Disclaimer: Twilight pertenece a Stephenie Meyer, la historia es de Lily Jill, la traducción es mía con el debido permiso de la autora.

Disclaimer: Twilight is property of Stephenie Meyer, this story is from Lily Jill, I'm just translating with the permission of the author.

Capítulo beteado por Yanina Barboza

Grupo en Facebook: Tradúceme un Fic


Me despierto a la mañana siguiente mucho antes de la hora que Edward y yo acordamos. Me estiro en la cama, mis sábanas nuevas son frescas y reconfortantes en esta mañana nublada debajo de la ventana abierta de mi dormitorio. Aunque solo llevo aquí unos días, siento como si mi cuerpo ya se hubiera alineado con el entorno que me rodea. Me despierto cuando se me antoja; los días de ser regida por un despertador son otra cosa del pasado. Algunos días escucho a mi cuerpo y duermo, pero la mayoría de los días, como hoy, generalmente me levanto un poco después de que el sol haya salido sobre la cabaña y la amplia extensión de vegetación del bosque.

Mientras enjuago lo que me queda de café de la mañana, decido aventurarme de nuevo por los senderos para mi caminata matutina. Me encanta esta parte de mi rutina a medida que me familiarizo con mi vida, y cada día encuentro algo nuevo que amar. Algo nuevo que apreciar.

Y una parte de mí siempre lamentará los años que pasé atrapada con él. El miedo me mantuvo alejada de este lugar, lejos de la libertad que he encontrado aquí, que es la solución perfecta que necesito para curar viejas heridas.

Pero, de nuevo, otra parte de mí se pregunta si necesitaba pasar por lo que pasé con él para apreciar verdaderamente este nuevo respeto por la vida. Tal vez si hubiera escapado antes, este lugar no habría sido algo para llamarlo mío. Tal vez Rose no hubiera tenido la oportunidad de conocer a Emmett. Si no hubiera conocido a Emmett, nuestra conexión aquí nunca habría ocurrido.

Trato de pensar en una ruta alternativa en mi cabeza, pero el único lugar que mi corazón puede pensar es aquí. No importa a dónde vaya, todos los caminos me llevan de vuelta a mi tranquila cabaña en el bosque.

Y cuando mis ojos se posan en Edward mientras sale de su propia cabaña y me ofrece una cálida sonrisa, no puedo evitar preguntarme qué papel juega él también en esta nueva vida mía.

—¿Estás lista? —pregunta mientras me acerco al patio trasero de su casa. Es inevitable ya que su cabaña se encuentra cerca del camino que recorro todas las mañanas. Dirige sus ojos sobre el lago, tranquilo ya que, bueno, afrontémoslo, no estoy nadando en él en este momento. Creo que mi presencia aquí es la mayor acción que ha tenido este lago en años. Edward se mueve para tomar un sorbo de su café, recordándome que me ha hecho una pregunta.

Miro hacia abajo a mi atuendo, encogiéndome de hombros en mis mallas de ejercicio y una camiseta blanca lisa. Tendré que hacer una prueba rápida de olfato cuando esté sola en mi cabaña.

—Supongo. Déjame ir a buscar mis cosas.

—Tómate tu tiempo —responde con una sonrisa, sus ojos de nuevo en mí por un momento antes de volver a mirar al lago—, no tengo prisa.

—Yo tampoco.

Las palabras salen fácilmente de mi boca, y cuando lo hacen, también lo hace el peso del mundo sobre mis hombros.