Ella es una de las últimas personas en el aula. El papel en el que había escrito cuidadosamente, con su mejor letra, ya no estaba en el estado prístino de hace cinco minutos. Las arrugas estropeaban los bordes en los que se sostenían sus ansiosos dedos.

El eco del reloj no cesaba. Más gente se fue y los pliegues se hicieron más profundos. Con una respiración profunda, Hinata finalmente se levantó de su asiento y escaneó el aula en busca de la familiar cabeza de cabello rubio. Ella lo encontró de inmediato, pero no pudo decir si el salto en su corazón era de alivio o desahogo cuando se dio cuenta de que no estaba descansando, sino más bien se encontraba dormido.

Hinata borró los pliegues del papel lo más silenciosamente posible y lo dobló en un perfecto cuadrado antes de dejarlo por el chico dormido. Mientras daba un paso hacia la puerta, se dio media vuelta. Ella no debería despertarlo, pero él debería saber que fue ella quien le regaló esas notas, ¿cierto? Tomó el papel y escribió cuidadosamente su nombre.

En un repentino estallido de confianza, decidió tocar suavemente su hombro. Ninguna respuesta. Una vez más, ella tocó y su mirada somnolienta inmediatamente cambió a un estado de alerta inusualmente desconfiado.

Hinata dio un paso atrás con un pequeño grito y los ojos de Naruto se abrieron antes de saltar de su asiento. "Lo siento, Hinata, no quise asustarte. Pensé..."

"No, no," dijo Hinata, agitando ambas manos en negación. "No debí haberlo hecho, estabas durmiendo y yo simplemente ..."

Naruto se rió y llevó una mano a su cabeza. Todo rastro de tensión había desaparecido de su rostro. "No te preocupes, es solo que a veces algunos tipos intentan hacerme bromas pesadas." Hinata se llevó la mano a la boca, cubriendo una mueca. Naruto agregó rápidamente: "No es que no confíe en ti, sé que eres realmente amable y no harías eso."

Su rostro ardió y se encogió de hombros, incapaz de pensar en algo que pudiera mejorar la situación. "Lo siento por eso. Te haré saber si alguna vez veo a alguien sospechoso a tu alrededor," ofreció. Parecía hacer el truco porque Naruto le dio unas palmaditas en el hombro con una sonrisa brillante.

"¿Ves? Sabía que eres muy amable."

Una sonrisa apareció en su rostro rojo y levantó el cuadrado en sus manos. "Gracias... también, bueno, aquí hay algunas notas. No son tan buenas, pero espero que puedan ayudarte a pasar el examen mañana".

Hinata caminó por el pueblo con un salto en su paso ese día. Ella lanzó las hojas otoñales al aire con una patada y una risa alegre. ¡Él pensó que ella era amable e incluso aceptó las notas! Tampoco tartamudeó tanto ni hizo el ridículo ante él. Su día no podía mejorar, así que tomó el sendero opuesto al complejo Hyūga.

Cuando el sol se acercó a la montaña Hokage, Hinata recogió sus cuchillas de varios árboles y abandonó los campos de entrenamiento y regresó al corazón de Konoha con un estómago gruñendo. No dispuesta a enfrentar a ningún pariente malhumorado en la cocina del complejo, decidió mimarse con comida para llevar. Y tal vez Neji también. Solo algo pequeño para que aguante hasta la cena; incluso si él no era un fanático de la comida para llevar, ella ya podía imaginar que necesitaría algun alimento pronto.

Cuando dejó sus armas y su suéter en su habitación, Hinata miró el escritorio acomodado inocentemente en una esquina. No permitiría que ninguna negatividad estropeara lo que había sido un excelente día... y sin embargo, se encontró una vez más con un bolígrafo en la mano y escribiendo con la incertidumbre de cuán bien recibidas serían sus intenciones.

Unos pasos se acercaron mientras ella dejaba la bandeja junto a la puerta de Neji. Hinata saltó a sus pies y la nota cuidadosamente elaborada cayó descuidadamente sobre la bandeja mientras se alejaba hacia el pasillo vecino. El crujido de papel hecho bola llegó a sus oídos después de un momento.

Regresó a su cuarto con una pequeña sonrisa. El sonido silencioso del metal rozando el piso de madera y la ausencia de cualquier otro ruido que indicara su rechazo fue una victoria por sí sola.


Cuentenme, ¿les está pareciendo bien la traducción? Por cierto, disculpen las faltas de ortografía en verdad que no escribo del todo bien en español.