¡Hola! ¡Lo siento, esto tomó un tiempo! ¡Voy a tomarme un descanso de la versión en inglés y a traducir en su lugar! ¡Espero que esto esté bien! ¡Gracias! ¡Feliz lectura!
Chapter 4
Por primera vez en mucho tiempo, Franco comenzaba a sentirse increíblemente inseguro acerca de Rosario. Ama a esa mujer, pero luego pensó en sus hermanos y en lo que dirían cuando les dijera que ha estado con ella y por qué está en casa tan temprano.
Suspiró, pensando en lo que había sucedido entre ellos dos. Especialmente cuando su supuesto gerente irrumpió en ellos.
"¿Entonces estás trabajando como obrero de la construcción?" preguntó Rosario, atando la pechera de su bata rosa mientras caminaba hacia Franco, quien comía contento en la encimera de su cocina.
"Sí." respondió, esperando que esta noticia la complaciera.
Para su consternación, ella no parecía complacida.
"Franco, sé que no hay vergüenza en trabajar y es bueno tener un trabajo ..." dijo, sentándose frente a él, "pero no puedo imaginarte trabajando así, mi amor".
"Nunca pensé que terminaría con ese trabajo tampoco". Franco confesó. Su ego estaba ligeramente magullado.
"¿Tus hermanos te están obligando a hacerlo? ¿No dijiste que tenías una panadería?"
"Sí, lo tenemos, pero lo vamos a perder debido a este trabajo actual". Le dijo, desesperado por complacer a Rosario. "Pero ha estado cerrado durante días".
Rosario se cruzó de brazos y se reclinó en su silla, nada impresionada.
"¿Entonces ganas más dinero como obrero de la construcción?" preguntó ella.
Franco suspiró y se levantó de la encimera de la cocina. Puede que la ame, pero no puede entender qué más puede hacer para hacerla feliz. Ella se quejó mucho con él de sus necesidades económicas para mantener su apartamento y de que es el tipo de mujer que disfruta de los lujos. Incluso le prometió que podía ayudarla y ser todo lo que ella quisiera para alcanzar esa vida lujosa que ansía desesperadamente.
"Mira ..." comenzó a decir mientras caminaba frente a ella, "No sabemos el pago real, pero estamos teniendo problemas".
Rosario se levantó y se acercó a él para consolarlo.
"Te sigo diciendo que dejes de escuchar a tus hermanos. Ellos siguen cortando tus esperanzas y no podrás hacer nada de lo que quieras".
Franco estuvo de acuerdo con ella.
"Lo sé. Por eso estoy pensando en mi futuro ahora, conseguir un mejor trabajo y ganar más dinero. Mucho dinero".
Envuelve sus brazos alrededor de la cintura de Rosario.
"Y será todo para ti." le dice, mirándola con nostalgia a los ojos. Rosario sonríe y acaricia sus cabellos castaños arenosos con los dedos.
Tan pronto como sus dedos rozan sus mejillas, sus ojos cambian de tiernos a serios.
"El día que seas rico ..." dice acariciando las mejillas cinceladas del joven, "No lo compartirás conmigo, Franco".
Franco frunció el ceño con confusión. ¿Qué quiere decir con eso?
"Lo compartirás con una mujer mucho mejor que yo. Alguien sin un pasado oscuro. Alguien a quien puedas amar sin tener miedo".
"Te amo más de lo que puedas imaginar, Rosario". Franco dijo, con todo el amor incrustado en su voz.
Rosario suspiró y se apartó de su abrazo.
"No, Franco."
Ella comienza a alejarse de él. Franco se rasca la frente y se vuelve para ver adónde iba. Rosario exhala de nuevo y se sienta en su silla.
"Eso no es cierto. No me amas. Solo estás enamorado. No soy bueno para ti".
Herido por sus palabras, Franco sigue intentando convencerla. Intenta no pensar en la última vez que hablaron. Hizo una mueca cuando ella se refirió a su relación como solo amistad.
"No puedes estar conmigo. ¿Me aceptarás finalmente aunque sea rico?" preguntó, sus ojos azules brillando con tristeza.
Rosario se volvió para mirarlo. Se sintió tan lastimero en sus ojos.
"Si fueras rico, sería diferente. Pero no lo eres".
Ay.
Franco sintió como si alguien le hubiera dejado sin aliento. Directo al pecho.
Rosario aún no ha terminado de hablar.
"Cuando seas rico, serás el que no querrá estar conmigo".
Franco miró con remordimiento sus desgastadas botas marrones, ocultando las lágrimas que se formaban en sus ojos. Rosario sintió su tristeza y al instante se sintió mal.
"Oh, Franco…" arrulló, levantándose una vez más de su silla para abrazarlo de nuevo. "No estés triste. Por favor, no actúes de esta manera".
Ella lo obligó a mirarla. Ella frotó sus antebrazos cuando vio su expresión desgarrada. Luego acunó su rostro entre sus manos.
"Te juro que nunca he conocido a un hombre tan especial como tú". le dijo ella, todavía acariciándolo con ternura. "Si las cosas fueran diferentes, tendría suerte de tener un amor como el tuyo".
Se miraron con nostalgia el uno al otro por un breve momento y luego ella lo besó apasionadamente en sus labios. Ella se apartó solo para decirle que no quería enamorarse.
"No sería bueno para nosotros dos".
Con esas últimas palabras, se abre la puerta. Rosario se aparta del angustiado joven para ver que su gerente del bar Alcalá, Armando, la miraba con celosa curiosidad a ella ya Franco.
"Lo siento, Rosario". Armando dice, con el odio burbujeando dentro de él cuando ve a Franco. "Pensé que estabas sola."
Rosario parecía petrificada. Desvía su atención de Armando a Franco, que parecía tan sorprendido como ella.
"Mi amigo se estaba yendo." murmuró más a Armando que a Franco. "Hablaré contigo en otro momento, Franco."
Amigo. Por supuesto, solo era su amigo.
Franco mira a Rosario con inmensa incredulidad y sale de su apartamento. Juró que sintió a Armando cerrar la puerta tras él.
Para su sorpresa, Franco logró llegar a casa en paz, sin que sus hermanos lo acosaran. Oscar y Juan estaban profundamente dormidos cuando los vio. Pensó que podría haber sido por el arduo trabajo del día en la hacienda. No pensó mucho en eso y decidió que él también debería dormir un poco.
Por lo sucedido entre él y Rosario, Franco no podía caer en un sueño profundo como sus hermanos. Realmente le molestaba. Dio vueltas y vueltas en su cama, que estaba a unos metros de sus dos hermanos mayores. Luego se dio cuenta de que el sueño no podía llevarlo, por lo que se acostó de espaldas pensando en Rosario y su gerente.
Oscar se despertó al escuchar a su hermano pequeño crujir en su cama. Se preocupa por Franco y sabía exactamente qué lo estaba molestando. Preocupado, Oscar se bajó de la cama y se acercó a Franco, sin despertar al hermano mayor, Juan, que dormía tan profundamente.
"Franco, mi hombre ..." susurró Oscar, notando la pizca de tristeza en los ojos de su hermano pequeño. Se sentó en el pequeño tocador junto a la cama de Franco. "Si sigues pensando en esa mujer y la ves todas las noches, no llegarás a ninguna parte. ¿De acuerdo?"
Franco escuchó y luego se puso boca abajo.
"Tienes que preocuparte más por nuestro negocio".
"No sé cuál es exactamente nuestro negocio". respondió Franco de mal humor.
"Eso es porque no prestas atención. Tienes esa cabeza grande en las nubes, pensando en esa maldita cantante de bar. Vuelve a la tierra, Franco. ¿Crees que está loca por ti?"
Franco guardó silencio. Sus ojos miraban a la distancia mientras su hermano seguía reprendiéndolo.
"¿Crees que ella está sufriendo por ti como tú por ella?"
Franco miró a su hermano. Estaba desanimado por la decepción que se filtraba de los ojos color avellana de su hermano.
"No vales nada para ella". Oscar dijo, levantándose de la cómoda. "Sin valor."
Oscar volvió a su propia cama, con la esperanza de hablarle con sentido común a su hermano pequeño.
Franco se tiró de costado, tratando de aceptar las palabras de Oscar. ¿Podría tener razón? ¿Era inútil para Rosario?
Suspiró al pensar en esa hermosa mujer. En no menos de unos minutos, Franco finalmente sucumbió al sueño.
Al día siguiente, los tres hermanos comienzan su mañana con un pequeño desayuno antes de dirigirse al trabajo en la hacienda de los Elizondo. Una vez que llegaron a la hacienda, Juan se quedó para poder continuar con lo que habían comenzado mientras Oscar y Franco conducían a una tienda cercana en busca de más suministros. Franco estaba de un humor terrible y silencioso.
"Franco, no creas que no sé por lo que estás pasando". comenzó Oscar, alejándose de la tienda. "Pero hay momentos en la vida en los que tienes que dejar de lado tus problemas personales y hacer lo que tienes que hacer".
"Bien ...", se rió Franco con sarcasmo, "para vengarse".
"¡En este caso lo es!"
"Correcta."
Hubo un momento de silencio. Los ojos de Franco se pusieron vidriosos y se tornaron pensativos. Oscar se dio cuenta y rompió el silencio.
"Sigues pensando en Rosario Montes". Él escupió. "¡Ella te está usando!"
"No quiero hablar de eso, Oscar". —dijo Franco, un poco irritado con su hermano.
"¡Sí, solo reprime todo! ¡Vamos, admítelo! ¿Por qué no puedes admitir que tienes el corazón roto?"
Franco guardó silencio. No tuvo regreso. Era la verdad. De hecho, está desconsolado. Rosario no lo deseaba tanto como él la deseaba a ella. Anoche lo demostró.
"No hay nada peor que enamorarse de una mujer que no es de nadie". Oscar dijo con enojo. "¡Porque todo el mundo la tiene!"
Franco echó la cabeza hacia atrás para mirar a su hermano.
"¡Oye!" grita Franco, su rabia aumenta por la vulgaridad de Oscar.
Ambos hermanos finalmente llegaron a la hacienda de los Elizondo, donde se unieron a su hermano mayor con la construcción de la cabaña. Los tres empezaron a cansarse, sudar y hasta tener hambre, justo cuando una de las hermanas Elizondo se les acercó. Franco notó que era la insipida, Sarita. Su estado de ánimo empeoró aún más cuando ella finalmente se acercó a ellos.
"Señores, ¿vendrán a la cocina?" preguntó, su mirada un poco más suave de lo que cualquiera de ellos había visto.
Franco se sentó con su pala, analizando a la mujercita fría frente a ellos. ¿Entonces él y sus hermanos son "señores" ahora? Reunió la fuerza para no reírse en su cara.
"¿Para qué, señorita?" respondió Juan.
Sarita lo miró como si tuviera seis cabezas.
"Para que puedas descansar y comer algo". ella respondió. "Estás trabajando mucho y necesitas comer".
Franco sonrió cuando notó que sus ojos fríos echaban un vistazo al pecho desnudo de Juan. Esta mujer es otra cosa.
"Mientras trabajan aquí, les prometo que me aseguraré de que ustedes tres tengan lo que necesitan".
Juan empezó a ponerse su camiseta negra. Sin otra palabra, Sarita giró sobre sus talones y comenzó a caminar de regreso a los establos. Oscar le guiñó un ojo a Juan, quien argumentó que Sarita solo estaba tratando de ser amable. Franco siguió viéndola irse y algo se agitó dentro de él cuando notó lo regordete y firme que se veía su trasero en su larga falda marrón. Quizás, ella no es tan insulsa como parece ... pero aun así no se sentó bien con él.
¡Vamos al capítulo cinco!
