Esta temporada navideña fue salvaje, pero logré traducir algunos capítulos más para nivelar las cosas.
¡Feliz lectura!
(No soy dueña de esta novela)
Capítulo 26
Franco estaba montado en su caballo junto a las cercas y casi perdió el equilibrio al ver a Sarita cabalgando sobre ella junto con sus empleados.
Tenía una expresión seria en su rostro cuando la vio. Galopó hacia ella. Echó un vistazo a sus hombres, que hablaban con indiferencia entre ellos. La forma en que lo hizo, hizo que Franco se sintiera un poco incómodo. Era casi como si él fuera su vergonzoso secreto.
"¿Cómo estás, Sarita?" La saludó, indicándole a su caballo que se acercara a la cerca.
"Un poco inquieta por ciertos comentarios, Franco." ella respondió. El sonido de su voz severa envió escalofríos por su espalda.
"Imagino que debe estar enterada de los últimos acontecimientos, ¿ no? ".
Sarita asintió. Franco tomó nota de su expresión dura y se dio cuenta de que está tratando de mantenerse en su carácter estricto habitual para no causar sospechas a sus hombres, particularmente a Olegario. Franco notó que lo miraba fijamente con una mirada de advertencia mientras hablaba con el resto de sus compañeros.
"¿Podemos hablar de eso?" preguntó, su voz pequeña pero seria.
"Como usted quiera." respondió, ofreciéndole una pequeña sonrisa.
Ella se sonrojó y miró por encima del hombro. Franco intentó con todas sus fuerzas no sonreír ampliamente ante sus inocentes sonrojos. Él siempre estará enamorado cuando ella haga eso.
"Pero no es conveniente que nos vean aquí". le advirtió ella, su sonrojo se hizo más profundo. "Te esperaré en nuestro lugar."
"Asi, sera." estuvo de acuerdo Franco, su corazón rasgueando cálidamente ante sus palabras.
Nuestro lugar.
Ella le dio una pequeña sonrisa antes de darle la vuelta a su caballo.
Fiel a su acuerdo, Franco se encontró con Sara junto al peñasco donde nadie los vería ni los molestaría. Saltó de su caballo y colocó el suyo junto al de Sara.
Sarita lo esperaba pacientemente, sentada en la base del peñasco. Se sentó en silencio junto a ella y le ofreció una sonrisa genuina y se regocijó internamente cuando ella le devolvió el dulce gesto con suavidad.
Notó que sus manos jugaban nerviosamente con algunos mechones de hierba a su lado. Quería tanto abrazarla para calmar los nervios que ella pudiera tener.
Había algo en el nerviosismo de Sara cada vez que estaba con él que lo confundía. Han estado solos una vez, sin pelear ... pero luego tuvo en mente su confesión. Ella todavía no confía en él. Sin embargo, todavía no había necesidad de que ella fuera así con él. Tiene que haber una manera de que ella confíe en él.
Pero antes de que pueda entrar en eso, necesitaba aclarar algunas cosas con ella, con respecto a los rumores que ella pudo haber escuchado.
"No puedo decirle a ciencia cierta lo qué pasó..." comenzó a decir Franco. "Pero todo ese asunto fue muy extraño."
Sarita suspiró.
"Bueno, las malas lenguas dicen que Juan abusó de Dinora y logró poner una bomba en el auto de sus padres durante un enfrentamiento".
"Esas son mentiras, Sara." le dijo a ella.
Sara se mordió el labio y miró hacia la hierba.
"Disculpe." ella dijo. "Simplemente estoy repitiendo lo que escuche. Aunque… tratándose de su hermano, Juan, que es tan violento, cualquier cosa puede esperarse".
"Sara ..." suspiró Franco, su frustración se filtraba por su suposición. "No es justo decir eso porque odias a Juan, pero él no tuvo nada que ver con esa dichosa bomba".
"¿Entonces?"
Franco apartó la mirada de ella, adivinando su atracción por ella. Está agradecido por todo lo que ella ha hecho por él, pero sigue siendo una mujer muy dura. Todo su plan para ayudar a su hermano comenzó a parecer imposible, pero tenía que intentarlo.
"Mira ..." volvió a mirarla a los ojos. "No se lo dije a nadie, pero ... creo que el atentado iba contra mí".
Los hombros de Sara se tensaron mientras sus ojos se agrandaron por la sorpresa.
"¿Fueron los mismos hombres los que te atacaron?" preguntó, preocupada escrita en su voz.
Franco asintió.
"Los mismos miserables."
"Franco, usted no puede quedarse de brazos cruzados". ella le dijo. "Si no das aviso a las autoridades, van a terminar matándolo–"
"No quiero armar un escándalo". él explicó. "Tal vez sea sólo un asunto personal".
"¿Un asunto personal?" se burló con incredulidad. "Es un asunto criminal, Franco. Estos hombres son capaces de secuestrar y colocar bombas. Vamos, Franco ..."
Franco se quedó callado, su preocupación aumentó su ansiedad. No sabía qué agregar en este momento. Ella está en lo correcto. Si esos hombres todavía estuvieran ahí fuera, probablemente tendrían éxito con sus planes.
"¿Quizás se trata de problemas financieros?" sugirió, encogiéndose de hombros. "De gente con la que usted tienes..no se, líos ese tipo, ¿no?"
"No tengo líos de ese tipo, Sarita". la tranquilizó tranquilamente, sus nervios se tranquilizaron ante la preocupación que ella le demostró.
"A ver." murmuró. "Piensalo bien. Usted es dueño de muchas empresas. Donde hay dinero, siempre hay intereses en el medio, ¿No crees?"
"Mire, Sara, no sé por qué le cuento todo esto, pero quédese tranquila, ¿si?"
Los ojos de Sarita se suavizaron y miró hacia la hierba. Franco se dio cuenta de que se sentía derrotada por sus sugerencias fallidas, pero se sentía más a gusto por su afán de ayudarlo. Sarita era muy dulce cuando necesitaba serlo y él lo apreciaba.
"Yo le voy a hacer frente a todo esto. No importa cuales sean los motivos ahora.. pero dime algo, Sarita…" dijo, mirándola a los ojos, que tenían tanta angustia y preocupación por él. "Te preocupas por mí, ¿no?"
Ella se sonrojó, despertando un anhelo en el interior de Franco. Tuvo la repentina necesidad de meter el único mechón de su oscuro cabello detrás de su oreja.
"Sí." admitió en voz baja, sus mejillas se tiñeron aún más. "Fíjese que si me preocupo, y mucho."
"¿De veras?" preguntó, queriendo burlarse de ella más. "¿ Y porqué?"
Para su placer, ella se sonrojó más y desvió sus ojos marrones hacia el suelo. Era tan preciosa como una muñequita que no podía soportarlo.
"Porque si ..." ella dijo nerviosamente. "Porque..porque como le dije antes no me gustan las injusticias y si le pasaría algo, yo no dudaría en ayudarle".
Ella lo miró, una pequeña pero tímida sonrisa formándose en sus hermosos labios carnosos.
Franco le devolvió la sonrisa, sintiéndose confiado por el favor que se moría por pedirle.
"Si de verdad quieres ayudarme ..." comenzó a decir, su sonrisa vacilante cuando sus ojos se clavaron en los de ella. "¿Por qué no me echa una mano con Juan?"
Su sonrisa se desvaneció lentamente de sus labios. La tierna mirada que ella le había dado se convirtió en una mirada de confusión.
"¿Con Juan?"
Franco asintió con la cabeza. Contaba desesperadamente con ella. Ella era su única esperanza, a pesar de su disgusto por Juan. En lugar de corresponder con él de inmediato, dejó escapar un suspiro de frustración mientras se ponía de pie lentamente.
"Sarita, por favor…" suplicó, también de pie.
Ella le dio la espalda y se cruzó de brazos.
"Franco, estoy perdida aquí." dijo finalmente. "¿Cómo me pide que le ayude a Juan a regresar con Norma? Después que yo he hecho hasta lo imposible de separarlos?"
Hizo una pausa ante su honestidad. De hecho, junto con su madre y Fernando, refutó el enamoramiento de Norma por su hermano. Y mucho menos el matrimonio de Oscar con Jimena. Aún podía sentir el pinchazo de su pequeño puño cuando lo golpeó al día siguiente de que la cabaña se derrumbara. Pero le dolió más cuando ella se paró frente a él de espaldas a él, desalojando su desesperado grito de ayuda.
"Sara, sabes que eso no es justo". Dijo y ella se dio la vuelta para mirarlo, suspirando decepcionante por su seriedad. "Y usted me dijo que no te gustaban las injusticias".
Ella se tambaleó hacia atrás por cómo usó sus propias palabras en su contra. Nerviosa, levantó una mano para meterse un mechón de su cabello oscuro detrás de la oreja.
"Si eso es cierto..." suspiró. "Pero siempre pensé que Juan no le conviene a mi hermana".
Se cruzó de brazos de nuevo y apartó la mirada de la de él con desaprobación.
"¿Y por qué no?" probó. "¿Si él la quiere y se muere por ella?"
Ella se mordió el labio inferior y ni siquiera lo miró. Franco estaba frustrado por su comportamiento frío. ¿Cómo podía actuar de esta manera? ¿Dónde estaba la dulce mujer por la que había llegado a cuidar? ¿La mujer que arriesgó su vida para salvar la de él? Quizás, se había equivocado con Sara ... ella siempre será frígida, fría y terca. Pero no quería darse por vencido. Ha vislumbrado algunos destellos de su corazón, era puro. Sabía que ella no podía ser tan fría.
"Juan es un hombre honrado, Sarita". razonó, ella todavía no se movía. "Trabajador. Y su única ilusión son Norma y su hijo. A él no le interesa nada más,Sara".
Ella finalmente lo miró, él juró que sintió que sus entrañas se congelaban ante la frialdad que se mostraba en sus ojos marrones.
"Todavía no estoy segura, Franco ...", le dijo con tristeza. "Nunca he confiado en tu hermano."
Franco se rindió. Sarita era su única esperanza para ayudar a su hermano. Se encogió de hombros e inclinó la cabeza, temiendo las palabras que estaban a punto de salir de su boca. La miró de nuevo. Estaba tan seria, sus ojos que brillaban como luciérnagas cada vez que lo miraba, apagados.
"Si no puedes confiar en él, tampoco deberías confiar en mí". él dijo. "No hay mejor hombre que Juan".
Él se estaba volviendo para irse, pero ella lo agarró del brazo y lo detuvo. Ella le dirigía una mirada tierna y lamentable. Sabía que sus palabras la habían afectado. La miró. Sus hermosos ojos marrones que brillaban como dos preciosas luciérnagas, esos labios sensuales y deliciosos que alguna vez le habían arrojado palabras maliciosas, y sus mejillas ligeramente pecosas que inocentemente se sonrojarían solo por él. Franco suspiró, Sara era su ángel, pero aún permanecía fría, especialmente cuando él realmente la necesitaba. Le dolía admitir que era posible acabar con lo que podía ser con ella.
"Estoy muy agradecido con usted ..." le confesó, su corazón se tambaleó cuando vio su mano caer lentamente de su brazo. "Y hasta siento que la quiero..."
La quiero.
Tuvo que pensarlo dos veces antes de esas palabritas. Ella había estado en su mente demasiado tiempo. Nunca conoció a una mujer como ella. Tan honesta, cariñosa y tan desinteresada. Ninguna otra mujer le había ofrecido tales cosas. Admiraba todas esas cosas de Sarita y anhelaba más de su afecto, pero ella todavía es tan fría como el día que la conoció.
"Pero no ha dejado de ser una mujer muy dura, Sara". añadió, viendo sus ojos brillar provocando que sus propios ojos se llenen de lágrimas. "Y la verdad…Tengo miedo ... tengo miedo que vuelva a mirarme con desprecio..."
Ella se quedó callada, su expresión dolorida mientras lo miraba alejándose de ella.
"Y eso no creo que pueda soportarlo".
Con esas últimas palabras, Franco se sintió herido cuando la dejó sola para ir a buscar su caballo. Miró por encima del hombro para vislumbrarla por última vez. Ella todavía estaba parada allí, sus ojos mirándolo irse. No quería dejarla sola, pero necesitaba hacerlo. Quizás, podría tener unos días para ella sola para cambiar de opinión. Sinceramente esperaba que ella lo hiciera. No quería perderla.
Franco llegó a su casa y vio que Oscar iba detrás de su hermano mayor, quien tenía los puños a los costados mientras caminaba hacia su amada camioneta roja.
"¿Qué está pasando ahora?" gritó Franco. Nunca hay un momento aburrido con estos dos.
"¡Este quiere hacer una escena en los Elizondo!" respondió Oscar, lanzando sus manos hacia Juan, quien lo fulminó con la mirada.
"Juancho, no intentes forzar las cosas". Franco le dijo con calma. "Puedes arruinarlo todo. ¡No puedes arreglar las cosas por la fuerza!"
"¡Yo tampoco puedo arreglar las cosas si me quedo de brazos cruzados!" Juan gruñó con impaciencia. "¡Si no hago nada, Norma seguirá pensando mal de mí!"
"¿Crees que cambiará de opinión contigo, acercándote como un salvaje?" argumentó Oscar.
Juan miró a sus pies.
"Juancho, si quieres arreglar las cosas necesitas buscar un método mejor". sugirió Franco. Se aclaró la garganta, su esperanza aumentó cuando pensó en Sara. "Ya te estoy ayudando."
Juan le lanzó una mirada de curiosidad y Franco sintió que le sudaban las palmas de las manos.
"¿De que manera?" Preguntó Juan.
"Pues..Yo ... hable con Sarita para que interceda por ti". tartamudeó.
"¿Hablaste con?…" pronunció Juan, con los ojos desorbitados por la incredulidad.
Su rostro se encendió cuando ambos hermanos lo miraron con desconcierto.
"¿Hablaste con Sarita?" repitió Oscar, alzando las cejas hacia Franco cuando se cruzó de brazos. "¡Uy! ¿Desde cuándo te ves con ella para pedirle esa clase de favorcitos, hm, Franquito?"
Franco empezó a ponerse a la defensiva.
"¡Bueno, haría cualquier cosa para ayudar a Juan!" gritó, tratando de cambiar el tema de Sarita.
Oscar suspiró y confesó que le hizo lo mismo a Jimena. Juan solo dejó escapar un gemido de frustración y reprendió a los dos para que no involucraran a nadie más en su negocio. Juan se calmó un poco y decidió cabalgar por el campo abierto para despejar su mente atribulada.
Franco decidió unirse a él para asegurarse de que no hiciera nada precipitado. Justo cuando iban en sus caballos, los dos hermanos notaron que los empleados de Elizondo estaban absortos en una acalorada discusión con Fernando Escandón, el ex marido de Norma, sobre sus cercas.
"¿Qué demonios les pasa a estos?" se preguntó Franco, mirando fijamente mientras Fernando le gritaba a uno de los empleados.
"Parece que tienen problemas". Respondió Juan una vez que destilaron sus caballos para que no se movieran más para observar de cerca a los hombres. "Ahí están discutiendo."
"El más alterado parace Fernando Escandón". comentó Franco, observando cómo empujó a un hombre de la camisa roja a cuadros.
Escuchó a Juan refunfuñar una maldición en voz baja.
"Cada vez que escucho el nombre de ese tipo ...", frunció el ceño, "La sangre se me sube a la cabeza imaginando en realidad que Norma quiere volver con él."
"Cálmate, Juan." aseguró Franco. "Si eso fuera cierto, Sarita me lo hubiera dicho".
"Hablando de Sarita ..." dijo Juan, sus ojos mirando más allá de los hombres atribulados y de Fernando. "Ahi viene."
Franco siguió la mirada de su hermano. Él estaba en lo correcto. Allí estaba ella. Sarita venía fuerte sobre su caballo, sus ojos enfurecidos como nunca la había visto antes. Los ojos de Franco la siguieron cada vez más hasta que se detuvo donde Fernando discutía con sus empleados.
"¡Fernando!" Franco la escuchó gritar con tanta agresión y odio.
Definitivamente algo andaba mal. Nunca la había oído usar ese tono con Fernando. Pensaba que siempre se llevaban bien. ¿Qué cambió?
Saltó de su caballo, su rabia nunca la abandonó. Franco miró con asombro mientras ella caminaba hacia el ex marido de Norma. Esa Sarita era una pistola.
"¿Por qué sigues insistiendo en atacar a Adalberto?" exigió.
Franco sintió que se le heló la sangre cuando los ojos de Fernando viajaron del empleado llamado Adalberto a Sarita. No le gustaba a dónde iba esto. Franco se bajó del caballo e intentó acercarse con cautela a las cercas. Juan hizo lo mismo.
"¡Está buscando problemas!" gritó Fernando, señalando al hombre de la camisa roja a cuadros. "¡Le dije cien veces que lo había despedido, pero Olegario insiste en mantenerlo en la hacienda!"
"¡Así es!" Sara gritó en respuesta. "¡Eso es porque nunca autoricé su despido, Fernando!"
"¡Pero Gabriela estuvo de acuerdo y no puedes ignorar eso, Sarita!" le dijo a ella. "¡Estoy jodidamente cansado de ti y de Olegario! ¡No soy tu maldito felpudo! ¡Me respetas!"
Se enfureció cuando dio un paso hacia Sarita, casi elevándose sobre ella como para intimidarla. Franco y Juan se miraron antes de acercarse unos pasos a su cercas.
Sarita, a pesar de lo valiente que es, no se acobardó. En cambio, ella se niveló con él.
"¡Estoy jodidamente cansada de ti!" ella le respondió, sus ojos disparándole feroces dagas. "¡No me importa que mi mamá te apoye, pero no dejaré que maltrates más a mis empleados!"
Fernando le sonrió a Sarita.
"Ya veremos eso, pequeña." se burló. "¡Voy a despedir a este bruto ya Olegario también porque me lo pide!"
"¿Ah, de verdad?" desafió Sara, apretándole los dientes. "¡Bueno, entonces adelante! ¡Despídeme también si es necesario! ¡Vamos, hazlo! ¡Estoy esperando, Fernando!"
Fernando la rodeó, sus manos formando puños a los costados mientras Sara se burlaba de él.
Franco estaba tratando de calmarse. Tenía el mal presentimiento de que algo iba a salir mal. Especialmente con Sara, que defendió valientemente el bienestar de sus empleados.
"Estoy harta de tus tonterías, Sarita." le escupió mientras sus pequeños ojos oscuros la miraban con intenso odio y repugnancia. "Eres una mujer arrogante y odiosa".
Antes de que nadie se diera cuenta, Sarita plantó su puño en la cara de Fernando, quien respondió agarrándola por la parte delantera de su chaqueta vaquera, sacudiéndola violentamente, haciéndola jadear de miedo.
Franco estaba furioso, con la mano lista para trepar por esas malditas cercas. Ver a ese bastardo poner sus manos sobre Sara de esa manera realmente lo hizo ver rojo. Especialmente una mujer tan delicada y menuda como ella.
"No vuelvas a hacer eso, Sarita…" gruñó, dándole una última sacudida antes de tirarla despiadadamente al suelo. "¡A mi me respetas! ¿ Me entiendes?"
Oh diablos, no.
Procedió a avanzar hacia ella mientras comenzaba a quitarse el cinturón.
"¡Te prohíbo que me insultes delante de los empleados! ¡No soy tu maldito monigote! ¡Y te lo demostraré!"
Sarita se quedó paralizada cuando lo vio levantar la mano para azotarla con su cinturón. Franco, ignorando a Juan que lo llamaba, inmediatamente saltó la cerca justo antes de que el cinturón pudiera golpearla. Se lanzó a Fernando, golpeando directamente en el suelo como se merecía.
"¡Rata asquerosa!" Franco le gritó a Fernando.
Sarita finalmente se puso de pie y saltó frente a Franco, quien estaba cegado por la rabia.
"¡Franco, por favor mantente fuera de esto!" le gritó.
"¡No le voy a permitir que te falte el respeto y menos en mi narices!"
Fernando hizo acopio de fuerzas y desvergonzadamente empujó a Sarita fuera de su camino para atacar a Franco, que estaba listo para él.
Se las arregló para lanzar más golpes a Fernando, tirándolo al suelo. Pero no terminó ahí, Fernando buscó una manera de desarmar a Franco, lo que hizo que Juan se uniera. Fernando no era rival para Juan, y Franco lo sabía. Cuando Juan estaba acalorado, nadie lo detenía.
"¡Juan!" gritó Franco, apartando a su hermano de Fernando que parecía que le habían quitado las luces. "¡Tenemos que irnos! ¡No quiero que digan que somos unos montoneros!"
Una Sarita exonerada se interpuso entre los hermanos, agarrándolos de ambos brazos mientras intentaban avanzar sobre un débil Fernando.
"¡Por favor , ya!" ella gritó. "¡Ustedes no tienen ningún derecho de pisar nuestros terrenos! ¡Por favor, vayan!"
"¡Iría al infierno y volvería para protegerte!" le gritó, con los ojos clavados en Fernando, que estaba siendo ayudado por algunos de los trabajadores de Elizondo. "¡Que no te falte el respeto!"
"¡Pagarás por esto!" advirtió Fernando. Le lanzó una mirada furiosa a Juan. "¡Especialmente tú, Juan Reyes!"
"¿Oh, sí?" desafió Franco, con la sangre todavía hirviendo mientras trataba de abalanzarse sobre él, solo para ser detenido por el suave toque de Sara.
"Franco, por favor ..." suplicó. "Regresa a tus terrenos por favor."
"Mira ..." jadeó, mirándola a los ojos, "Que no te vuelva a poner un dedo encima, porque te juro que no respondo de mi".
"Vamos." gruñó Juan, agarrando a Franco por los hombros para guiarlo a través de las cercas.
Mientras salía conteniendo el aliento, miró por encima del hombro a Sara, que lo miraba con tanta emoción y admiración. En ese momento, Franco se dio cuenta de que no podía dejarla ir. Puede que sea dura y frígida, pero él no puede permitir que nadie, y mucho menos una rata como Escandón, ponga una mano sobre lo que le pertenece. Haría cualquier cosa por Sara. Puede apostar su corazón a ello.
¡Ta da! Solo quería entrar en la mente de Franco aquí, especialmente cuando le pide ayuda a Sara. Al ver la novela, honestamente pensé que iba a perder la esperanza con ella por su indiferencia hacia Juan ... pero por suerte ... ese pequeño rescate los afectó a los dos. ¡Tehehe! ¡Vamos al capítulo 27! ¡Será un placer! ¡Jugaré mucho más en la mente de Franco!
