A translation of Of Pancakes, Chocolate Chips and Saturday Mornings.


Le soleil se levait aux premières heures du matin, alors que l'été était sur eux. J'aiune teinte dorée rayonnant à travers les rideaux ouverts, projetant de la lumière sur deux corps entrelacés emmêlés dans des draps de coton blancs. Une douce brise soufflait de la fenêtre fissurée, laissée ouverte de la nuit précédente, emportant avec elle le parfum frais des fleurs et des agrumes éloignés du jardin à l'arrière, brossant toujours aussi doucement contre la peau nue.

C'est samedi, il fait beau et aucun des deux adolescents n'avait rien à faire.

Jake s'est réveillé avant que l'horloge n'atteigne sept heures, assez tôt par rapport à la plupart des matins. Normalement, il serait soit frustré par le fait qu'il se réveille si tôt alors qu'il n'a pas à le faire, soit en colère contre tout ce qu'il a dû faire qui le motive à se lever à cette heure-là. Aujourd'hui, cependant, il ne ressent qu'un sentiment de paix et de tranquillité.

Avec un étirement des membres, il tourna son corps de sorte qu'il était directement face à Polly, qui dort toujours profondément à côté de lui.

Sa main tendit la main, les doigts caressant délicatement sa joue, écartant quelques mèches lâches de cheveux gras qui s'étaient échappées de son nœud et étaient tombées dans sonvisage pendant la nuit. Il a étudié les traits, admirant le contraste de la lueur orange de la lumière du soleil sur la peau claire, accentuant la courbe des lèvres et le bout rose du nez.

Après quelques minutes, ses doigts descendirent jusqu'à sesépaules, s'arrêtant pour tracer des contours de différentes formes et lignes, de nature aléatoire. Lapeau est chaude au toucher en raison de la chaleur du soleil qui la frappe directement.

La teinte de son nez et le bruit de sa respiration indiquent que le vent pendant la nuit aurait pu déclencher son sinus. Il devrait voir que les fenêtres sont fermées cette nuit-là avant d'aller dormir. Polly a des poumons faibles, et ce courant d'air froid peut facilement lui donner une grippe estivale.

Il y avait des ronflements silencieux qui glissaient au-delà de sa gorge, et alors que la majorité trouvait le bruit irritant, Jake l'adorait. À tel point que jen'ai pas d'aidepour rire en l'entendant. En outre, il est facile pour lui de l'accorder s'il le souhaitait, en se concentrant uniquement sur son apparence paisible, la poitrine montant à chaque respiration qu'elle prenait.

Sa tête tomba dans la crevasse de son cou, ses lèvres pressant un baiser juste en dessous de sa mâchoire, l'action envoyant un frisson de picotement sur soncorps, ce qui, à son tour, fit flotter ses yeux. Elle fredonna à la sensation de ses lèvres contre sa peau, l'état de sommeil dans lequel elle se trouvait avant de s'estomper.

« Bonjour à toi aussi, Jake. » Elle gloussa d'un air rauque alors qu'il mordait légèrement le lobe de l'oreille. « Tu es impatient, je vois. »

L'homme fredonna à son tour. « Juste un peu. »

Le blond se situa de sorte que son nez frôlait lers, avant de laisser ses lèvres se fondre avec luidans un baiser doux et persistant. Elle se pencha dans son toucher, il rles doigts s'emmêlant dans ses mèches de cheveux.

Quand ses lèvres sont parties, Jake l'a picorée doucement sur le bout de sonnez avant de retomber dans le matelas, tirant sa petite amie vers le bas avec lui pour qu'il ait la tête r reposée sur sa poitrine, et, alors qu'elle écoutait le lent tapotement de son rythme cardiaque, sa main a commencé à frotter doucement contre son dos.

« Tu penses que nous pourrions simplement rester au lit toute la journée ? » L'homme brise le silence soudainement.

Polly ne pouvait pas aider le sourire qui dansait de manière amusante sur ses lèvres à ses mots, contemplant même sa demande sérieusement lui-même.

« J'admets que cela sonne assez bien. » Elle répond, à la place.

Sa main glissa vers le haut deson dos, frôlant soncou avant d'atterrir dans ses cheveux, ses doigts s'emmêlant entre quelques mèches. La femme laissa ses yeux se refermer, satisfaits de la façon dont son toucher se sentait, de la façon dont il la tenait dans ses bras.

Cependant, avant que Polly ne puisse réellement s'endormir pour la deuxième fois, un grondement inconfortable a envahi le silence, signalant qu'ilavait faim. Elle ne pouvait que soupirer, le forçant à sortir de ses bras. Un froncement de sourcils moue tomba sur ses lèvres alors qu'elle le faisait.

« J'ai peur que nous ne puissions pas rester au lit toute la journée. Il s'avère que nous devons encore manger. » La femme gloussa sombrement.

Jake resserre son emprise sur elle. « Ne pouvons-nous pas rester ici un peu plus longtemps ? »

« Non, désolée mon pote. » Elle picora ses lèvres avant de sortir du lit, toujours enveloppée dans une couverture alors qu'elle sortait de la pièce.

« Copain ? M'as-tu vraiment appelé comme ça ? » Sa voix résonna dans le couloir.

Polly laissa échapper un rire chaleureux, certaine qu'il y avait une moue encore plus profonde sur ses lèvres, même si elle n'est plus face à lui.

Elle descend à la cuisine et commence les préparatifs pour le petit-déjeuner. Alors qu'elle commençait à sortir les ingrédients et la vaisselle du réfrigérateur et de diverses armoires, elle pouvait entendre les pas de Jake s'approcher derrière elle, les planchers de planches de bois grinçant sous ses pieds.

En atteignant sa petite amie, il a immédiatement enroulé ses bras avec amour et possessivité autour de sa taille.

« Qu'y a-t-il au menu pour le petit-déjeuner ce matin ? » La blonde demande, posant un baiser sur son cou.

« Des crêpes, bien sûr. » Polly a répondu, imperturbable.

Son comportement s'est immédiatement éclairci. « Avec des pépites de chocolat ? »

Elle sourit sciemment, montrant le sac de pépites de chocolat sur le comptoir. « Comme si j'oublierais un jour, Jake. Tu fuirais à l'IHOP. "

Pendant que Polly remuait le mélange de crêpes, le versant sur la poêle en petits cercles, elle a commencé à fredonner une mélodie, attendant patiemment de retourner chacun d'eux pendant qu'ils doraient. Jake sourit affectueusement, la regardant avec admiration comme il l'avait fait pendant qu'elle dormait.

« Je t'aime. Tu sais ? » Il a avoué, posant un autre baiser sur son cou.

Le cœur flottait devant les mots, comme il l'avait fait la première fois qu'il les avait prononcés.

« Je t'aime aussi, Jake. » Elle répondit doucement.