Disclaimer: Twilight pertenece a Stephenie Meyer, la historia es de Lily Jill, la traducción es mía con el debido permiso de la autora.
Disclaimer: Twilight is property of Stephenie Meyer, this story is from Lily Jill, I'm just translating with the permission of the author.
Capítulo beteado por Yanina Barboza
Grupo en Facebook: Tradúceme un Fic
Los golpes continúan, no tan feroces como pensé originalmente en esos primeros minutos al despertar. Sin embargo, todavía retumban en el pequeño espacio interior de la cabaña, y muy probablemente cualquier vida silvestre en el perímetro del exterior.
Estoy temblando mientras me apoyo contra la pared de mi habitación, pequeños pasos me acercan al ofenivo sonido. Estoy en silencio mientras miro alrededor de la pared para poder ver la puerta, de repente consciente del calor de la tarde. Está sofocante aquí, ya que estuve despierta toda la noche por la preocupación y me quedé dormida a la luz del día, y me limpio la fina capa de sudor que se acumula en mi frente. Mi piel está húmeda y sudada, mi respiración sale a borbotones irregulares mientras observo de nuevo hacia la puerta principal.
Justo cuando estoy convencida de que mi breve libertad ha terminado, veo un toque de color castaño rojizo a través de la ventana mientras intenta mirar dentro.
Edward.
Tanto un suspiro de alivio como un destello de molestia ocurren simultáneamente, y con un resoplido, camino hacia los golpes invasivos, el sonido de mis pies contra el suelo tan fuerte como los puños de Edward en mi puerta.
—¿Alguna vez has oído hablar de tocar? —le pregunto mientras abro la puerta. Tiene la audacia de parecer confundido.
—¿Eso no era lo que estaba haciendo? —cuestiona, señalando la puerta en referencia.
—No, no lo hacías —lo corrijo pero suspiro cuando mi cerebro procesa que no estoy en peligro inmediato. Pienso en las palabras de Emmett anoche en el teléfono con respecto a Edward y abro la puerta un poco más—. Adelante.
Edward asiente agradeciendo y entra a la cabaña, su gran tamaño hace que la habitación y los muebles de repente parezcan más pequeños solo por su presencia. Habla ante el sonido de la puerta cerrándose detrás de nosotros.
—No fue mi intención asustarte —indica disculpándose, pasando una mano por su cabello, avergonzado. Sonríe tímidamente—. Lo siento.
Niego con la cabeza ante su disculpa.
—Está bien. Solo estaba durmiendo.
En ese momento, los dos somos conscientes de repente de la camiseta sin mangas negra y los pantalones cortos de pijama que estoy usando, sin duda mostrando mucha más piel que ayer.
Se aclara la garganta y niega con la cabeza al mismo tiempo.
—Mi amigo se puso en contacto conmigo. Ordenó la pieza para la camioneta y dijo que probablemente estaría aquí a principios de la próxima semana.
—¿La próxima semana? —gimo. Me recuerdo a mí misma que no es su culpa, ya que él es solo el mensajero—. Gracias, Edward.
—¿Estarás bien hasta entonces?
Asiento con la cabeza.
—Sí, estaré bien.
Debería estar bien. Tengo casi todo lo que necesito.
Asintiendo, observo a Edward echar un vistazo lento alrededor de la cabaña, como si se confirmara a sí mismo que, de hecho, tengo todo lo que necesito.
—Si no, solo… —Se congela y asiente hacia la mesa de café en la sala—. ¿Qué diablos es eso?
Gimo en voz alta.
Esta maldita arma me matará antes de que la use.
