Disclaimer: Twilight pertenece a Stephenie Meyer, la historia es de Lily Jill, la traducción es mía con el debido permiso de la autora.
Disclaimer: Twilight is property of Stephenie Meyer, this story is from Lily Jill, I'm just translating with the permission of the author.
Capítulo beteado por Yanina Barboza
Grupo en Facebook: Tradúceme un Fic
No es fácil cubrir los moretones en el verano, especialmente cuando se envuelven alrededor de tu cuello como los susurros de los fantasmas.
Es un poco más fácil ya que no salgo de casa cuando él no está. Pero me gusta estar afuera cuando puedo, y dado que Alice insiste en dar vueltas por el vecindario, no estoy segura si el maquillaje puede ocultar mis secretos hoy.
Hace calor, por lo que usar una bufanda allanaría el camino para demasiadas preguntas que luego podrían conducir a más preguntas, y tal vez no solo yo saldría lastimada.
Es indispensable para mí asegurarme de que nadie más salga lastimado por su culpa.
Aunque a veces es una molestia, me he convertido en una experta en ocultar su evidencia en mi piel.
Me siento frente a mi tocador, miro mi reflejo en el espejo y me pregunto cómo llegué aquí. Por qué sigo aquí.
Debe haber una manera de terminar con esto: mi esposo es inteligente pero no perfecto. Mientras empolvo la piel morada, haciéndola lo más invisible posible de cualquier mirada indiscreta, luego trenzo mi cabello hacia un lado para que descanse contra mi cuello y hombro para agregar una capa adicional de protección.
Mientras tanto, pienso en la vida que quería.
Y por qué no corrí cuando me di cuenta de que nunca la tendría.
Y si es demasiado tarde para salvarme.
