DON'T MAKE IT COMPLICATED - raptorbox
Traduction : Cactus
« Kuroko. »
Kuroko s'arrêta et se retourna pour faire face à Kagami.
« Oh, Kagami-kun. Qu'est-ce qu'il y a ? »
Kagami souffla. Qu'est-ce qu'il y a, lui disait-il, comme s'il ne leur avait pas fait la peur de leur vie après avoir poursuivi ces enflures de Jabberwock. Il rattrapa Kuroko en quelques pas.
« Je te raccompagne ce soir. Interdiction de refuser, compris ? »
Kuroko fronça les sourcils, peut-être même qu'il boudait un peu.
« Je ne vais pas disparaître, Kagami-kun.
- Je ne veux pas prendre le risque, grogna Kagami.
- Où est-ce que j'irais, de toute façon ?
- Aucune idée. Je ne pensais pas non plus que tu poursuivrais Kagetora comme ça, alors qui me dit que tu ne ferais pas un autre truc stupide. »
Kuroko grommela quelque chose que Kagami ne prit pas la peine d'essayer de comprendre.
Kagami donna un léger coup de coude à Kuroko.
« Allez, viens. Tu ne voudrais pas que tes parents s'inquiètent, il est tard. »
Kuroko soupira et ils commencèrent à marcher.
« Kagami-kun, dit-il après un instant de silence. »
Kagami leva les yeux vers l'enseigne du fast-food dans lequel ils allaient habituellement manger. C'était le premier endroit où ils s'étaient retrouvés après leur rencontre. Par accident, certes, mais le souvenir était ancré dans son esprit. La montagne de burgers, la surprise de la découverte de Kuroko avec son milk-shake à sa table... Cet endroit lui manquerait.
« Quoi ?
- Merci pour aujourd'hui. »
Kagami baissa les yeux sur Kuroko.
« Hein ?
- Pour m'avoir suivi. On aurait eu des problèmes si tu t'étais vraiment pris ce coup de poing, mais... merci. »
Kagami se gratta la joue et jeta un nouveau coup d'oeil vers le restaurant. Il était encore ouvert. « Pas de problème. Dis, tu veux un milk-shake ? J'offre. »
Kuroko sourit.
« Avec plaisir. »
Quelques minutes plus tard, ils étaient de nouveau sur la route. Kuroko avait son milk-shake en main, Kagami ayant, pour une fois, refusé de prendre quoi que ce soit. Au fond de lui, quelque chose le dérangeait encore. Il partirait bientôt il n'avait pas dit à Kuroko ce qu'il ressentait pour lui. Et surtout, qui le protégerait une fois qu'il serait parti ? Aomine ? N'importe quoi.
C'était vraiment compliqué.
Kagami soupira.
« Ils ne t'ont pas trop fait mal ? »
Il regarda Kuroko et le vit se toucher l'estomac.
« Je n'avais pas prévu de découvrir ce qu'un coup de pied dans l'estomac fait, mais maintenant je le sais. »
Kagami serra les poings.
« Quel connard... »
Kuroko tendit la main et la posa près d'un de ses poings. Ils se tenaient presque la main.
« On prendra notre revanche à notre façon.
- Oui, mais... !
- Tu essaies toujours de me protéger, Kagami-kun, mais tu ne pourras bientôt plus le faire, pas vrai ? »
Kagami desserra les poings. Il n'était pas plus calme, juste abattu.
« Non...
- Donc, reprit Kuroko, profitons juste du temps qu'il nous reste. »
Kagami regarda Kuroko, puis il baissa les yeux sur leurs mains ? Qu'est-ce qu'il était censé faire ? Qu'est-ce qu'il se passait ? Il savait ce qu'il voulait faire, plus que tout, mais à quoi Kuroko pensait ?
Kuroko entrelaça son index avec le petit doigt de Kagami.
« Ça ne te dérange pas, Kagami-kun ?
- … Tu choisis le pire moment pour le demander, Kuroko.
- Donc ? »
Kagami détacha leurs doigts pour prendre sa main.
« Imbécile... Partir est déjà assez difficile. Aujourd'hui tu m'as foutu la peur de ma vie et maintenant ça ? Comment je suis censé te quitter maintenant ? »
Kuroko serra la main de Kagami.
« Et qui va être là pour s'assurer que tu ne t'attires pas d'ennuis ? Moi aussi je veux te protéger.
- Je suppose que c'est difficile pour nous deux.
- Mais ça va s'arranger pour toi. »
Ils continuèrent en silence, leurs mains les liant sur tout le reste du chemin. Kuroko buvait une gorgée de sa boisson de temps en temps, mais il semblait trop perdu dans ses pensées pour faire autre chose. Kagami ne pouvait s'empêcher de remarquer à quel point la main de Kuroko était petite et surtout comment elle s'emboîtait parfaitement dans la sienne. Ils étaient faits l'un pour l'autre. C'était presque ridicule et c'était une chose qu'il aurait autrefois ignorée, mais tenir la main de Kuroko dans la sienne lui faisait sentir au plus profond de son cœur que c'était la raison pour laquelle ils avaient été crées – pour être ensemble.
Kuroko s'arrêta sans un mot et Kagami fut tiré en arrière, manquant de tomber.
« Hé ! Qu'est-ce que tu fais ?!
- On est arrivés. »
Kagami leva les yeux et effectivement, ils se trouvaient devant chez Kuroko. Il était si perdu dans ses pensées qu'il avait oublié le monde autour de lui.
Il soupira. Il ne voulait pas quitter Kuroko.
« Moi non plus je ne veux pas te quitter, dit Kuroko.
- Arrête de lire dans mes pensées ! bafouilla Kagami.
- C'était évident.
- Sérieusement... »
Ils ne bougèrent pas pendant un moment, se fixant simplement.
« Tu... vas devoir me lâcher, Kagami-kun. »
Mais je n'en ai pas envie.
« Oh, oui. Pour que tu puisses rentrer chez toi. »
Kagami desserra sa prise, hésita, puis le lâcha complètement. Il avait mal. Se séparer d'une sensation si parfaite, de quelque chose qui le faisait se sentir bien plus entier qu'il ne l'avait jamais été, le blessait profondément. C'était si puéril, comment une simple main pouvait lui faire ressentir toutes ces choses ? Mais c'était tout ce qu'il avait et c'était tout ce qu'il aurait.
« Kagami-kun. »
Kagami secoua la tête pour reprendre ses esprits.
« Oui ?
- Merci de m'avoir raccompagné. Ça me fait plaisir.
- Oh, euh, de rien. Moi aussi. »
Un silence s'installa. Puis Kagami soupira.
« Je vais y aller. Peu importe ce que je pourrais dire, ça ne ferait que compliquer les choses. »
Kuroko semblait un peu contrarié mais il acquiesça.
« Oui. Je pense qu'on sait tous les deux ce qu'on ressent. »
Kagami mit les mains dans ses poches pour s'empêcher de toucher Kuroko.
« Ouais, on ferait mieux de ne pas aller plus loin. Et puis on a un match bientôt. On ne peut pas commencer à s'encombrer avec tous ces... trucs.
- Oui. Ces trucs.
- Ces trucs. »
Kagami se balança d'un pied sur l'autre. Kuroko tendit le poing et Kagami ne pouvait pas l'ignorer. Il sortit une main de ses poches et cogna son poing contre celui de son ami en souriant.
« On se verra pendant le match, Kuroko. »
Kuroko lui sourit, une flamme déterminée dans les yeux. « Oui. A plus tard, Kagami-kun. »
