A translation of Existence by kazeshinobi [AO3].
« Jakob ... » Kamui murmura doucement, sa maîtresse bien-aimée le regardant tendrement avec ses grands yeux rubis.
Il sentit son cœur sortir de sa poitrine, ne sachant pas comment il s'était mis dans cette situation alors que son maître levait lentement une main douce pour lui caresser la joue.
« Jakob, j'ai toujours ... »
Peep !
Jakob a presque sauté de son lit, cherchant sauvagement son maître avant de se rendre compte qu'il était dans son propre lit et que la scène merveilleuse à laquelle il avait participé n'était qu'un rêve doux et doux. Il leva les yeux blêmes vers la seule fenêtre de sa chambre, à travers laquelle le bruit aggravant des oiseaux flottait.
Il a vaguement envisagé de jeter un couteau à fruits sur les choses irritantes avant de se rappeler que Kamui détestait voir les animaux blessés, en particulier les oiseaux. Il soupira et jeta un bras sur ses yeux, bloquant la lumière du soleil.
Il a écrasé la sensation tendre dans sa poitrine qu'il aurait quand il pensait à Kamui, surtout après ce rêve. Elle était son maître, et c'est tout ce qu'il aurait jamais été. C'était une course folle de souhaiter des choses plus grandes et plus impossibles alors qu'il était déjà béni de sa présence ainsi que de sa confiance.
Maudissant le rêve et ses propres sentiments perfides, il se redressa. Il n'avait aucun amour pour se lever tôt, mais si c'était pour sa dame Kamui, il y traversait le pouvoir jour après jour.
Pour son généreux, charmante et gentille madame méritait un petit déjeuner frais et nutritif avec chaque matin, de l'argenterie brillante pour le consommer et un bain chaud fumant pour laver la crasse de la guerre ! S'il l'avait fait à sa façon, il se battrait à sa place pour qu'elle n'ait pas à se salir les mains avec la saleté de basse vie qui constituait l'armée du pays adverse. Pourtant, elle s'est battue pour elle-même et sa grâce en tranchant des ennemis était quelque chose à voir. La façon dont elle a failli danser avec son épée tout en prenant la vie de la racaille commune qui osait pointer leur arme sur elle était à couper le souffle.
Jakob continuait à se souvenir de ces pensées heureuses de son maître tout en se brossant les cheveux et en se rendant présentable. C'était presque un réflexe à ce stade, après des années passées sous le talon du majordome démoniaque Gunther. Frémissant, il tourna ses pensées vers des choses plus heureuses, comme ce qu'il cuisinerait pour son maître. En remerciement à l'armée de les avoir sauvés des bandits, une ville agricole voisine leur avait offert une sélection de viandes, y compris des rashers de bacon. Les œufs iraient bien avec la viande et Kamui serait ravie car le bacon croustillant était l'une de ses friandises préférées avec modération.
Il fredonna à lui-même alors qu'il quittait sa chambre en direction de la cuisine. Un jour où sa dame serait heureuse signifiait qu'il le serait aussi.
Il avait cessé de nier ses sentiments pour elle il y a quelque temps, les poussant plutôt profondément dans les recoins de son âme. Si ces... Ces émotions devenaient si puissantes qu'elles affectaient son service, il démissionnait sur le champ, but, pour l'instant, il les poussait vers le bas et continuait d'être son fidèle majordome. C'était un homme tellement pécheur de penser à elle de cette façon, alors qu'elle lui faisait tellement confiance !
Il polit furieusement l'argenterie, la culpabilité s'accumulant dans sa poitrine. Il s'est assuré que le thé, les œufs et le bacon étaient très délicieux comme une forme d'excuses à sa princesse sans méfiance.
Après s'être assuré que son petit-déjeuner et son argenterie étaient à la hauteur, Jakob se dirigea vers la chambre de son maître, équilibrant élégamment un plateau en argent sur une main. Il fut un temps où il était plus jeune où, même à deux mains, marchant aussi lentement que possible, il avait trébuché sur le tapis de la chambre de Kamui et avait laissé tomber son bol de bouillie sur le sol.
Le plat s'était brisé, le contenu épais avait éclaboussé le tissu et le son avait envoyé Gunther courir dans la chambre de la jeune femme. Il s'est toujours demandé comment il ne devenait jamais sourd après la conférence brûlante que le vieil homme lui avait donnée ce jour-là.
À ce moment-là, il avait honnêtement envisagé de s'enfuir. Sa famille ne le manquerait pas et le personnel du château non plus, alors pourquoi ne pas faire une pause pour cela? Mais au moment où Gunther est parti, soufflant et soufflant après avoir crié si longtemps, Maître Kamui s'était approché et lui avait donné un câlin, ses petits bras passant à peine autour de sa taille.
Elle lui sourit avec son sourire aux dents écartées et le remercia.
Il regarda en arrière, perplexe mais heureux. « M-mais Madame Kamui, n'ai-je pas tout gâché pour toi ? »
« Voici un Secret Jakob, je déteste vraiment la bouillie ! »
Il gloussa doucement à la mémoire, ouvrant la porte de la chambre de son maître avec sa main libre. Kamui était déjà assise sur son lit à baldaquin, brossant ses beaux cheveux blancs et fredonnant doucement. Ses longs cheveux ondulés, ses pieds pointus délicats reposant sur le lit, cette adorable chemise de nuit qu'il avait choisie pour elle la nuit dernière avant de se coucher... Faites confiance à son maître pour qu'il soit aussi beau qu'elle l'a fait à peine après être sorti du lit. On ne la confondait pas avec autre chose qu'une princesse. En entendant la porte s'ouvrir, elle tourbillonna pour voir son fidèle majordome à la porte.
« Bonjour Jakob ! » salua-t-elle, les yeux rubis s'illuminant à sa vue.
Son cœur se contracta. Ce visage était tout simplement trop injuste.
« Bonjour, Madame Kamui. J'ai un régal pour toi ce matin. », répondit-il en souriant à son visage excité et en plaçant le plateau lourdement chargé sur le lit.
« Est-ce que c'est du bacon ?! Je pensais que nous n'avions qu'un stock limité ! », haleta-t-elle de joie, prenant l'assiette sur ses genoux avec beaucoup d'enthousiasme.
« Malheureusement, le stock est en effet limité milady, mais j'ai réussi à vous en procurer une petite quantité. » Il sourit, la regardant creuser avec joie.
« Ah, si bien ! » Kamui gémit, sa langue tourbillonnant autour de sa fourchette alors qu'elle mangeait la viande croustillante.
Jakob lui arracha les yeux, s'affairant à verser le thé pour se distraire des bruits alléchants que sa maîtresse faisait. Un majordome doit avoir une maîtrise de soi rigide, bon sang!
Bientôt, elle avait dévoré toute l'assiette avec enthousiasme et avait commencé son thé, soupirant de bonheur au goût du mélange familier de Jakob pendant que l'homme en question lui faisait prendre un bain matinal. Il a mis certains de ses sels de bain préférés, nostalgique du parfum fleuri qu'elle préférait depuis des années.
Il sortit de la salle de bain pour trouver Kamui terminant le dernier de son thé avec un air de contenu absolu.
« Excellent comme d'habitude, Jakob ! Tu me gâtes ! » She gloussa, replaçant sa tasse sur le plateau.
Il s'inclina devant elle, rempli de bonheur à son plaisir.
« Sérieusement, c'est comme si tu obtiennes cela spécialement pour moi. » She indiqué à son assiette de petit-déjeuner vide. « Que ce soit quelque chose d'aussi grand que de me sauver la vie au combat, aux plus petites choses comme ça, qu'est-ce que j'ai fait pour te mériter ? »
Jakob se figea, osant à peine regarder son maître.
« Je ... » Kamui a commencé à dire, rougissant légèrement. Elle rougissait?! « Veux-toi, euh, venir ici une seconde, Jakob ? »
Il se leva de son arc et s'approcha de manière instable, se sentant nerveux. Elle tapota le lit comme un signe qu'elle voulait qu'il s'assoie à côté d'elle et il s'y enfonça, se sentant moite.
Elle a semblé incertaine pendant une seconde, mais a semblé trouver la résolution et s'est penchée en avant.
« Jakob ... » Kamui murmura doucement, son maître bien-aimé le regardant tendrement avec ses grands yeux rubis.
Il sentit son cœur sortir de sa poitrine, ne sachant pas comment il s'était mis dans cette situation alors que son maître levait lentement une main douce pour lui caresser la joue.
« Jakob, j'ai toujours ... »
Il semblait se pencher trop loin et elle se balançait vers lui et ils étaient beaucoup trop proches pour le maître et le serviteur, mais ses lèvres étaient à quelques centimètres et...
Il s'est déchiré la tête en arrière. C'était un majordome, elle était une princesse et cela ne pouvait pas arriver. Son maître avait un bref moment de folie et ne pouvait jamais s'intéresser à un majordome comme lui à son niveau de statut. Qu'est-ce qu'il pensait se pencher comme ça ?!
Il avait du mal à mettre une certaine distance entre eux le plus rapidement possible, bondissant presque du lit dans sa panique.
« Madame, ton bain devient froid. »
« Quoi ? »
« Votre bain, Madame Kamui. »
Il a regardé la déception totale dans les yeux de Kamui avant qu'elle ne soit remplacée par un choc.
« Bien sûr ! » She bégayait, descendant également du lit dans une agitation, le visage rouge vif.
Il semblait qu'elle venait de réaliser à quel point ils étaient dans une position étrange plus tôt. Elle a presque couru vers la porte de la salle de bain, avant de se retourner avec un regard moutonnier.
« Erm... Ce que je voulais dire plus tôt, c'est que moi, euh, j'ai toujours apprécié ton aide. C'est tout. » Elle a déclaré, face tomate rouge.
« Vous me flattez trop, Milady ! Je serai toujours là en tant que votre majordome. », Répondit-il, soulignant la partie majordome.
Si son frère aîné entendait parler de cela, son corps lui dirait au revoir à la tête plus vite que vous ne pourriez dire « thé ».
Kamui lui hocha la tête, semblant vouloir en dire plus avant d'entrer dans la salle de bain, fermant la porte derrière elle. Jakob gémit et glissa le long du mur, la tête dans les mains. Elle avait toujours été la raison de son existence depuis qu'il était un jeune enfant, mais ça, c'était mauvais.
Il a effectué ses tâches habituelles de disposer ses vêtements et accessoires sur le lit avant de fuir la pièce.
Habituellement, il passait chaque heure éveillée à faire des choses pour sa Madame Kamui ou à réfléchir à la façon dont il pourrait l'aider, mais aujourd'hui, il a essayé de l'éviter et de tout ce qui la concernait le mieux possible. Son instinct bouillonnait de honte. Il avait mis son maître mal à l'aise et priait du fond du cœur pour qu'elle puisse lui pardonner sa grave violation de l'étiquette de majordome.
Pire encore, en conversant avec Flora au sujet des tâches ménagères, la femme de chambre aux cheveux bleus lui a dit que Kamui agissait silencieusement et était dans sa salle de bain pendant plus d'une heure, les sourcils se levant quand elle a vu le majordome grincer des dents à la nouvelle.
Quand il entendit d'un serviteur que Lady Kamui voulait sa présence dans la cuisine, son estomac tomba. Était-il soulagé de ses tâches de petit-déjeuner et de dîner parce qu'il l'avait mise si mal à l'aise ?
Il se dirigea vers la cuisine, les serviteurs se dispersant dans son sillage quand ils virent la gravité sur son visage. La porte de la cuisine était entrouverte et il y avait Lady Kamui, tenant une théière en céramique.
« Jakob. Il y a quelque chose que j'ai décidé. Veux-toi m'écouter? »
