Disclaimer: Twilight pertenece a Stephenie Meyer, la historia es de Lily Jill, la traducción es mía con el debido permiso de la autora.

Disclaimer: Twilight is property of Stephenie Meyer, this story is from Lily Jill, I'm just translating with the permission of the author.

Capítulo beteado por Yanina Barboza

Grupo en Facebook: Tradúceme un Fic


Con un último rociado contra mi piel, me miré por última vez en el espejo. Mangas de encaje negro bailaban por mis brazos y descansaban en mis muñecas, los bordes festoneados de la parte inferior y el escote de mi vestido eran delicados contra la piel suave. Era Navidad y estábamos a minutos de partir para una fiesta navideña en la casa de sus padres. Todos los que eran importantes para la familia estarían allí, y yo fui con su madre a elegir el vestido que ahora llevaba puesto. No quería causar una mala impresión, ya que sabía lo importantes que eran los invitados para él y sus padres, y el vestido resultó perfecto para la ocasión.

No me había sentido tan hermosa en mucho tiempo. Tal vez nunca.

Rose vino antes para ayudarme con mi cabello y maquillaje como solía hacer cuando éramos niñas ya que mamá no estaba para enseñarme cositas como esta. Rose disfrutaba haciéndome lucir elegante, pero yo más que nada disfrutaba pasar tiempo con ella.

Mi hermana era mi roca y, aunque estaba abrumada con su nuevo papel como cuidadora, se aseguró de que nunca nos quedáramos sin ella.

Verla rizar mi cabello hoy me recordó cuando era más joven, preparándome para el baile de graduación o una nueva cita. Por supuesto, ahora era capaz de hacerlo sola, pero cuando le mencioné que la fiesta era esta noche, aprovechó la oportunidad para venir y ayudarme a prepararme.

Mientras me miraba por última vez, viendo cómo los rizos rebotaban contra mis hombros, agradecí a Dios nuevamente por haber sido bendecida con Rose como mi hermana.

Vi el reflejo de él en el espejo.

Observé cómo su sonrisa se desvanecía abruptamente, sus ojos recorriendo mi cuerpo con lo que pensé que era deseo, pero me di cuenta de que estaba equivocada cuando se acercó a mí en nuestra habitación.

¿Esto es lo que usarás?

No sabía por qué desaprobaba el vestido. Era conservador, para ser respetuosa con los invitados presentes, pero el encaje y el dobladillo festoneado sugerían personalidad.

Pensé que le gustaría.

Tal vez no le gustó cómo me transformó en otra persona; tal vez vio las miradas que estaba recibiendo de los hombres en la fiesta. Tal vez no le gustó la forma en que Rose y yo pasamos horas hablando y riendo mientras nos preparábamos.

No lo sabía.

Lo que sí descubrí fue cuán puta pensaba él que yo era más tarde esa noche cuando me arrancó el vestido, el material rompiendo el silencio de la habitación.

También descubrí mucho más sobre él esa noche.