大家好呀!先说一句,这一篇不是我写的,是我朋友NucleoWolf之前在这个平台删除的Cars旧文(Planet Earth Prix的前几章也是她的),在此由我重新发布。这是其中的第一篇,很高兴能有她的同意把它加到这个合集里!望阅读愉快!
水箱温泉镇今天天气不错。还有三天就是这个小镇举办的第一场大奖赛了,参赛车都做好了准备――除了一辆。问题在于:他不知道怎么在泥土赛道上过弯。好在谢天谢地,他的新朋友闪电麦坤愿意教他。他们约好见面练习的时间是下午一点。
12点55分,法兰斯高在水箱温泉镇不远处的泥土赛道旁耐心等待――就是麦坤最初练习过弯的那条。他观察了一下这段路:没什么特别的,一道弯在小丘上,另一道基本就在峰顶崖边,那块地过去,是一片的仙人掌属植物。
现在是下午1:03,麦坤抵达了赛道。"来晚了的话不好意思,我刚才和莎莉在一起,她不太想跟我分开。"
新朋友迟到了三分钟,意大利赛车没把这放在心上:"这没什么。等等,这个叫莎莉的就是你朋友说的我的那个超级粉丝?法兰斯高有没有机会见她一面?"
"对,就是她。还有没错,我很快就会让你们见上一面的。准备好开始练习了吗?"
意大利赛车已经发动了引擎。"当然,法兰斯高可是时刻准备着。话说,你在泥土路段过弯有什么独门秘笈?"
麦坤微笑:"放心,我会教你的。这听上去难以置信,但你想要左转,得让前轮往右。"
法兰斯高迷惑了:"前轮往右,左转?那怎么可能!"
"我就知道你会这么说。"麦坤想起当时蓝天博士教他"欲左故右"的情景,"实话实说,我一开始也不信,但这么做的确能成。"
法兰斯高还是不相信他。"呃…关于在这种路上转弯,还有什么其他事情是法兰斯高需要知道的吗?"
"没有了。"
意大利赛车思考了下:"嗯…那不如法兰斯高试试前轮往左,这样左转的话听上去更符合逻辑一些。"
麦坤无奈道:"我知道这应该更符合逻辑,但相信我,这在泥土赛道上行不通;我之前试过。你那么做会受伤的!"
法兰斯高叹了口气。他真的不想因为转弯的事和麦坤拌嘴;他只是想练习。"好吧,法兰斯高可以开始练习了吗?"
"嗯,可以。记住啦,前轮往右――"麦坤话还没说完,法兰斯高就起步离开了。美国赛车想了想:他大概还是会左转;我应该去把板牙找来,会需要他的。麦坤于是离开去找板牙了。
麦坤找到了板牙,他跟英国特工荷莉在一起聊着天,正如他所料。板牙很快就发现了他最好的朋友。"麦坤,嗨!"拖车咧开嘴,露出笑容。
麦坤也向他的朋友打了招呼:"你好啊,板牙。那个,不好意思打扰了你和朋友,但听我说,可能要拜托你帮忙把一辆车从仙人掌丛里拖出来。"
板牙疑惑道:"但那儿没车啊,我不觉得有谁掉进――"
就在这时,三辆车听到一声尖叫。"现在有了。"麦坤陈述。
"仙人掌丛哎,那一定超痛的。"荷莉感叹。
"那是当然!"板牙附议。
"等等…你掉进去过吗?"
"我没有,但麦坤有!"
麦坤一声长叹。他的朋友就一定得把这抖出来吗。"好吧,我的确掉进去过,但没那么惨。仙人掌扎到了我的前半部分,车前盖之类的地方,仅此而已。"
板牙换了个话题:"说起来,你和发廊四哥先生的教学进行得怎么样了?"
"啊啊啊呃呃…不怎么样。"
"等等…发廊四哥先生掉到仙人掌丛里了?"
"呃,我觉得是这样。"
"那好吧,我们得去把他弄出来。"板牙跟着麦坤走了,又对荷莉说,"再见啦,荷莉小姐!"
"再见啦,板牙!"荷莉也与他道别,然后一辆车咯咯笑了,"再见啦,板牙…还挺押韵的。"
板牙把注意力放回他最好的朋友身上:"那是我的新女友荷莉,一个英国特工!"
麦坤轻笑:"我知道,板牙。你已经介绍我们认识过了。"
两辆车来到赛道,山岗边缘俯瞰仙人掌丛的地方。跟麦坤想的一样,法兰斯高被困在了仙人掌丛里。"我就说你向左转会受伤的吧!"麦坤对意大利赛车说道。美国赛车很快意识到他的新朋友没有回应是因为太丢面子了。
板牙低头看着仙人掌丛:"他看上去困得巨深哎…但那都不是事儿!我会把他弄出来的!"拖车用挂钩固定住意大利赛车底部,把他从仙人掌丛里拉了出来。
"额滴神啊!"法兰斯高叫道。
麦坤叹了口气。"抱歉啦,但我们得先让你出来。是吧,板牙?"
板牙没听他俩的对话,他正认真地完成工作:"你说啥了,麦坤?"
"没什么。"
板牙把意大利赛车从仙人掌丛里拽了出来,法兰斯高立刻又开始抱怨:"我漂亮的车身!上面全是仙人掌刺了!法兰斯高怎么会这样?"
"因为你掉进仙人掌丛了,就这样!"板牙说得毫无顾忌。
法兰斯高不知如何回复,因为他真的完全不敢相信――而且很疼。
另一辆车来到了现场。她看上去跟法兰斯高很像,但涂装没有绿色。
麦坤注意到了她:"哦嗨伯努利夫人,您在这儿做什么?"
伯努利夫人回答道:"我来水箱温泉镇看我儿子的比赛呢,小傻瓜!"
"不是这个意思,我想问的是您为什么在这里,来了赛道边上?"
"我以为你在跟莎莉小姐喝茶呢!"板牙补充。
意大利车妈妈解释道:"嗯,对的,我是在和莎莉小姐喝茶,但我感觉听到我宝贝的尖叫了,所以我得来看看发生了什么。"
法兰斯高这才发现他妈妈也在这里:"噢,你好啊妈妈。你怎么在这呢?"
"我就是――我的神啊,你身上全都是这种刺!怎么会这样?"
"他掉进仙人掌丛了,就是这样!"板牙答道。
"他想在泥土赛道上过弯,但没有听从我的建议,就这样了。"麦坤加道。
伯努利夫人开始检查她儿子的伤势。"老天爷啊,这看上去真疼!来,让我把刺拔出来!"她一点点拔掉儿子身上的刺,从前面开始,做得很小心,不让刺尖刮到自己的轮胎。
"嗷…嗷…啊嗷!法兰斯高好痛――嗷!"法兰斯高叫道。
"放轻松,孩子,很快就好了!"
"看上去真的好痛吼,"板牙评价,"提醒了我你掉下去的那次,麦坤!"
麦坤翻了个白眼儿:"是的,我知道,你刚才已经说过了。"
"我说过了吗?哦…但确实是这样。哎,她是谁啊?"板牙示意伯努利夫人。
"那是伯努利夫人。"
"我知道她叫这个,但她是谁?"
"她是法兰斯高的妈妈。他在比赛的时候都还想念着的,他亲爱的妈妈。"
"噢…你怎么知道他比赛的时候都想着她的?"
"他告诉我的,在意大利,世界大奖赛那时候。他还用这个调笑了我,但他那样子看上去就不像是装的。"
"噢…所以他是他妈妈的宝贝咯?"
"别声张…对的,没错。"
板牙可不知道什么叫做保持安静。"法兰斯高是妈妈的宝贝!法兰斯高是妈妈的宝贝!"他开始倒着开车了,十分享受他自以为无伤大雅的玩笑。
"我跟你说的'不要声张'你到底听没听到啊,板牙?"
意大利赛车盯着板牙倒车:"法兰斯高听得到――嗷!"
荷莉也到这儿来了,板牙看到了她:"好啊,荷莉小姐!你来这儿做啥呢?"
荷莉对他微笑:"这里听上去出事了,所以我过来看一看。就,确保没有车被袭击,像那些想要复仇的蹩脚货――"
"有人说那些蹩脚货想要复仇?"迈克飞弹火速赶到荷莉和板牙身边,"他们在哪?没伤到车吧?"
"这里没有想要复仇的蹩脚货。"板牙向两位英国特工澄清。
迈克飞弹松了口气。"那是怎么一回事?听上去可有一场恶战。"
"其实没啥,就是发廊四哥先生刚刚掉进仙人掌丛里去了。"
"啊,是哦,我忘了这个了。他还好吗?"荷莉问道。
像是回答,意大利赛车又发出一声痛叫。板牙很大可能没有听到:"我觉得他还好。"
"发廊四哥先生?那又是谁?"迈克飞弹问道,"我以为这边没有发廊。"
板牙指了指法兰斯高:"他就是发廊四哥先生!"
"你确定吗,板牙?他看起来像那辆很有名的意大利赛车――"
"法兰斯高·伯努利。"荷莉接话,用把三个音节说成十个的腔调。
"怎么每辆女车都用这种语气说他的名字啊?"麦坤不理解,"还有,那是他没错。板牙说不好他的名字,就直接叫他'发廊四哥先生'了。"
"这样啊,听上去倒是合理。"麦克飞弹说道。
四辆车转而看向法兰斯高,后者正抱怨着:"法兰斯高一点都不喜欢这样…"
"放轻松,宝贝,就快好了。"伯努利夫人告诉她的儿子,"还差几根就好…"
"嗷!"
"不好意思啊儿子,但我得把这些叫仙人掌的东西弄出来。"
"嗷…嗷…"
"最后一根。"
"嗷啊!"
"搞定。"
"法兰斯高很高兴这搞定了。"
"我也是。你需要什么――"
"不用了,法兰斯高自己会处理好的。你忙的话可以先走,我亲爱的妈妈。"
"莎莉肯定想知道你去了哪里。"麦坤说道,开到了意大利车旁边。
"我的神啊,我差点忘记我在跟她喝茶了!那这样,我就先走啦,再见!"伯努利夫人亲了亲法兰斯高的侧颊,离开去找莎莉了。
"我也最好继续我的工作。回见。"迈克飞弹开回了水箱温泉。
板牙看着两辆赛车和他的女友:"嗯…我们现在干嘛?"
"我们可以继续聊天。"荷莉提议道。
"好主意,荷莉小姐!拜,麦坤!拜,发廊四哥先生!再见啦!"板牙和荷莉一起开走了。
现在只剩下麦坤和法兰斯高在赛道上了。"你还好吗?"麦坤送去关怀。
"我当然很好!法兰斯高一直都很好!"
"那行,可以。"
"法兰斯高听说你也掉进过这个仙人掌丛?"
"嗯,是。"
"法兰斯高敢说你没有法兰斯高承受得好!"
"啊对对。我就哼了两声,而你叫得跟鬼一样。听上去你的承受能力确实很强啊。"
"你可别做梦了。法兰斯高从没喊过疼。他就不会为疼痛有怨言。"
"行吧…"
"因为不像麦坤,法兰斯高能受得住疼。"
"还以为今天的交流能客气一点呢,看来我想错了。"
"你当然想错了;法兰斯高可不会对麦坤客气。"
"感受到了。在日本第一次和你见面我就知道了。"
两辆赛车开走了,一路上互相调侃。
希望各位喜欢这个故事!复仇篇明天就来,所以准备好看NucleoWolf第二篇也是最后的Cars同人吧(届时结尾会有惊喜)!到时候见!
译者的话:这篇文确实只有两章啦…另外开头所说的Planet Earth Prix是两位作者合作的另一篇文,由NucleoWolf创作前几章,后由Agent Sandra Cartrip接手并仍在连载,各位如有兴趣可以去后者主页阅读。最后,再次感谢两位老师为我们带来了如此精彩的故事
