Disclaimer: Twilight pertenece a Stephenie Meyer, la historia es de Lily Jill, la traducción es mía con el debido permiso de la autora.
Disclaimer: Twilight is property of Stephenie Meyer, this story is from Lily Jill, I'm just translating with the permission of the author.
Capítulo beteado por Yanina Barboza
Grupo en Facebook: Tradúceme un Fic
CUATRO AÑOS ANTES
—Estás hermosa, Bella.
Mis dedos recorren el corpiño del vestido, temblando por la presión del día y pensar sobre la vida que me espera. Trato de ocultarlo, para que nadie lo vea, aunque hoy, de todos los días, sería comprensible. Descanso mis manos contra mis caderas, observo el reflejo que me ve de vuelta a través del espejo de cuerpo entero frente a mí.
Una cara perfectamente pintada con aerógrafo y cabello rizado debajo de un velo extravagante esconde una restrictiva sensación de temor en mi pecho. Una noche llena de lágrimas caídas se esconde hoy detrás de una sonrisa nerviosa, que de nuevo se espera el día de una boda.
Todo pánico o malentendido puede atribuirse a los nervios. Pánico ante la idea de pararse frente a una multitud. Preocupación de que algo que estuvo planeado durante meses pudiera salir mal.
Nadie adivinará la verdadera razón por la que estoy parada en una habitación diminuta en una iglesia diminuta, contando y calculando cuántos pasos me llevará llegar a la puerta principal. Es lo único que se interpone entre la libertad y esta prisión a la que estoy a minutos de someterme. Estimo veinte pasos. Otros dieciséis hasta la acera.
Y luego no hay más.
Después de esas acciones, no tendría adónde ir.
Nunca he tenido adónde ir.
