The last time I read this story was years ago
I remember that the main character was female an older teen. Her father or grandfather had fought a yautja and referred to it as nothing but a heat wave. The main character girl meets a predator becoming friends with him. She also goes to a museum and ends up saving a xenomorph drone and queen egg who she is able to understand. She goes on to willingly get impregnated by the queen and has it surgically removed from her body. They take the queen and drone to an empty world her family owned to start the hive before going onto live on the yautja clan ship. I want to say her best human friend ends up going with her along for the whole ride. I can't find this story anywhere. Even if it got deleted I just wanted to remember the name!