第十六章
金妮从墙边站直身体，用衣角擦了擦眼睛。她的思绪杂乱无章：水银；月黑社；纹身；雇佣杀手…她盲目地走进了她的房间。在浴室里，她擤了擤鼻子，擦掉脸上的泪痕。她看着镜子里的自己。她一团糟，眼睛和鼻子红红的，皮肤苍白、有污渍。她把手放在洗手池上，凝视着自己的倒影。德拉科是对的：她用天平给他称重，整齐地把他装箱，给他贴上"不可接受"的标签，然后归档。现在看来，她对他的所有先入之见都一文不值。
她听见走廊对面德拉科的房间里传来了模糊的声音，好像有什么东西掉了下来，或者被摔了。她突然害怕他会再次离开。她不能让他走：她还有问题，现在就想要答案。
她再次来到他的门口，坚决地敲着门。他没有回应，她推开门走了进去。
这次，他穿着裤子和衬衫，站在床边，用毛巾擦着头发。
金妮没有给自己失去勇气的时间。"你是水银。"她说。
德拉科皱起了眉头。"不是。"
"不是？那你怎么解释那个？"金妮走近他，用手指戳着他的胸膛。
德拉科躲开了她。"停下。"
她不打算停下。"德拉科，你的胸前为什么有水星翅膀的纹身？"
他没有回答。
"你是水银？"
"不是。"他把毛巾扔到床上。"那…不止是我。"
"什么意思，不止是你？"
他叹了口气，转过身去，面对着镜子，用手指捋着湿漉漉的头发，把它理顺，然后又转过身来面对她。"如果你把这件事告诉任何人，我就死定了。"
她困惑地看着他。"为什么？"
他倒在空空的壁炉前的一把椅子里，用手捧着脑袋。很久之后，他抬头看着她。"我对你说的话永远不要传出这个房间：当我告诉你这个信息可能会让我付出生命代价时，我并没有夸张。"
"好—好的。"
他把目光从她身上移开了。"你说得对：我是水银的一员。水银与月黑社的立场是相对的。有时候，我们甚至救月黑社想要杀死的那些麻瓜。"
"我们？"
"对：我们。水银不是一个人，金妮；它是一个团队：我们有四个人。"
她张大了嘴。
德拉科发出一声嘲笑。"报纸上总是说水银做了常人无法单独做到的事。你以为那是他们瞎编的吗？"
金妮坐在德拉科对面的椅子上。"没有，但是…"这一切太出乎意料了，她的脑袋里有那么多问题，以至于她不知道该从何问起。
"但是你，像其他人一样，"他替她说道，"宁愿认为他是一个超级英雄，单枪匹马拯救世界。"
金妮张开嘴想反对，但又闭上了。他是对的：超级英雄这个想法很有吸引力。她—他们所有人—都想相信这一点。
"那好吧。"她说，"给我讲讲。"
他把胳膊肘放在膝盖上，若有所思地看着冰冷的炉栅。"我杀过一个男孩，"他说，语气很随意，几乎像在聊天。"他是个麻瓜，只是一个小男孩。我对他使用钻心咒，导致他死亡。"
有那么一瞬间，金妮以为她一定是误解了他的话。因为她认为他说的肯定不是真的。"不。"她说。
"是的。我杀了人。我加入了食死徒，我的入会仪式之一就是把一个麻瓜折磨至死。"
金妮觉得毛骨悚然。
德拉科继续冷漠地讲道："我当着这个小男孩父亲的面杀了他，其他食死徒都在旁边看着：看着我成为了他们中的一员。那时我十七岁。
"但是这时，傲罗出现了…"说到这里，德拉科飞快地看了她一眼，她知道她感觉到的厌恶清楚地写在了脸上；但她控制不了。
"他们似乎是凭空出现的，到处都是亮光和烟雾，我被一道咒语击中了头部…我在两周之后醒来，儿子被我杀死的那个麻瓜照顾着我。"他看着她，好像在说：'这就解释了一切。'
她震惊地看着他。这什么都解释不了。
过了一会儿，他再次看向夹在膝盖之间的手，继续说了下去。"你知道，那个麻瓜救了我的命。傲罗本该杀了我—或者至少把我关进阿兹卡班—但在抓捕食死徒的混战中，他们不知怎么漏掉了我。我被落下了。
"那个麻瓜，他应该亲手杀了我—至少也应该恨我，让我为我的所作所为付出代价，但他只是…照顾我。他救了我的命。"
他又抬头看向她，他的眼睛似乎在燃烧，被那段很久以前的记忆所困扰。"他收买了我的灵魂。"德拉科说。"他买了它，作为回报，我现在必须继续拯救麻瓜。我没有任何选择：我的人生不是我自己的。"
金妮意识到，他的语气一点也不愤恨，只是充满思虑。她大胆地提出了一个问题。"他收买了你的灵魂，这是什么意思？是某种魔法契约吗？"
德拉科摇了摇头。"不，不是契约：至少不是书面上的。它是更加…我不知道，也许是更加精神上的。但同样具有约束力。"
"它有约束力？"
"对我来说，是的。"
金妮靠在椅子上，认真地看着他。这是德拉科·马尔福的性格中她做梦也想不到的一面。仅仅通过…"精神上的"约束，就让他去做完全违背他本性的事情？这似乎是不可能的。
过了一会儿，她才想起去问更实际的问题。"你说过你们不止一个人。"
"对。"
"还有谁？"
她感觉到了他的不情愿。他十分慎重地打量着她，她觉得他是在评估她，决定是否信任她。
"大卫·戈登。"他最后说道，"还有洛温·金凯德。"
她很震惊。"菲奥娜和贝特西知道吗？"
"是的，她们当然知道。"
金妮忽然觉得很生气，因为其他妻子都知道这件事，只有她一个人被蒙在鼓里。然而，她把这件事暂且放下。"第四个人是谁？"
他坚定地看着她。"第四个人是我们的领头人。他是你的父亲。"
金妮笑了起来。"哦，得了吧，德拉科！你不是认真的吧！"
"我是认真的。"
看到他脸上的表情，她止住了笑声。"但是…你…我的父亲…"
他冷冷地笑了笑。"'两者永不相容'，嗯？"
"是的。"
"好吧，我向你保证，这是真的。我很尊敬你的父亲。"
"我的父亲？贫穷、寒酸、喜欢麻瓜的亚瑟·韦斯莱？不可能。"她果断地摇了摇头。这太过分了：令人难以置信。
"是的，确实如此。"
"但是…为什么？怎么…"
"你记得那次地铁着火吗—哦，已经是十年前了吧？"
她皱着眉头，努力回忆。她当时正在家里过暑假，那些日子里，她并不关心麻瓜新闻里发生的事情。然而，这件事的细节渐渐在她的记忆中浮现出来。"那条蓝线，很多人踩踏死亡的…"
"就是那个：在那场大火中，有361个麻瓜丧生。你父亲被死亡人数所震惊。他一直在想，如果当时有魔法介入，那些人可能会得救。于是他想出了这个主意：巫师们加速救援，就像众神的使者一样。水星。水银。"
他看着她，想确定她是否听明白了。她点点头，于是他继续说了下去。
"当然，救援必须在完全匿名的情况下进行；这一切违反了《保密法》和其他十几条巫师法律。但你父亲下定了决心：他对麻瓜的爱确实很深。
"总之，他在魔法部认识了洛温·金凯德：金凯德以前在魔法运动和体育司工作。一天晚上，他们在酒吧喝酒时聊了起来，然后…他们不知不觉地合作了第一次救援。
"之后，金凯德的表兄大卫·戈登也加入了他们。你知道洛温和大卫是表兄弟吗？"
"不知道，"金妮轻声说，"我不知道。"似乎有很多她不知道的事，她很想愤愤不平地向他指出这一点。但她忍住了，让他继续说下去。
"他们是的。没过多久，麻瓜男孩的事情发生了，我正在想办法偿还那个救了我性命的麻瓜的债务。
"你父亲不知怎么得知了这件事。在我父亲被送进阿兹卡班的审判前，他审讯过我父亲，我想他就是这样知道的。一天晚上，他通过飞路联系我，问我是否愿意加入他们。"
"我无法相信你这样做了，"金妮说。"你一直讨厌和韦斯莱家有关的任何事。"
"别以为这对我来说不难。"德拉科回答，他的粗鲁惹恼了她。"但我看清了它的本质：一个可以让我偿还那个麻瓜的债务的方法。还有，"他又说，"你可以说，我对那个麻瓜男孩所做的事情给我留下了…不好的印象。"
金妮看到了德拉科眼中一闪而过的某些东西，并怀疑这可能只是保守的说法。她伸出手，轻轻地碰了碰他的手腕。他把手翻过来，与她十指相交，紧紧握住了她的手。
过了一会儿，他继续往下说。"于是我也加入了，我们四人组成一个团队，到现在已经快十年了。在过去的几年里，我们才开始在救援现场留下水星翅膀的标志。实际上，这是我的主意。"他补充道，恢复了一些以前的得意。
金妮的脑海里全是疑问。"但是…我不明白…"
"你有什么不明白的？"
她陷入了沉默。说真的，他解释了一切。至少是关于水银的事情。过了一会儿，她问："月黑社呢？"
他耸了耸肩。"它怎么了？"
"我…我想我希望你会告诉我，那根本不是真的。"
"哦，那是真的。"他冷酷地说。
"你在做两面派。"
他飞快地看了她一眼。"是的，所以我刚才告诉你的事，你不能告诉任何人—任何人。"
"如果男爵知道你是水银之一，他会做什么？"
"他会毫不犹豫地杀了我。"德拉科断然地说。
"你不可能永远保守这个秘密。你迟早得在两者之间做出选择。"
"只要你管住嘴巴，我就不用。"
她把手抽了出来。"别犯傻了，德拉科！你不能做两面派。这是…"她徒劳地做着手势，"…涉及到道德原则的：是非对错。"她抱着双臂看向他，露出了恳求的眼神。"我知道你是个好人：如果你不是好人，也不会加入水银了。身在月黑社这样邪恶的组织里，你难道不觉得困扰吗？"
德拉科站起来，走到一扇高窗前，背对着她，俯视着花园。"金妮，不要试图改变我。我就是我；你不需要喜欢。我也从没说过我是个好人。"
她走过去，把手放在他的肩膀上。她感觉到他突然不动了，好像在屏住呼吸。"德拉科。"她说。
他转身面对着她，她看到了他眼中真正的痛苦。"对你这样的人来说，对与错太简单了。"他的声音有些刺耳。"你一辈子都站在正确的一边；你从来不用改变。你的生活方式不会让你付出任何代价。"
金妮皱起了眉头。她想说些什么，想反驳他，但又停住了。她无话可说。因为他是对的：她试图说服他做出的决定，将会让他付出巨大代价。也许她这样坚持是不对的，德拉科最后必须独自承担后果。
她触碰着他的衬衫，抚摸水星翅膀纹身所在的地方，然后隔着昂贵的布料，轻轻勾勒翅膀的形状。"我为你感到骄傲，"她说。"但我也担心你。"
他的表情稍微缓和了一些。"我不是要你担心。只是…别试图改变我。"
"我不能保证：我想让你改变。"
他绷紧了下巴。
"但我尽量不去唠叨你。"她急忙说。"这样行了吧？"
她的手仍然放在他的衬衫上，他伸手抓住了她的手腕。"和我一起飞行吧。"他沙哑地说。
金妮认出了他的橄榄枝。"好的：等我一分钟，我要编辫子。"她朝门口走去，但德拉科还抓着她的手腕。
"不要，放下来吧。"
"什么，我的头发？"
"嗯。放下来吧。"他重复道。
"我不能披着头发飞行，"金妮困惑地说。"它会打结，我就梳不开了。"
"我帮你梳。"他没有松开她的手腕，而是用一种奇怪的强烈目光看着她，使她什么话也说不出来了。突然之间，她似乎难以正常呼吸。她勉强点了点头，跟着他走下楼梯，来到房子外面。
他们默默地到扫帚棚拿了扫帚，一起飞过草坪旁边的苏格兰松林，来到开阔的沼地上方。它向三个方向延伸，原始、广阔、野性，带着初夏的柔和色彩。风吹拂着金妮脸旁的发丝，松树和石楠的气息扑面而来，从某个看不见的低洼沼泽里飘来一丝泥炭的味道。
他们飞了好几英里，一直都没有说话。他们时不时地降下高度，仔细查看藏在欧洲蕨之中的一条细如银线的溪流，或横跨深谷的栈桥，或建在陡峭悬崖边上的鹰巢。等德拉科示意她掉头回家时，太阳已经沉入了远处的山脉，他们脚下的地面上拖着长长的影子。
在四季之风的前厅里，他们脱掉鞋子，挂起斗篷。
"去图书室等我，"他对她说。"我马上就过去。"
金妮等着的时候，给他们每人倒了一杯酒，心里好奇他在干什么。过了一会儿，她的问题得到了回答，德拉科拿着她的梳子走了进来。她的胃古怪地翻了个个儿。当他说他会给她梳头发时，她没想到他是说真的。除了她自己和她母亲之外，有时还有学校里的女朋友，因为她们要尝试新发型，没有其他人给她梳过头。这是一种亲密的举动，一想到德拉科要给她梳头，她的脸就开始发烫，皮肤因为期待而感到刺痛。
德拉科示意她坐在壁炉前的地毯上，自己在她身后的椅子上坐了下来。从图书室窗户照进来的光线已经暗淡，一股寒意慢慢地侵入了房间。德拉科拔出魔杖，指着壁炉。"火焰熊熊。"火焰突然燃烧起来，欢快地噼啪作响。
他低头看着她坐在自己脚边的地板上，心里想道，这是一种他在学校里从未学过的魔法。他从一开始就不想让金妮出现在他的生活里，但她还是进来了，鲜艳的头发，紧身牛仔裤，白色的戒指，还有她温柔的触碰…他知道他因为她而变得不同了。他现在有了感觉：他以前不知道一个人能有的感觉。这种事能够成为可能，多么奇妙啊。
他把杯子放在旁边的桌子上，拿起了梳子。"哎哟。"他刚开始，她就叫道，他停了下来。他不想弄疼她。"从下面开始，"她说，"慢慢往上。这样容易一些。"
他分出一小撮头发，把其余乱糟糟的头发堆在她的一侧肩膀上。他按照她说的，从最下面开始，小心地梳理着打结的地方，直到那缕头发在他的指间变得顺滑。
爱：这是一种熟悉又陌生的感觉；他简直无法理解。他俯下身，把嘴唇贴在她的头顶上，闭上眼睛，呼吸着她头发的清香，他感觉到她静止了。但她没有推开他。她只是轻轻叹了口气，向后靠在他的膝盖上。
之后，不知怎么回事，房间里的空气似乎更加浓稠了。带着电流。他不紧不慢地梳理着每一缕头发，惊叹于它的颜色，小心翼翼地不弄疼她。想给她一些东西；通过梳头这样简单的动作来表达他对她的感情。梳完头发后，他放下梳子，用双手捧起那头浓密光滑的秀发，看着它像液态火一样流下他的指间。他对自己感到惊奇。
他，德拉科·马尔福，有过许多比金妮·韦斯莱更漂亮的女人：她们更有经验，更听话，更乐于取悦他。但他与她们做的任何事，对他的影响都不如他给他的妻子梳头发这样深。他俯下身，又吻了吻她的头。
金妮推开他，跪起身来，面对着他。"谢谢。"她说，当他望着她时，她垂下眼睛，用指尖在壁炉前的地毯上胡乱划着。
他什么也没说，只是让沉默笼罩着他们，沉重，而且蕴含着可能性。
最后，她尴尬地说："好了，我想我要去睡觉了。"
他俯向前，将她的脸捧在手中。"我和你一起去。"他说。
她停住了，时间也和她一起停住了，万物屏息凝神，一切似乎都悬在一根脆弱的线上。他看着她，有点害怕她要说的话。但她什么也没说。相反，她握住了他的手。她站起来，把他也拽了起来。
"好的，"她说，"跟我来。"
他带着她走上楼梯，脚步落在地毯上，没有发出任何声响。在他的卧室门外，他停下来，转身看着她。"你确定吗？"
她对他笑了。在昏暗的走廊里，她的眼睛闪闪发亮，其中的某些东西使他的脸发烫。"我确定。"她说。
他推开卧室的门，跟着她走了进去，然后把门关上。他用魔杖点亮一盏灯，紧接着走到壁炉前，坚决地关上了通风。"这次不会有飞路呼叫了。"他对她说。
他走向她，伸出胳膊搂住她，抬起她的下巴，仔细端详着她的脸：棕色眼睛边缘长着铜色的睫毛；粉色脸颊上点缀着雀斑。他轻轻吻着一只合上的眼皮，然后又吻了另一只。他吻了她的鼻尖，最后吻了她的嘴。金妮也吻了他，她的嘴唇柔软而犹豫。他知道这部分对她来说并不新鲜，但他让她慢慢来，逐渐适应这个过程。是她把他搂得更紧，吻得更深。他感到了一股令人兴奋的力量：她想要他。
他感觉到她的指尖抚摸着他的脸，在这轻轻的触碰下，他心里有什么东西崩塌了。他听到自己胸膛深处发出一声响动，然后用尽全身力气将她抱在怀里。她没有反抗，只是贴着他的臀部微微动了一下。他不知道她是不是故意这样做的，但这样很刺激，他感觉自己的脉搏在急速跳动。他必须更多地拥有她。他把手伸进她的上衣里面，她的皮肤滚烫。他不耐烦地拽着薄薄的布料。"真碍事。"
她举起胳膊，让他把它从她的头顶拽下来，然后扔到地板上。她伸手去解他长袍的扣子，稍微有点笨拙，但最后还是解开了。她犹豫地把手伸进长袍里，解开衬衫的扣子。最后，她的手指落在他的皮肤上，轻抚着他的胸膛，向下抚摸他的腹部。他短暂地闭上眼睛，房间在他周围旋转。这是折磨；纯粹、完美的折磨。他笨拙地单手摸索她胸罩的搭扣。"专门用来阻挡男人的。"他嘟囔道，她咯咯地笑了起来。胸罩落到了她的衣服上面。
金妮把长袍从他的肩上褪下，德拉科把她抱起来，放在了高高的床上。他后退一步，一边脱衣服，一边看着她。他以为她会害羞，但令他惊讶的是，金妮躺在那里，任他观看。她是…完美的不完美：夺目的美丽。他走向她，覆在她身上，很长一段时间里，黑暗的房间里只有他们急促而灼热的呼吸声，以及他们不可思议的初次探索。
中途，他停下来，用胳膊撑起身体，望着她绯红的脸。"你知道我会弄疼你。"
她咬着嘴唇，点了点头。"没关系。"
"我会尽量…"
"只管做吧。"
他照做了。她抓着他的胳膊，疼得叫了起来，他立刻停住了。但过了一会儿，他感觉她在他身下稍微放松了，他又开始动了起来。接着，他听到自己喊着她的名字，他飞了起来。
之后，他倒在她身上，他们躺在那里，搂着对方，喘着粗气，有点出汗。当他的心跳恢复正常，觉得自己又能说话了，他伸出一根手指，抚摸着她的锁骨。
"还好吗？"
"好得不得了。"
他看着她的脸，发现她说的是实话。他吻了她。"谢谢你。"
"为什么？"
"让我成为你的第一个。"
"哦…"在昏暗中，他看得出她脸红了。他仰面躺下，把她拉到身边。她蜷缩起来，与他紧紧相贴。被金妮的温暖和知道她在这里的安全感包围，他开始感觉到了愉快的困意。
"德拉科，"她伏在他的肩膀上说道，他能感觉到她的呼吸，"我爱你。"
他的心脏漏跳了一拍，他无法呼吸了。他很震惊。她爱他？他张开嘴，却突然感到一股冰冷的恐惧。他也想对她这样说。因为这是真的：十分真实。但不知怎么回事，他就是说不出来。
过了一会儿，他感觉金妮在黑暗中抬起了头，他知道她在看着他。"你以前没对别人这么说过吗？"她轻声说。
这就是问题所在；他说过无数次了，那些女人期望你这么说，无论是真情还是假意。他当然说过：他只是没有真心说过这句话。他对其他人这样说时，从来不会产生对她说时那种赤裸裸的感觉。所以他现在真的爱她时，就无法说出这句话了。他只是更紧地抱住她，把脸埋在她的发丝中。过了一会儿，她再次依偎着他，他渐渐睡着了。
那天晚上，他又醒了两次，金妮都在那里等着他。有一次，是她叫醒了他。当他最后一次醒来时，清晨的阳光从长长的天鹅绒窗帘的缝隙中透了进来。在他身边，金妮背对着他，还在睡觉。他看着她长着雀斑的肩膀随着呼吸上下起伏，想着发生的事情。
她爱他。这个想法让他的心中充满惊奇。除了他的母亲，德拉科想不出还有谁爱过他。其他人纵容过他，欣赏过他；利用过他，或者害怕过他：这些都不一样。金妮爱他。当然，这意味着她会留下来。这意味着他再也不用担心九月和她的离去。
在这段时间里，他会找到勇气对她说这句话的。
这时，她醒了过来，翻了个身，睡眼惺忪地望着他。他俯身想吻她，但她把头扭开了。"我要刷牙。"她捂着嘴嘟囔道。她的眼睛在对他微笑。他松了口气：他曾经想过，在白天冰冷的阳光下，她会不会后悔昨晚的事情。显然，这种担心毫无根据。她坐起来，裹着床单下了床，走向浴室。
"把床单留下来！"他抗议道，但她没有理会，而是傲慢地看了他一眼，拖着她那件临时长袍，朝淋浴间走去。"你昨晚可没那么在乎你的端庄。"他在她身后喊道。作为回应，他的剃须刷从浴室的门里飞了出来，砸中了他脑袋旁边的枕头。德拉科躺回床上，笑了起来。
这是一个完美的夏天的开始。大多数白天，他们都不在一起，金妮去伦敦的魔法部工作，德拉科照看希腊和澳大利亚的葡萄园。晚上，他们一起飞行，或拜访朋友，或躺在星空下的毯子上聊天，一直聊到凌晨。长夜漫漫，充满了彼此。金妮带着可爱的生涩，教了他一些他以前不知道的性爱知识：它可以充满欢笑。这根本不是索取，而是给予。和你爱的人在一起真的不一样。
八月刚过一周，一天晚上，金妮提醒他，她的二十五岁生日快到了。外面正在下雨，连绵不断的细雨把他们困在屋里，给了他们生火的理由。他们在图书室里玩"龙与矮人"，像往常一样，她输得很惨。
"我想让你帮我一个忙。"她说。
"我不会把你输掉的分数还给你，如果你是这个意思的话。"他回答，对她打出了王牌。
"不，那不是我想要的。"
她的语气让他抬起了头。"那是什么？"
"我想让你和我一起去陋居，庆祝我的生日。"
他哼了一声。"你的家人不想让我去，我也不想去，那样对你来说也不会像个生日。"
她把牌面朝下放在面前，身体前倾，握住他的手。"我希望你在那里。再说，你和我父亲可以和睦相处，自然也能和我母亲和睦相处…"
"我想到的是你的哥哥们。"他冷冷地说。
"哦，让我的哥哥们自便吧，"金妮不耐烦地说。"我想把我们的事告诉他们。"
他仔细地看着她。这句话的意思和他想的一样吗？他一直没有鼓起勇气问她九月之后是否会留下来，他宁愿相信她会在适当的时候告诉他。现在，他考虑着她的请求。他能忍受一晚上韦斯莱的愚蠢行为，只为了让金妮高兴吗？毕竟，她的哥哥们不会在他们的父亲面前攻击他。他叹了口气。
"你不会把我单独留给他们，指望我去做'男人的事'，而你和你母亲在厨房里喝茶吧？"
"当然不会！我会时时刻刻都陪在你身边。"
"我们不用待太久吧？"
"吃晚饭和蛋糕。我会告诉妈妈我们只有一个半小时的时间。"
和金妮的哥哥们待上一个半小时，这是一个可怕的想法。他偷偷地看了她一眼：充满了希望和期待，就像过圣诞节的孩子。该死。
"哦，那好吧。"他嘟囔道。
金妮尖叫着从椅子上跳起来，立刻绕过桌子，坐在他的膝盖上，把头埋在他的肩膀上。他强烈怀疑她在忍着眼泪。
她抬起头看着他。"谢谢你，德拉科。这是我所能要求的最好的生日礼物了。"她慷慨地补充道，"你甚至不用再给我买礼物了。"
她散发出温暖和独属于她的气息。德拉科把手伸进她的衬衫里。"嘿，我这么高尚，难道不该得到什么奖励吗？"他说。她惊讶地看着他。他淫荡地对她笑着，手滑到了更高的地方。
她露出了笑容。"马尔福先生，"她说，"如果你为了我勇敢面对韦斯莱一家，你可以决定你的奖励。"
"这样就对了。"他说，深深地吻着她。
后来，他们躺在壁炉前的地毯上，盖着一条薄毯，炭火为他们投下了橙色和黑色的阴影。
"这个奖励真不错。"他对着天花板说。
"嗯…"她困倦地回答。这时，她突然有了一个想法，她坐起来，低头看着他。"德拉科，"她说，"我想，既然你得到了这么棒的奖励，你应该给我点东西作为回报。"她停顿了一下，手指顺着他的大腿内侧往上抚摸。"我想你应该免除我的'龙和矮人'欠债。"
他在她的抚摸下颤抖着，但仍然保持着完美的控制。"我不知道，"他怀疑地说。"现在多少钱了？"
她俯下身，温暖的呼吸落在他的耳朵上。"二百八十个加隆，九个西可，两个纳特。"她轻轻地咬着他的耳垂。
德拉科突然因为对她的爱而喘不过气来。她给他的生活带来了那么多的欢乐：温暖、欢笑和友谊。他已经不记得她出现之前的生活是什么样子了。他把她拉到胸前，抚摸着她的后背。
"两百八十个加隆，九个西可，两个纳特。"她气喘吁吁地说。"拜托；就扯平了吧。"
德拉科用鼻子蹭了蹭她的耳朵，嗅着金妮的气息。完全属于他。"绝不，"他低声说。"一个纳特也不行。"
金妮笑了起来，用拳头捶着他的肩膀。"你真坏！"
"是的，我知道。"他用嘴堵住了她的嘴，很长一段时间里，他们都没有再说话。
星期一早上，金妮顺道去她父亲的办公室看他。亚瑟坐在一张桌子前，桌上摆满了家人的照片、羊皮纸、羽毛笔和参考书。起初，他没有注意到她，她站在门口看着他，心中涌起的爱和骄傲使她热泪盈眶。十年来，她的父亲一直冒着生命危险拯救他深爱的麻瓜们，却从来没有因此而得到一分荣誉。她走到他面前，吻了吻他已经开始冒出白发的稀疏头顶。
他高兴地抬起了头。"金妮！我想今天能见到你。马尔福昨晚飞路了我，把一切都告诉我了。"
'一切？'金妮挖苦地想。她希望德拉科没有把一切都告诉她父亲。
"坐下，坐下。"亚瑟说，指了指桌子前面的一把椅子。"但是先把门关上。我想你是想谈谈…嗯…你知道的。"
金妮把门关上，坐了下来。"如果你说的是水银，是的。我确实想谈谈。"
亚瑟叹了口气，既谦虚又骄傲地看着她。"德拉科说，他把大部分事情都告诉你了。"
"是的。"
"那你想说什么？"
金妮想了一会儿。"我为你感到骄傲，爸爸。"她看到父亲脸红了，但她知道他很高兴。"妈妈知道吗？"她问。
"当然。我偷偷溜出去没几次，她就起了疑心：以为我去见别的女人！我把你现在知道的那些都告诉她了。"
金妮又待了几分钟，聊了聊家里的新闻和无关紧要的事。最后，她站了起来，拍了拍她父亲的手。"我要回办公室了，爸爸，不然他们发现，就不会给我钱了。"她俯身吻了他一下，转身要离开。
"金妮…"
她转过身来。
"你…"亚瑟下意识地清了清喉咙。"你和马尔福之间怎么样了？"
金妮忍不住露出了笑容。"好极了，爸爸。很好。"她挥了挥手，然后离开了。
亚瑟坐了很长时间，摆弄着一个麻瓜计算器，他还没学会怎么用。金妮说'好极了'。看到她过得这么好，这么快乐，真是太好了。他叹了口气，知道金妮的哥哥们对此会怎么说，她和马尔福还有一场仗要打。但他最后还是笑了。马尔福是个好人：这十年以来，他亲眼看到了。亚瑟可以把唯一的女儿托付给他。
那天，他和老朋友菲利乌斯一起吃午饭。菲利乌斯还是魔法诅咒与契约办公室的高级秘书。事实上，多年前，是他第一个把长子诅咒的事情告诉亚瑟的。这两个男人在那之前就是朋友，后来，他们也一直保持着坚实的友谊。在他们最喜欢的酒吧里吃农夫午餐时，他把早上他和金妮见面的事告诉了福伯巴斯特，当然，他没有提到水银。
他本以为菲利乌斯听到金妮和德拉科相处得这么好会很高兴，但令他吃惊的是，他的朋友皱起了眉头。
"怎么了？"亚瑟问道。"他们能好好过日子不是很好吗？"
菲利乌斯若有所思地咀嚼着，然后咽了下去。"我做这份工作已经三十五年了，亚瑟。我不喜欢扫兴，但是我必须要告诉你，这种事情通常不会有好结果。"
亚瑟很惊讶。"但已经有好结果了！他们的一年另一天下个月就到了，他们将会继续在一起。我觉得这是一种成功，你说呢？"
菲利乌斯考虑这个问题。"有句谚语，"他说，"诅咒就是诅咒，不管它包装得有多漂亮。"他摇了摇头。"你知道，他们不是无缘无故把它们叫做'诅咒'的。"
"胡说，"亚瑟坚定地说。"他们会顺利的：我今天早上从金妮的脸上就能看出来。"
菲利乌斯点点头，擦了擦嘴。"我相信你是对的，亚瑟。我相信你是对的。"他们同时伸手去拿账单，但菲利乌斯抢了先。"今天我来买单吧。毕竟，你是在庆祝，嗯？女儿结婚了，从此过上了幸福的生活。"他举起酒杯，将剩下的酒一饮而尽。
亚瑟也喝光了他的酒，然后站了起来。"谢谢，福伯巴斯特。我真不想吃完就走，但我五分钟后还有个约会。"他拿起帽子，向他的朋友点了点头，向门口走去。
菲利乌斯看着他离开，一种强烈得几乎可以感觉得到的不祥预感挥之不去。亚瑟·韦斯莱是个好人：最好的人之一。他不想看到他或他的家人受到伤害。不过，他一边拿起帽子和账单，一边想道，'诅咒就是诅咒，不管它包装得有多漂亮。'他做这份工作太久了，也许他变得悲观了。但他知道，这些事情很少有圆满的结果。
他叹了口气，把帽子戴在头上，回去工作了。