Hello tout le monde,
Voici la suite et je suis sûre que vous allez adoooooooorez ce chapitre. N'hésitez pas à me dire ce que vous en pensez.
Je remercie chacun d'entre vous pour les reviews, les follows, mp, favoris…. C'est vraiment super motivant à continuer cette traduction :)
Disclaimer: Rien ne m'appartient. les personnages appartiennent à la chaine ABC et l'histoire est de hope2x
Je remercie encore une fois ma bêta-reader .simoni.9 pour son excellent travail.
Chapitre 12
-Non, vous avez perdu ce droit quand vous m'avez presque tué !
Elle vit le regard d'Emma et honnêtement elle regretta ses mots dès qu'ils quittèrent ses lèvres.
Le visage d'Emma se baissa alors qu'elle palissait légèrement et que ses yeux devenaient rouges. Si Regina s'attendait à un combat, elle allait être déçue. Emma n'avait pas arrêté de se blâmer elle-même depuis l'accident. C'était elle qui conduisait. C'était elle qui n'avait pas fait attention. C'était elle qui avait écrasé leur voiture contre un arbre. Et c'était elle qui avait blessé sa femme. Elle le savait. Et voir Regina lui jeter ça au visage…eh bien ça fait faisait mal.
Avec sa poitrine serrée et la légère brulure derrière ses yeux elle n'était pas capable de formuler une réponse. Au lieu de cela, Emma s'en alla sans un mot laissant Regina seule. Regina resta juste là, n'aimant pas le sentiment de culpabilité qui lui pesait lourdement tout à coup. Durant toute cette confrontation, Elle n'avait pas remarqué que quelqu'un la regardait.
-C'en est assez Regina. Déclara Snow sur un ton autoritaire alors qu'Emma était assez loin pour ne plus les entendre. Regina se tourna vers elle avec un regard furieux.
-Je vous demande pardon.
Son ton était bas et dangereux mais Snow n'y fit même pas attention.
-Tu ne peux pas lui parler de cette façon. Elle a raison. C'est dommage que tu ne te souviennes pas mais cela ne change rien aux faits.
-Je ferais attention si j'étais vous ma chère. Cela ne vous regarde pas.
-C'est ma fille.
-Alors allez lui parler à elle !
-Je le ferai si la situation était inversée. Je ne lui permettrai pas non plus de te parler comme ça.
-Oh ne faites pas comme si vous vous souciez de moi !
-C'est le cas Regina. Et je ne m'attends pas à ce que tu me crois parce que ce fut un long chemin difficile et nous n'y sommes pas arrivées en une nuit. Mais je me soucie de toi.
Regina se contenta de la regarder fixement, n'étant pas en mesure de formuler une réponse tout de suite.
-Tu m'as sauvée la vie tu sais ?
-Oui, je suis plus que consciente de cette erreur. Ricana t elle.
Snow se contenta juste de secouer la tête.
-Non, je ne parle pas de cette fois là. Ca s'est passé après que la malédiction fut brisée. Je voulais dire que tu nous as sauvées, moi et Emma. Mais là encore, tu aurais pu nous laisser mourir. Tu aurais pu enfin te débarrasser de moi. Je sais qu'à ce moment là tu le voulais.
Elle lui sourit doucement.
-Mais il fallait sauver Emma et je faisais partie du lot.
Regina ne put cacher sa confusion et Snow réalisa que personne ne lui avait encore parlé de ça.
-C'est une longue histoire et je suis sûre que tu n'as pas envie de t'asseoir avec moi pour en discuter mais je vais te dire une chose. Après que Nathan soit né, Le jour où nous l'avons ramené à la maison, nous étions tous ensemble pour que tout le monde puisse le voir. Tu t'es décidée finalement à le tenir après qu'Emma ait insisté. Quand tu me l'as rendu, tu m'as regardée droit dans les yeux. Tu veux savoir ce que tu m'as dit ?
Regina essayait de paraître désintéressée mais Neige pouvait voir la curiosité dans ses yeux.
-Tes mots exacts étaient « je suis heureuse que tu sois en vie. » C'est tout. Mais ce fut le plus grand pas que nous avons fait pour arriver où nous en sommes aujourd'hui. Je tiens à toi… dit elle lentement et avec précaution. Et c'est pourquoi je m'adresse à toi. Parce que je sais ce que tu ressens réellement pour elle. Ce que la vraie toi ressens. Celle qui a finalement baissé sa garde. Celle qui a été assez courageuse pour baisser sa garde. Il suffit de regarder autour de toi Regina. Regarde ta vie de maintenant. Tu ne vois pas à quel point elle est meilleure avec elle ?
Les yeux de Snow l'analysaient et elle put voir pendant une seconde de l'émotion derrière le regard glacial de Regina. Mais presque immédiatement, elle se ferma à nouveau.
-Personne ne me donnera de leçon. Et surtout pas vous. Fut tout ce qu'elle répondit avant de s'éloigner.
Snow soupira tristement en l'observant.
Regina traversa la foule rapidement, essayant d'éviter de croiser le regard de quelqu'un. Elle vit les garçons jouant avec James et Nathan mais elle ne s'approcha pas d'eux. Elle essayait de trouver une personne en particulier. En la voyant, ce même sentiment de culpabilité déferla à nouveau en elle. Emma était dans un coin vide du parc, assise toute seul à une table de pique-nique. Elle ne pouvait voir que son profil mais c'était suffisant. Elle était penchée vers l'avant, tenant sa tête dans ses mains.
Regina la fixa un moment avant de faire quelques pas vers elle. Cependant en chemin, elle remarqua quelqu'un d'autre qui s'approchait aussi d'Emma, mais cette personne était beaucoup plus proche. Elle s'arrêta et regarda August se diriger vers la blonde et s'asseoir à côté d'elle, un regard inquiet sur son visage. Regina ressentit un sentiment au creux de son estomac mais elle n'arrivait pas à savoir ce que c'était. Puis elle regarda August mettre un bras autour des épaules d'Emma et commencer à frotter doucement son épaule de bas en haut.
Elle ne fut pas totalement consciente de ses mouvements là tout de suite. Mais avant qu'elle ne sache ce qu'elle faisait, elle se trouva derrière eux et avait saisit la main d'August qui était toujours sur les épaules d'Emma et tira dessus. Elle cligna des yeux et pendant une seconde seulement, elle les vit dans la même position mais maintenant ils étaient dans la salle du restaurant. Ses yeux clignèrent à nouveau et elle était de retour au parc, faisant face aux regards effarés et très confus d'August et Emma.
Réalisant la position dans laquelle elle était, elle lâcha brusquement la main et se retourna vivement, marchant aussi vite que possible. Elle entendit Emma l'appeler mais elle l'ignora et continua à fuir. Archie parlait à Ruby mais quand il vit Regina attraper August puis s'éloigner en colère, il la laissa pour rattraper son amie.
-Regina ?
-Pas maintenant Dr Hopper.
Elle ne l'avait même pas regardé.
- Pourquoi ne viendriez-vous pas me parler ?
Elle se retourna sur lui.
-Je n'ai pas besoin de thérapie !
Il ignora son instinct qui lui disait de reculer.
-Non mais je pense que vous avez besoin de quelqu'un pour vous écouter.
Elle voulut crier à nouveau mais en vérité elle voulait faire sortir tout ce qu'elle ressentait. Elle ouvrit et ferma plusieurs fois la bouche avant d'acquiescer silencieusement.
-Pas ici. Dit-elle à Archie qui sourit, soulagé.
-Non, non, bien sûr que non. Nous pouvons aller à mon bureau si vous le souhaitez, il est juste en haut de la rue.
Elle hocha la tête à nouveau et ils marchèrent tout les deux en silence sur la route pour atteindre le bureau. A la grande surprise d'Archie, Regina rompit le silence la première alors que la porte se fermait.
- Pour qui se prend-elle pour interrompre ma conversation avec Sydney comme ça ? Indépendamment de notre « mariage », elle n'a toujours pas le droit de décider avec qui je peux parler ! Personne ne me contrôle ! Commença t elle en arpentant la pièce et Archie se dirigea prudemment vers le fauteuil et s'assit.
-Eh bien Regina, c'est une longue histoire avec lui, je ne pense pas qu'elle essayait de vous contrôler…
-Ce que je veux dire c'est que nous parlions, rien de plus ! Certes, il a mis sa main sur moi, mais cela n'excuse pas son comportement.
-Et votre comportement ? lui rappela-t-il.
-Je vous demande pardon ?
Elle croisa les bras et regarda l'homme qui baissa les yeux.
-Regina, qu'est- ce qu'il vient de se passer entre vous et August Booth ? Je vous ai vu l'attraper.
Elle ouvrit la bouche mais la referma, ne sachant pas quoi répondre tout de suite. Elle recommença à arpenter le bureau avant de répondre.
-Je ne sais pas. Admit elle tranquillement et Archie sourit.
-Moi, Je pense que je le sais.
Regina s'arrêta de nouveau, le regardant, mais ne dit rien.
-Je pense que vous êtes jalouse mais que vous ne vous en rendez même pas compte.
Regina ouvrit immédiatement la bouche pour s'y opposer mais Archie leva une main et parla avant qu'elle en ait la chance.
-Est-ce que cette situation vous a parut familière ?
Son esprit s'est immédiatement rappelé de ce flash à l'intérieur de la salle du restaurant.
-Peut-être. Murmura-t-elle.
-Racontez-moi. De quoi est ce que vous vous souvenez ?
Elle s'assit en face de lui et y repensa.
-Je nous voyais tout les trois au restaurant. Ca a juste duré une seconde, rien de plus.
-Pourquoi ne pas essayer de refermer les yeux. Imaginez l'image que vous avez vue dans votre esprit. Concentrez-vous.
Elle le regarda un instant mais prit une profonde inspiration et fit ce qu'il lui avait demandé. Elle le vit à nouveau. August qui touchait Emma. Et encore une fois ce sentiment qui jaillissait dans son estomac. Il avait son bras sur elle. Il frottait son épaule. Elle était en colère.
-Tout ce que je vois c'est nous à l'intérieur du restaurant. Je ne vois rien de plus que la dernière fois.
-Bon, gardez les yeux fermés, restez concentrée.
Il fit une pause, repensant à ce qu'il supposait être le souvenir de Regina ainsi qu'à ce qu'il connaissait de ce jour là. C'était définitivement une grande aide qu'il ait été lui-même à l'intérieur du resto pour cette partie là.
-Vous les voyez ensemble et vous êtes en colère. Vous prenez le bras de Mr Booth. Emma est en colère contre vous et vous dit qu'elle veut vous dire un mot à l'extérieur.
Il ne savait pas les détails exacts de la conversation qui avait suivit donc il espérait que ce serait suffisant pour elle. Il essayait de l'aider. Regina pouvait le voir.
-Ok, je suis à l'extérieur.
Elle commençait à ressentir des étourdissements.
-Qu'est ce que c'était madame le maire ?! cria Emma, tournant les talons pour faire face à la brune qui la suivait de près derrière.
-Elle hurle sur moi
-oh je ne sais pas, qu'est ce que c'était très chère ? Parce que cela ressemblait au shérif de la ville qui se faisait peloter en public ! Hurla Regina en retour, regardant directement le regard maintenant choqué d'Emma.
-Je hurle en retour.
-Bien, continuez, restez concentrer.
-Me faire peloter ? Vous plaisantez Regina ?! Je suis en congé et il avait juste son bras sur mes épaules, pas sa main sur mon cul. Par l'enfer, quel est votre problème ? Vous êtes jalouse ou quoi ?
Le visage de Regina tourna au rouge vif et recula un peu.
-Je ne suis pas jalouse de lui : C'est absurde ! Je n'ai absolument aucun intérêt pour vous. C'est ridicule ! Renifla Regina soulevant son menton et les bras croisés.
Emma resta bouche bée avant de sourire d'une manière plus douce.
-Je voulais dire jalouse de moi
Le regard stupéfait sur le visage de Regina était si comique qu'Emma dut réprimer un petit rire. Le rouge sur les joues de la brunette se fit plus prononcé et gagna son cou.
-Je…je ne voulais pas dire que…
-Oh mon dieu. Dit Emma, légèrement craintive.
-Vous étiez. Vous étiez jalouse d'August. Dit elle doucement et en faisant un sourire béat.
-Je ne l'étais pas.
-Vous me voulez aussi….Je le savais, Je le savais que vous étiez amoureuse de moi. Dit-elle, émerveillée.
Regina durcit ses traits, essayant de regagner sa confiance.
-Je ne vous apprécie même pas !
Elle s'avança de nouveau, se rapprochant d'Emma. Celle-ci ne bougea pas et leva le menton.
-Non…mais tu m'aimes.
Elle pencha la tête sur le côté d'un air narquois. Les mains de Regina se serrèrent sur ses hanches.
-Je ne…
-Vraiment Regina ? Est-ce que vous faites ça d'habitude ?
Emma tourna la tête en regardant par la fenêtre du restaurant avant de regarder à nouveau Regina. Elle pointa quelque chose derrière elle.
-Parce qu'il y a un gars qui tourne autour de Ruby. Allez-vous y aller et les séparer comme vous venez de le faire avec August ?
Regina bouillonnait.
-Je ne vous veux pas. Dit-elle en serrant les dents.
-Bon je suppose que je vais retourner auprès d'August alors. Commença Emma en se retournant mais sans même y penser, Regina l'attrapa par le bras et la tira en arrière.
-Vous n'irez pas !
Les yeux de Regina s'élargirent et son bras la lâcha comme si elle s'était brûlée. Emma sourit.
-c'est bien ce que je pensais.
- Taisez-vous. Gronda Regina.
-Pourquoi ? J'ai touché la corde sensible ? Admettez le juste Regina.
Emma se rapprocha encore, rétrécissant l'espace entre elle et maintenant les deux femmes étaient littéralement pied contre pied.
-Vous pensez que je n'ai pas remarqué que vous m'observiez?
-Je ne vous ai jamais observé.
Emma continua comme si Regina n'avait pas parlé.
-Depuis la mine.
Emma sourit.
-Je vous ai dit d'arrêter.
-Et puis le feu.
Emma pencha la tête de l'autre côté, essayant de ne pas rire face à la colère plus que visible de Regina. Elle savait qu'elle avait raison.
-Vous me voulez. Murmura t elle, touchant presque les lèvres de Regina.
-Arrêtez de parler !
Elle essayait juste de la faire taire. C'est tout. Du moins c'est ce dont elle essaya de se convaincre durant les prochaines heures qui allaient passées. Elle n'essayait certainement pas de détruire sa propre malédiction. Alors, quand elle saisit Emma par l'arrière de sa tête d'une main et sa mâchoire avec l'autre, claquant leurs lèvres, elle ne s'attendait pas à ce que les gens de la ville commencent à sortir avec un air hébété et confus. Elle ne s'attendait pas à devoir courir à sa maison. Elle ne s'attendait pas à être sauvée par Emma Swan une fois encore. Et elle ne s'attendait pas à être jetée en prison. Elle avait juste voulu la faire taire…oui, c'est tout ce qu'elle avait voulut.
Regina ouvrit ses yeux et elle était revenue dans le bureau d'Archie. Elle le regarda et vit un sourire sur son visage.
-Vous venez de rompre la malédiction n'est ce pas ?
-Comment le savez vous ? demanda t elle et il rit un peu.
-Je vous connais assez bien Regina. Alors dites moi, comment vous sentez vous ?
Elle réfléchit un instant, considérant tout ce qu'elle venait d'apprendre.
-Je…je ne sais pas. J'ai dit quelque chose. Quelque chose que je n'aurais pas du dire. J'ai juste…Pouah ! Une minute je la déteste et celle d'après, je la vois avec les enfants ou une photo de nous ou quelques flashbacks de notre vie et… je ne peux tout simplement pas faire face à tout ces va et vient.
Elle se leva et recommença à arpenter la salle.
-J'avais l'habitude de vouloir qu'elle soit misérable, c'était tout ce que je voulais, mais maintenant… Chaque fois que je vois son regard blessé sur son visage je me sens…
-Vous vous sentez… ? La poussa-t-il et Regina croisa les bras et regarda par la fenêtre.
-Coupable.
Elle fit un petit sourire.
-Je ne suis pas habituée à ressentir ça.
Archie hocha la tête avec compréhension.
-Vous devriez aller la voir Regina.
-Je ne sais pas quoi lui dire ou même comment lui parler. Dit-elle en relâchant ses bras.
-Oui, eh bien, en tant que thérapeute, je sais que je dois vous dire que vous avez besoin de parler mais en tant qu'ami, Regina, je dirai que vous deux vous n'avait jamais vraiment été douées pour les mots.
Il lui adressa un petit sourire et les sourcils de Regina se haussèrent.
-Mon dieu, mais que savez vous au juste ?
Il se contenta de rire encore et Regina ne put s'empêcher de lui faire un petit sourire en réponse.
Henry venait de se coucher et Emma était en train de finir la vaisselle dans l'évier. Les paroles de Regina la blessaient et son comportement la rendait confuse. Mais une chose était sûre : Regina n'était tout simplement pas prête pour cela. Ce n'était plus sa Regina, elle avait besoin de se le rappeler. Quand elle entendit la porte d'entrée s'ouvrir et se refermer, elle posa le plateau qu'elle venait juste de terminer et s'essuya les mains. Alors que Regina entrait, elle prit une profonde inspiration et se retourna pour lui faire face.
-Ecoute, je voulais être ici pour mettre Jamie au lit mais je pense que nous sommes toutes les deux d'accord sur le fait que ce serait peut être mieux si je restais un peu chez mes parents.
Regina eut un peu l'air surpris mais ne répondit pas. Au lieu de cela, elle laissa tomber son sac sur le comptoir et marcha droit sur Emma.
La blonde eut elle aussi l'air surpris et fit un pas en arrière, mais Regina l'attrapa. Elle saisit chaque côté du visage d'Emma et avant que la blonde n'ait pu cligner de l'œil, Regina rejoignit leurs lèvres. Elle colla tout son corps contre Emma, poussant la jeune femme contre le bord de l'évier et la partie supérieure de son corps se courba légèrement en arrière avec la force. Il y avait une partie d'Emma, au plus profond de son esprit, qui été surprise et voulait s'y opposer. Mais sans pensées conscientes, ces corps étaient faits pour être avec l'autre. Emma réagit immédiatement à Regina, se collant contre elle et répondant à chacun de ses contacts.
Après un moment, Regina se recula et les deux femmes se contentèrent de se regarder fixement. C'est quand Emma ouvrit la bouche pour parler que Regina déplaça sa main pour saisir la mâchoire de la blonde et sceller à nouveau leurs lèvres, forçant les lèvres d'Emma avec sa langue et l'obligeant à se taire. Dans cette position, avec son corps retenu entre Regina et l'évier et la tête fermement maintenue en place, elle n'avait pas d'autre choix que de se soumettre au baiser. Or là c'était sa Regina.