétez pas! » déclara Ino en se levant à son tour.

Lorsqu'Ino arriva à l'extérieur, Sakura était assise sur un banc, le visage déposé sur ses mains afin de cacher ses larmes.

« Sakura… dit doucement Ino. Qu'est-ce qu'il y a?

- Je suis tellement idiote, Ino, répondit Sakura en levant la tête. J'avais des doutes, mais… »

Sakura soupira, puis passa sa main sur son visage pour essuyer les larmes qui coulaient sur ses joues.

« Dans les quatre derniers jours, j'ai fait tout mon possible pour bien m'occuper de Sasuke et me rapprocher de lui, mais… Notre relation va bien, mais je n'ai jamais senti de moment entre nous… et j'avais toujours l'impression qu'il voulait savoir où se trouvait Naruto. J'ai toujours su qu'ils étaient proches, mais… Les as-tu vus ensemble ce soir? demanda Sakura en levant son regard vers Ino. La manière dont il agit avec Naruto… »

Ino regardait son amie avec empathie. Elle s'assit ensuite près d'elle.

« Je crois comprendre ce que tu réalises en ce moment… avoua Ino en fixant le sol. Depuis que tu t'occupes de Sasuke, Shikamaru passe une grande partie de son temps avec Naruto. J'ai trouvé ça suspect au départ, puisque je croyais que tu t'occupais de Sasuke pour offrir du repos à Naruto, mais il me semblait tellement agité... Lorsque j'en ai parlé avec Shikamaru, il m'a tout simplement répondu que Naruto n'allait pas bien et qu'il préférait ne pas être seul. Je ne comprenais donc pas pourquoi il s'était éloigné de Sasuke, mais je n'ai pas cherché à comprendre… »

Ino tourna son visage vers son amie. Elle lui sourit.

« Je me disais aussi que mon amie avait bien fini par trouver un moyen de se rapprocher de son Sasuke, alors je ne me posais pas trop de questions », ajouta-t-elle en faisant un clin d'œil à son amie.

Cette intervention fit sourire Sakura.

« Mais je trouvais aussi que quelque chose clochait… Shikamaru semblait toujours inquiet pour Naruto depuis la fin de la guerre et le retour de Sasuke. Il répétait constamment qu'il redoutait que Naruto se blesse ou qu'il ne passe pas ses besoins en premier…

- J'imagine qu'ils se parlaient de ses sentiments pour Sasuke… lança Sakura.

- J'imagine… »

Sakura soupira de nouveau.

« Je le soupçonnais tout de même depuis un moment. Naruto n'aurait vraiment pas hésité à tout faire pour sauver Sasuke. Même moi, je me demandais si j'en aurais fait autant pour lui! plaisanta Sakura.

- Tu dis, toi? Quand il y a fallu que tu confrontes Naruto pour l'avertir que Sasuke était à présent considéré comme l'ennemi de Kohona… je m'attendais à ce que Naruto lui-même débarque pour détruire le village! »

Les deux amies rigolèrent.

« Après tout, je suis tout de même contente d'avoir pu voir ce sourire sur le visage de Sasuke. J'aurais seulement voulu que ce soit moi qu'il regarde à ce moment-là.

- Ne te décourage pas trop rapidement, Sakura… tu ne peux pas prédire où se dirige leur relation.

- Je sais, mais… si c'est vraiment ce que l'on croit que c'est… Je ne fais pas le poids contre Naruto. »

À ce moment-là, une tête blonde sortit du restaurant.

« En parlant du loup… » lâcha Ino à voix basse.

Naruto s'approcha de Sakura et Ino d'un pas rapide, visiblement soucieux.

« Sakura! Est-ce que ça va?

- Oui, ne t'inquiète pas, Naruto, dit Sakura en se levant. J'ai eu des étourdissements tout à l'heure, mais ça va mieux maintenant. Je crois que je vais aller payer mon repas et retourner chez moi. »

Ino se leva à son tour.

« Je vais t'accompagner, Sakura.

- Oui, je l'apprécierais beaucoup. Naruto?

- Oui, Sakura?

- Accepterais-tu de t'occuper de Sasuke pour le reste de la soirée? demanda Sakura accompagné d'un sourire forcé. Je t'en serais reconnaissante.

- Bien sûr, Sakura! Ne t'en fais pas pour ça. »

[…]

Une heure après le départ précipité de Sakura, Naruto remarqua que Sasuke montrait des signes de fatigue.

« Nous allons partir, Sasuke, dit Naruto à voix basse.

- Nous pouvons rester tant et aussi longtemps que tu le veux, répondit-il froidement. Ça m'est égal. »

Naruto se leva, puis sourit à Sasuke.

« Eh bien je n'ai plus envie d'être ici. Je vais payer nos repas et nous partirons.

- D'accord. Je vais t'attendre dehors. »

Sasuke sortit rapidement du restaurant alors que Naruto s'occupait de dire au revoir à tout le monde. Une fois à l'extérieur, il prit une grande inspiration. L'air frais lui faisait le plus grand bien. Toute cette socialisation l'avait fatigué, et ce, même s'il était resté passablement silencieux durant l'ensemble de la soirée.

Au même moment, deux ninjas sortirent du bâtiment voisin, manifestement ivres. Les deux hommes devaient avoir une trentaine d'années. L'un pointa Sasuke du doigt alors que l'autre s'écria : « Tu as bien raison… c'est le Uchiha! »

Sasuke soupira alors que les deux hommes s'avancèrent vers lui. Spontanément, l'un des ninjas attrapa Sasuke par le collet et l'approcha de lui.

« Je n'en reviens pas que tu sois encore parmi nous… dit l'homme, un sourire aux lèvres. Sache que pour plusieurs, tu seras toujours un ennemi…

- Tu pus le saké, dit Sasuke avec mépris.

- Tu crois pouvoir me faire la morale? »

L'homme relâcha Sasuke, puis le frappa au visage, le projetant ainsi au sol.

« Fais attention! intervenu son ami. Il est tout de même puissant…

- Eh bien qu'il me frappe alors! » rigola le premier homme.

Impassible, Sasuke se releva en observant les deux hommes.

« Et alors? T'es fort ou non? »

C'est à ce moment que Naruto sortit du restaurant.

« Sasuke? » demanda-t-il en se dirigeant vers son ami.

Les deux hommes regardèrent Naruto, puis se tournèrent de nouveau vers Sasuke.

« Ah, je vois… lança le second homme. C'est pour ça qu'il se tient tranquille! »

Le premier homme cracha au sol devant Sasuke, puis les deux hommes quittèrent la place aussitôt que Naruto arriva.

« Ça va? demanda Naruto, en lançant un regard aux deux hommes déjà loin.

- Oui, c'est bon. »

Naruto et Sasuke partirent ensuite en direction de la maison de l'Uchiha. Les deux restèrent silencieux pendant le trajet, relativement épuisés de leur soirée. Arrivés devant l'entrée de la maison, les deux se regardèrent, face à face, comme la veille.

« J'ai un sentiment de déjà-vu », plaisanta Sasuke.

Étrangement, l'intervention ne fit pas réagir Naruto. Ce dernier regardait son ami d'un air abattu.

« Sasuke, je… je suis désolé que tu vives tout ça… »

Les yeux de Naruto étaient humides.

« Je t'ai promis que tu aurais ta place ici et pourtant…

- Naruto… soupira Sasuke. Tu n'as pas à faire quoique ce soit. Ces réactions ne sont que les conséquences de mes propres actions…

- C'est faux… ces gens ne savent pas tout… sur ce que tu as fait pour le village, sur ce que ta famille a subi…

- Et alors? répondit Sasuke d'un ton calme. Pourquoi tu t'en soucis autant, Naruto? Ça ne te conce…

- Parce que tu es la personne la plus importante à mes yeux! » coupa Naruto, les yeux baignant dans l'eau.

Sasuke eut un serrement dans la poitrine qu'il lui coupa le souffle. Cette déclaration lui fit perdre son calme : il se sentit tout à coup pleinement vulnérable.

« Naruto… ne sois pas stupide… »

Pourquoi Naruto était-il après lui? N'avait-il pas d'autre chose à faire? Sasuke ne croyait pas qu'il valait tout le temps que Naruto lui accordait.

« Ne perds pas ton temps à faire de moi ta priorité… dit-il en posant son regard triste sur le visage de Naruto.

- Il est déjà trop tard, Sasuke… tu es ma priorité depuis longtemps… » ajouta Naruto en regardant son ami dans les yeux.

Sasuke laissa sa tête tomber vers l'avant, puis se mit à pleurer. Qu'avait-il fait pour mériter une telle affection? De sa main droite, il tentait d'essuyer les larmes sur son visage, mais celles-ci étaient trop abondantes. Il semblait aussi vouloir répondre à Naruto, mais ses sanglots rendaient sa parole difficile.

Naruto s'approcha de Sasuke pour le consoler. Il déposa sa main gauche sur la tête de Sasuke, puis vint appuyer celle-ci sur son torse. Après un court moment, Sasuke releva sa tête pour la déposer sur l'épaule de Naruto. De son bras droit, il vint serrer davantage son ami contre lui.

« Je suis désolé, Naruto… Je ne dois pas rendre ta mission facile…

- Ce n'est pas bien grave, Sasuke… répondit doucement Naruto. Tu restes néanmoins la plus belle de mes missions. »

Sasuke serra à nouveau Naruto contre lui. D'un côté, Naruto était très empathique de la scène, ce qui le rendait particulièrement triste. D'un autre côté, il était heureux de pouvoir être si près de Sasuke. Depuis combien de temps Sasuke n'avait-il pas été réconforté par une autre personne? Quand s'était-il permis d'être si vulnérable avec une autre personne pour la dernière fois? Naruto voyait cette confiance de Sasuke envers lui comme l'un des plus grands honneurs.

Ils restèrent un instant enlacés dans le silence. Les sanglots de Sasuke semblaient s'être arrêtés.

« Ne me laisse pas seul. »

Naruto sourit. Il serra à son tour Sasuke contre lui.

« Je n'en avais pas l'intention. »

[…]

Partie 2 – L'autre réalisation

Le lendemain matin, Sasuke se réveilla presque en même temps que le soleil. Il s'assit dans son lit, puis frotta son visage. Il remarqua alors qu'il avait les yeux légèrement bouffis par les pleurs de la veille. C'était toutefois là une réalité matinale dont il commençait à avoir l'habitude.

Près de lui, Naruto dormait encore profondément. Il prit alors un moment pour l'observer. Il contempla son visage qui valsait au rythme de sa respiration et il examina sa chevelure blonde dont les mèches allaient dans tous les sens. Voir Naruto si calme et si reposé l'apaisait. Sasuke approcha sa main du visage de son ami, comme pour le toucher, puis s'arrêta dans son mouvement. Malgré qu'il eût envie de déposer sa main sur ce visage, il craignait trop d'en réveiller son propriétaire. Il décida plutôt de se lever. Il alla se préparer un thé dans la cuisine et sortit à l'arrière de sa maison où il s'installa sur la terrasse.

À peine quelques minutes plus tard, la porte coulissante derrière Sasuke s'ouvrit, laissant paraitre un Naruto vaguement réveillé.

« Bon matin, marmonna Naruto en refermant la porte derrière lui.

- Je croyais que tu te lèverais beaucoup plus tard que ça, plaisanta Sasuke.

- C'est vrai que j'ai l'habitude de me lever tard… avoua Naruto en s'assoyant près de Sasuke. Mais nous nous sommes couchés assez tôt… et je voulais voir comment tu allais ce matin. »

Naruto et Sasuke partagèrent alors un sourire sincère.

« Naruto… tu ne m'as toujours pas dit ce qui te tracassait dans les derniers jours… »

Naruto rougit.

« C'est vrai… mais j'imagine que tu te doutes déjà de quoi il s'agit…

- …en effet. »

Sasuke prit une gorgée de son thé. Il fixa ensuite le jardin devant lui.

« Naruto, je… je ne crois pas être en état de t'offrir ce que tu veux en ce moment… avoua-t-il en se recroquevillant sur lui-même. Je ne veux surtout pas te perdre… ce n'est pas une option envisageable, mais je crains que… peu importe ma réponse, notre relation soit à risque de changer…

- Ne t'inquiète pas pour ça, Sasuke. »

Il eut un moment de silence, puis Naruto ajouta à la blague :

« Si cela peut te rassurer, je ne crois pas qu'il soit possible que tu me perdes un jour. Ça fait quand même plus de trois ans que je te cours après. »

L'intervention de Naruto fit rouler des yeux Sasuke.

« J'imagine que c'est un heureux problème », dit ce dernier en souriant à Naruto.

[…]

Naruto mettait ses sandales.

« Bon, je pars rencontrer Kakashi! »

Sasuke le regardait, le visage tout aussi impassible qu'à l'habitude.

« Ne t'inquiète pas, je vais revenir par la suite! » ajouta Naruto en faisant un clin d'œil.

Sasuke n'ajouta toujours rien, ce qui embêta Naruto.

« Est-ce que ça va? Tu sembles distant depuis tout à l'heure… »

Visiblement irrité, Sasuke dévia le regard.

« Sasuke…

- Tu t'en vas rencontrer Kakashi avec Sakura pour parler de ma situation, répondit-il, toujours le regard détourné. Je crois qu'il est plutôt normal que ça m'affecte. »

Naruto regarda son ami avec bienveillance.

« Tu as raison… Préférais-tu que je ne revienne pas aujourd'hui? Que tu aies du temps seul?

- Non… ce n'est pas toi. Je ne sais juste pas quoi penser du contrôle que Konoha semble vouloir avoir sur moi… Je sais que tu fais de ton mieux pour que ça m'affecte le moins possible.

- J'essaie… Bon, on se revoit tout à l'heure! »

Naruto lança un dernier sourire à Sasuke et quitta la maison.

Sasuke observa son ami s'éloigner dans un mélange de nervosité et de frustration. Il réfléchissait à l'aveu de Naruto le matin même et à cette rencontre avec Kakashi. Faisait-il les bons choix? Était-il à la hauteur des attentes de Naruto?

Ses yeux se remplirent d'eau. Au fond de lui, il savait qu'il voulait retourner l'affection de Naruto. Il savait qu'il n'était bien qu'en sa présence, qu'il ne connaissait le réconfort que dans ses bras. Pourquoi avait-il tant de difficulté à se laisser aimer? Craignait-il de tout perdre de nouveau?

[…]