Disclaimer: Twilight pertenece a Stephenie Meyer, la historia es de Lily Jill, la traducción es mía con el debido permiso de la autora.

Disclaimer: Twilight is property of Stephenie Meyer, this story is from Lily Jill, I'm just translating with the permission of the author.

Capítulo beteado por Yanina Barboza

Grupo en Facebook: Tradúceme un Fic


Es estúpido.

Cliché.

Infantil.

Pero cierto.

Me despierto a la mañana siguiente sintiéndome diferente.

Y sé que no debería. Soy consciente de que soy una mujer adulta completamente atrapada en estos sentimientos por un hombre como si fuera una adolescente otra vez.

Pero no puedo evitarlo.

Me estiro debajo de las mantas cálidas cuando sale el sol, mi habitación se ilumina en un gris suave mientras trato de ocultar la sonrisa en mi rostro.

Es inútil para mí siquiera intentarlo.

Especialmente cuando pienso en la noche anterior junto al fuego, compartiendo mi historia con Edward entre besos robados y sonrisas tímidas de dos personas que saben que han descubierto algo especial.

Importante.

Finalmente, dejo de molestarme en ocultar la sonrisa que amenaza con partirme la cara por la mitad. En cambio, simplemente dejo que suceda. Dejo que me caliente de pies a cabeza, siento que persiste en lugares que no he reconocido en mucho tiempo. La suavidad de sus labios me sorprendió; los callos en su piel áspera por trabajar con sus manos y la forma en que su altura devora la mía, me hicieron pensar que sus labios serían duros y ásperos contra los míos.

Pero fue todo lo contrario.

Sus labios se derritieron contra los míos, mi suspiro tragado por su beso cada vez que nos tocábamos. Fue gentil cuando necesitaba serlo, urgente cuando lo saqué de la respetable burbuja en la que siempre se mantiene dentro cuando está cerca de mí.

Y ahora, mientras no hago ningún esfuerzo por moverme de la cama, niego con la cabeza ante mi propia estupidez. Todo está claro en retrospectiva, pero lo veo ahora. Veo todo. Veo las banderas rojas a las que debería haber prestado atención en lugar de pasar volando y vivir una vida con mi esposo. Veo los años perdidos, los años que pasé escondiéndome en un caparazón cuando merecía todo el derecho a descubrir mi propia valía.

Pero si lo hubiera dejado antes de lo que lo hice, ¿estaría acostada aquí en mi cama con mis labios anhelando la sensación de Edward una vez más?

¿Estaría marcando el número de teléfono de Rose como una niña pequeña que disfruta la práctica de besar y contar?

¡¿Lo besaste?! ―El chillido de Rose es tan penetrante que tengo que alejar el teléfono de mi oreja―. Necesito todos los detalles. Ahora.

Me estoy riendo cuando finalmente le respondo.

―No sé cómo sucedió ―empiezo, la sonrisa es un elemento permanente en mi rostro en este momento―, simplemente sentí que el momento era el correcto.

Me importa un carajo si se sintió correcto, Bella. ¿Se sintió bien?

Rose recalca la última palabra alargando las sílabas como si quisiera darle la respuesta que ya sabe.

―Dios, sí. Fue increíble. Es increíble, yo... ―Me detengo, para que mi cerebro pueda alcanzar a mi boca―. Lo siento.

Rose se ríe al otro lado de la línea.

¡Por favor! ¡Estoy disfrutando esto! ―Una vez que deja de reírse, su voz se suaviza―. Estoy feliz por ti.

―Sé que probablemente no debería estar haciendo algo tan imprudente ―suspiro―, pero tal vez no me importe.

Te has preocupado lo suficiente como para durar varias vidas ―ofrece Rose―, disfrútalo.

El sonido de un martillo fuera de mi cabaña interrumpe mis pensamientos.

—Te devolveré la llamada —le informo y me dirijo afuera una vez que nos hemos despedido por ahora. Envolviendo mi bata con fuerza alrededor de mi cuerpo, no estoy preparada para la ráfaga de frío que trae este primer día de noviembre.

Tampoco estoy preparada para ver a Edward en una escalera apoyado contra el costado de mi cabaña, con un martillo en la mano. Me mira cuando oye que se abre la puerta y deja lo que sea que esté haciendo para hablarme.

―Necesitamos hablar.