Disclaimer: Twilight pertenece a Stephenie Meyer, la historia es de Lily Jill, la traducción es mía con el debido permiso de la autora.
Disclaimer: Twilight is property of Stephenie Meyer, this story is from Lily Jill, I'm just translating with the permission of the author.
Capítulo beteado por Yanina Barboza
Grupo en Facebook: Tradúceme un Fic
Mientras yo esté cerca, no tendrás que usarlas en absoluto.
Las palabras de Edward permanecen en mi mente el resto del día y la noche. Trato de mantenerme ocupada en la cabaña, limpiando lugares en los que Embry no pensó antes de mudarme y reorganizando algunas de las cosas que dejó atrás. No importa lo que haga, es solo una artimaña para evitar que mi cerebro se acelere.
Estoy nerviosa. Ansiosa. Asustadiza.
Porque el arma, y todas sus partes necesarias, están en la mesa de mi cocina donde la dejé después de que Edward me dejara esta tarde. No me atrevo a moverla, y mucho menos tocarla, por lo que se queda allí en toda su gloria desconcertante.
Ahora que tengo todo lo que necesito, la idea de que esté aquí en la cabaña me asusta. Estoy sorprendida, ya que esperaba sentirme segura sabiendo que tengo algo para protegerme si el peligro llega a mi puerta. En cambio, la idea de que posiblemente tenga que usarla algún día me enferma el estómago.
Me hace sentir como si me estuviera rebajando a su nivel.
No es inocente, me recuerdo mientras barro el piso de la cocina, mientras el arma me mira como una mascota con ojos tristes. Él la usaría en el segundo que tuviera la oportunidad.
¿O no lo haría?
Cuanto más lo pienso, más sé que él no obtendría ningún placer en matarme.
No podría jugar su pequeño juego si estuviera muerta.
Me mantendría con vida solo para poder jugar un poco más.
El pensamiento me hace golpear mi escoba contra la madera dura del piso de la cabaña y alcanzar el arma con una furia roja. Con manos temblorosas, la sostengo frente a mí con una mano. Todavía está descargada cuando levanto mi otra mano para unirla a la otra y sostener mejor el arma.
No estaba segura de lo que esperaba cuando la agarré, pero cuanto más la sostengo, más pienso en apuntarla directamente a su corazón. Otra pieza más de mi pasado que se destruye de mi historia.
No tenía expectativas de mi nueva vida cuando me fui de Rhode Island. La única opción en mi mente era poner la mayor distancia posible entre él y yo, y después de eso, mantendría un bajo perfil y me escondería en las sombras. Tratar de crear una página para este nuevo capítulo de mi vida.
No quiero esconderme más.
He probado mi gusto por la libertad aquí en Forks, y es tan adictivo que cada segundo me hace desear más.
Pero mientras me paro frente al espejo en el baño con una pistola apuntando hacia mi reflejo, no puedo ignorar lo que veo.
La chica del espejo ha sido ignorada durante demasiado tiempo.
Las palabras de Edward cantan en mi mente otra vez, pero las ignoro. Mientras yo esté cerca, no tendrás que usarlas en absoluto.
Puede que no tenga que hacerlo, Edward. Apunto el arma al espejo y veo mi cara en el reflejo desdibujarse en una imagen de mi marido.
Pero joder, sí quiero.
